Como Citar
Resumo
Este artículo incluye un aspecto teórico sobre cómo escribir etimologías, y otra práctica que incluye varias palabras con sus correspondientes "Entorno" y dos muestras: el futuro "feran "," Harán" (documentado en las Glosas Emilianenses, primer texto Hispano-románica ) y el 'Fablo "," perfectivo del habló (desde el Cantar del Mio Cid). se hace referencia a la relación etimológica entre las lenguas latinas y romances.
This article includes a Iheoretical aspect on how to write etymologies, and a practical one including several words with their corresponding "etyrno" and two samples: the future 'feran', 'harán' (documented in the Glosas Emilianenses, first Hispano-Romanic text) and the perfective 'fablo", 'habló' (from the Cantar del Mio Cid). Reference is made to the etymological relationship between Latin and Romance languages.
Referências
Bal Willy, Introduction aux études de linguistique romane avec considération spéciale de la linguistique francaise, Didier, Paris, 1966.
Blanquez Fraile, Agustin. Diccionario latino-español, Editorial Ramón Sopena, S.A., Barcelona, 1950.
Bloch O. Et. W. V. W. Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue francaise, Presses universitaires de France, Paris, 1964.
Corominas Joan. Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, Editorial Gredos, Madrid, 1954.
Coseriu Eugenio. Estudios de lingüística románica, Editorial Gredos, Madrid, 1977.
Curtius Emst, Robert. Literatura europea y edad media latina, l., Fondo de Cultura Económica, México, 1975.
Dictionnaire de Linguistique, Librairie Larousse, Paris, 1973.
Emout A. Et Meillet A. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots., Librairie C. Klincksieck, Paris, 1967.
Guiraud Pierre. L' étymologie, Presses universitaires de France, Paris, 1968.
Mateos Muñoz, Agustin. Etimologías del español, Editorial Esfinge, México, 1984.
Menendez Pidal, Ramón. Manual de gramática histórica española, Espasa-Calpe, Madrid, 1982.
Pérez-Rioja, J .A., Diccionario de símbolos y mitos, Tecnos S.A., Madrid, 1984.
Quirós R. Manuel A., "Analysis philologica Aemilianensis LX", s. p.
Riquer de Martín. Los trovadores. Historia Literaria y textos, Editorial Planeta, Barcelona, 1975.
Tagliavini Carlo. Orígenes de las lenguas neolatinas, Fondo de Cultura Económica, México, 1973.
Vaananen Veikko, Introducción al latín vulgar, Editorial Gredos, Madrid, 1975.
Vidos B. E. Manual de lingüística románica, Aguilar, S.A.", de Ediciones, Madrid, 1968.