Como Citar
Resumo
El propósito de este artículo es reconstruir los fonemas segmentales de Proto-Lenca utilizando el material disponible en Honduras y El Salvador Lenca (las dos lenguas que componen la familia Lenca) como base para la comparación.
El estudio consiste en: a) una introducción a las lenguas, una revisión de la situación actual del estudio diacrónico de la familia Lenca, el marco teórico y las fuentes de datos; b) los fonemas de las lenguas comparadas; c) una reconstrucción del sistema fonológico Proto-Lenca y su reflejo un lenguas descendientes; d) una lista de cognados.
The purpose of this article is to reconstruct the segmental phonemes of Proto-Lencan using the material available on Honduran and Salvadoran Lenca (the two languages that comprise the Lencan family) as a basis for comparison.
The study consist of: a) an introduction to the languages, a review of the current state of diachronic study of the Lencan family, the theoretical framework and the data sources; b) the phonemes of the languages compared; c) a reconstruction of the Proto-Lencan phonemic system and its reflex an descendent languages; d) a list of cognates.
Referências
Andrews V. y E. Wyllys. 1970. "Correspondencias fonológicas entre el Lenca y una lengua Mayance''. Estudios de Cultura Maya 8: 341-387. Méjico: Universidad Autónoma de Méjico.
Campbell, Lyle. 1976a. "The last Lenca". International Journal of American Linguistics. 42(1): 73-78.
____________· 1976b. "The linguistic Prehistory of the Southern Mesoamerican Periphery", Fronteras de Mesoamérica, 14" Mesa Redonda, 1:157-184. Méjico: Sociedad Mexicana de Antropología.
____________· 1979. "Middle American Languages", En: The Languages of Native America: Historical and Comparative Assessment. Compilado por Lyle Campbell y Marianne Mithun: 902-1000. Austin: University of Texas Press.
Campbell, Lyle et alii. 1978. "Honduran Lencan". International Journal of American Linguistics. 44(4): 330-332.
Chapman, Anne. 1978. Los lencas de Honduras en el siglo XVI. Tegucigalpa: Instituto Hondureño de Antropología e Historia.
Delbrück, B. 1882. Introduction to the Study of Language. Breitkopf y Hartel: Leipzig.
Del Río Urrutia, María Ximena. 1985. Ellencade Chilanga: fonología y léxico. Tesis de licenciatura. Universidad de Costa Rica.
Escalante, R. y L. Faier. 1959. "Relaciones del Lenca y Xinca". Ponencia presentada en la reunión anual de la American Anthropological Association.
Greenberg, J.H. 1960. "The General Classification of Central and South American Languages". En: Men and cultures: Selected Papers of the 5th International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences, Philadelphia, September 1956. Compilado por Anthony F.C. Wallace: 791-794. Filadelfia: University of Pennsylvania Press.
Hoenigswald, Henry M. 1950. "The Principal Step in Comparative Grammar". Language. 26: 357- 364.
__________________· 1960. Language Change and Linguistic Reconstruction. Chicago: University of Chicago Press.
__________________· 1973. Studies in Formal Historical Linguistics, Dordrecht, Holanda: D. Reidel Publishing Company.
Holt, Dennis y William Bright. 1976. "La lengua paya y las fronteras lingüísticas de mesoarnérica". Las fronteras de Mesoamérica. 14a Mesa Redonda, Sociedad Mexicana de Antropología 1: 149-156. Méjico.
International Phonetic Association. 1949. The Principies of the lnternational Phonetic Association. Londres: Department ofPhonetics, Univesity, College.
Jijón y Caamaño, Jacinto. 1943. El Ecuador Interandino y Occidental. Vol. 3: Las lenguas del sur de Centroamérica y el norte y centro del Oeste de Sud-América. Quito: Editorial Ecuatoriana.
Johnson, Frederick. 1940. "The linguistic Map of Mexico and Central America". En: The Maya and Their Neighbors. Publicado por C.L. Hay: 88-114, New York: Appleton Century Cornpany, lnc.
Kaufman, Terrence. 1974. Idiomas de Mesoamériea. Editorial "José Pineda Ibarra". Ministerio de Educación: Guatemala.
Lehmann, Walter. 1920. Zentral-Amerika, Parte 1, Die Sprachen Zentral-Amerikas. Vol. 2. Berlin: Verlag Dietrich Reimer.
Loukotka, Cestrnir. 1948. "Sur la classification des langues indigenes de l' Amérique du Sud". Actas del XXXVIII Congreso Internacional de Americanistas: 193-199.
Mason, John A. 1939. "Los cuatro grandes filones lingüísticos de México y Centroamérica". Actas del XXVII Congreso Internacional de Arnericanistas: 282-288.
___________. 1940. "The Native Languages of Middle America". En: The Maya and Their Neighbours. Publicado por c.L. Hay: 52-87. New York: Appleton Century Company, Inc.
___________. 1943. "Idiomas indígenas y su estudio". América Indígena 3(3): 231-244. McQuown, Norman A. 1955. "The Indigenous Languages of Latin America". American Anthropologist 57: 501-570.
Meillet, Antoine. 1921. Linguistique historique et linguistique générale, Vol. l. París: Champion.
___________· 1925. La méthode comparative en linguistique historique. Oslo: Instituttet for Sammenlignende Kultur-forskning.
Membreño, Alberto. 1897. Hondureñismos: Vocabulario de los provincialismos de Honduras. Tegucigalpa: Tipografía Nacional.
Pinart, Alphonse L. y Hernández E. 1897. Pequeño vocabulario de la lengua Lenca. Petite Bibliothéque Américaine VIII. París.
Schmidt, Wilhelm. 1926. Die Sprachfamilien und Sprachenkreise der Erde. Heidelberg: Winter. Squier, Ephraim G. 1858. The States of Central America. Nueva York: Londres.
Swadesh, Morris. 1958. "La lingüística de las regiones entre las civilizaciones mesoamericanas". Actas del XXXIII Congreso Internacional de Americanistas.
_____________· 1959. Mapas de la clasificación lingüística de México y de las Américas. Méjico, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de Méjico.
_____________· 1967. "Lexicostatistic Classification". Handbook of Middle American Indians. Vol. 5: Linguistics. Compilado por Norman Me- Quown: 79-116. Austin: University of Texas Press.
Tax, Sol. 1960. "Aboriginal Languages of Latin America". Current Anthropology 1(5-6): 431- 436.
Thomas, Cyrus. 1902. "Provisional List ofLinguistic Families, Languages, and Dialects ofMexico and Central America"/ American Anthropologist, N.S. 4: 207-216.
Voegelin, C.F. y F.M. Voegelin. 1965. "Languages of the world: native America, fascicle 2." Anthropological linguistics 7(7).