Comment citer
Résumé
En el presente artículo se analiza el texto "Mi kã Sib- tskìne" (Cuando Sibö nació) de la tradición oral bribri, en dos aspectos: primero se establece su estructura on base en la partición del texto por sus continuidades de tópicos y acciones; en segundo término se analiza la propiedad de textura, entendida esta como el conjunto de mecanismos lingüísticos que le dan a un texto su carácter cohesivo. Se incluye como anexo el texto original completo, con traducción morfemática y versión al español.Références
Borge, Carlos, et al. 1994. La Educación en el territorio indígena Bribri-Cabécar de Talamanca. San José: UNICEF-Ministerio de Educación Pública.
Brody, Jill. 1986. “Repetition as a rhetorical and conversational device in Tojolabal (Mayan)”. International Journal of American Linguistics. 52 (3): 255-74.
Brown, Gillian & George Yule. 1993. Análisis del discurso. Madrid: Visor Libros.
Clark, Herbert H. 1977. “Bridging”. En P.N. Johnson-Laird and P.C. Wason (eds.). Thinking: Readings in cognitive science, 411-20. Cambridge: Cambridge University Press.
Firth, J.R. 1935. “The technique of semantics”. Transactions of the Philological Society, reprint 1959. Papers in linguistics 1934-1951. London: Oxford University Press.
Givón, Talmy. 1984. Syntax: A functional–typological introduction. Vol. 1. Amsterdam: John Benjamins.
(1990). Syntax: A functional-typological introduction. Vol 2. Amsterdam: John Benjamins.
Gleason, H.A. Jr. 1968. Contrastive analysis in discourse structure. Georgetown University Monograph series on Languages and Linguistics. 21: 39-64.
Grimes, Joseph. 1975. The thread of discourse. The Hague: Mouton.
Halliday, M.A.K. 1967. “Notes on transitivity and theme in English, Parts 1 and 2”. Journal of Linguistics. 3: 37-81, 199-244.
(1968). “Notes on transitivity and theme in English, Part 3”. Journal of Linguistics. 4: 179- 215.
(1970). “Language structure and language function”. En: Lyons, John (ed.). New horizons in linguistics, 140- 65. Middlesex: Penguin Books.
Halliday M.A.K. y Ruqaiya Hasan. 1989. Language, context and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: Oxford University Press.
Jakobson, Roman. 1968. “Poetry of grammar and grammar of poetry”. Lingua. 21: 597- 609.
Jara Murillo, Carla Victoria. 1995a. Text and Context of the Sũwõ’: Bribri Oral Tradition. Tesis doctoral inédita. Louisiana State University.
(1995b). “Transitividad en el discurso bribri”. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 21 (2): 92- 105.
“Codificación de participantes en una narración bribri”. Estudios de Lingüística Chibcha. 22: 33- 60.
“Observaciones para el estudio dialectológico de la lengua bribri”. Estudios de Lingüística Chibcha. 23: 89- 120.
Longacre, R.E. 1976. An anatomy of speech notions. Lisse: Peter de Ridder.
Malinowski, B. 1923. “The problem of meaning in primitive languages. Supplement 1”. En Odgen, C.K. & I.A. Richards (eds.). The meaning of meaning. London: Kegan Paul.
(1935). Coral gardens and their magic. Vol. 2. London: Allen & Unwin.