Como Citar
Resumo
En este artículo se presenta un análisis comparativo de El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald y Los pasos perdidos de Alejo Carpentier. Al comparar y contrastar personajes, escenarios, imágenes y arquetipos, es posible ver las bases para el fracaso del mito llamado "sueño americano", un tema clásico en la literatura de Estados Unidos, también se encuentra en la obra del novelista cubano. Dualismo, el individualismo, la búsqueda de la identidad, así como la ambición, la indiferencia y la esperanza son elementos ESENCIALES en ambas obras que conducen al fracaso del mito. Así es como dos regiones diferentes, dos escritores con fondo diferente, la cultura y el entorno, y dos novelas escritas con veinticinco años de diferencia muestran además el mismo distorsionado sueño corrompido y perdido: un sueño inaccesible e inalcanzable implícito en el título irónico y melancólico del artículo.
This articles presents a comparative analysis of F. Scott Fitzgerald's The Great Gatsby and Alejo Carpentier Los pasos perdidos. By comparing and contrasting characters, scenarios, images and archetypes, it is possible to see that the bases for the failure the myth called "the American dream", a classical topics in US. literature, are also found in the work by the Cuban novelist. Dualísm, individualism, the search for identity, as well as ambition, indifference and hope are essential elements in both works which lead to the failure of the myth. That is how two different regions, two writers with different background, culture and setting, and two novels written twenty five years apart show the same distorted, corrupted and lost dream: an inaccessible and unreachable dream implicit in the ironic and melancholic title of the article.
Referências
Atia, María. Alejo Carpentier: 45 años de trabajo intelectual. La Habana: Biblioteca Nacional José Martí, 1966.
Brake, Laurel, ed. The Year's Work in English Studies. New Jersey: john Murray, London Humanities Press, 1980.
Bruccoli, Matthew, ed. Fitzgerald and Hemingway Annual, South Carolina: University of South Carolina, 1971.
Bryer, jackson R., ed. The Critical Reputation of F. Scott Fitzgerald: A Bibliographical Study. Connecticut: Archon books, 1984.
Bryer, jackson R., ed. F Scott Fitzgerald, The Crltical Reception. New York: Burt Franklin
& Co., Inc., 1978.
Carley, Dorothy Nyren, ed. A Library of Literary Criticismo Modern American Literature. New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1970.
Carpentier, Alejo. The Lost Steps. Trans. Harriet de Oís. New York: Alfred A. Knopf, 1967.
Carpentier, Alejo. Los pasos perdidos. México D.F.: Edición y Distribución lbero-americana de Publicaciones, S.A., 1953.
Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby. New York: MacMillan Publishing Company, 1986.
Foster, David William and Virginia Ramos Foster. Modern Latin American Literature . New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1979.
Foster, David William. The Twentieth Century Spanish-American Novel; A Bibliographic Cuide. Metuchen, New Jersey: The Scarecrow Press, Ine., 1975.
García Cambeiro, Fernando, ed. Historia y mito en la obra de Alejo Carpentier. Buenos Aires: Fernando García Cambeiro, 1972.
González, Roberto. Alejo Carpentier: The Pilgrim at Home. Ithaca: Cornell University Press, 1977.
Hart, James D., ed. The Oxford Companion to American Literature. New York: Oxford University Press, 1983.
Herzberg, Max J., ed. The Reader's Encyclopedia of American Literature. New York:Crowell, 1962.
Loekridge, Ernest, ed. Twentieth Century Interpretations of The Great Gatsby. New Jersey: Prentice-Hall, Ine., 1968.
Márquez, Alexis. Lo barroco y lo real-maravilloso en la obra de Alejo Carpentier. México: Siglo veintiuno editores, S.A., 1982.
Márquez, Alexis. La obra narrativa de Alejo Carpentier. Venezuela: Ediciones de la Biblioteca Central de Venezuela, 1970.
Miller, James E. F. Scott Fitzgerald: His Art and His Technique. New York: New York University Press, 1964.
Mizener, Arthur, ed. F. Scott Fítzgerald: A Collection of Critical Essays. New Jersey: Prentice-Hall, Inc., 1966.
Moeega-González, Esther. Alejo Carpentier: estudios sobre su narrativa. Madrid: Editorial Playor, 1980.
Piper, Henry Dan. F. Scot.t Fitzgerald: A critical Portrait, Carbondale: Southern Illinois University Press, 1968.
Sánehez-Boudy, José. La temática Novelística de Alejo Carpentier. Miami: Ediciones Universal, 1969.
Stavola, Thomas J. Scott Fitzgerald: Crisis in an American Identity. New York: Barnes & Noble Books, 1979.