El perjuicio y la tradición literaria: El autor alemán Moscherosch y los "Walsche" del siglo XVII

Resumo

El trabajo alemán Philander von Mittenwald por Moscherosch es una adaptación libre de sátiras morales de Quevedo conocidos como Los Sueños. En la versión alemana, dos cosas destacan que puede ser entendido como Moscherosch propias contribuciones. Por un lado, nos encontramos con un patriotismo exagerado que podríamos llamar su teutomanía, o "alabanza de todo teutónica", y por otro, su xenofobia, es decir, su "aversión contra un determinado grupo de extranjeros a los que llama el" Wülsche ". Al atacar a este grupo de personas, Moscherosch inicia una tradición literaria de los prejuicios raciales contra los europeos del sur, que continúa en la literatura alemana bien entrado el siglo XX.

The German work Philander von Mittenwald by Moscherosch is a free adaptation of Quevedo's moral satires known as Los sueños. In the German version, two things stand out that can be understood as Moscherosch own contributions. On the one hand, we find an exaggerated patriotism which we might call his teutomanía, or "praise of everything Teutonic", and on the other, his xenophobia, that is, his "aversion against a certain group of foreigners whom he calls the "Wülsche". By attacking this group of people, Moscherosch starts a literary tradition of racial prejudice against the Southern Europeans which continues in German literature well into the XXth century.