Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica ISSN Impreso: 0377-628X ISSN electrónico: 2215-2628

OAI: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/oai
Escribiendo "La santa maestría": Carmen Lyra y Gabriela Mistral
PDF (Español (España))

Como Citar

Rosa Horan, E. (2015). Escribiendo "La santa maestría": Carmen Lyra y Gabriela Mistral. Revista De Filología Y Lingüística De La Universidad De Costa Rica, 23(2), 23–38. https://doi.org/10.15517/rfl.v23i2.20402

Resumo

"La Santa Maestría" fue la alternativa que Carmen Lyra (Costa Rica, 1888-1949) y Gabriela Mistral (Chile, 1889-1957) escogieron como escritoras y maestras, para rechazar la corriente bovarista de su época, que presentaba a las mujeres exclusivamente como los objetos que satisfacían el deseo erótico masculino. La tradición del modernismo, que presenta al artista como poseedor de una sensibilidad y capacidad especiales para trascender el sufrimiento, les permite a ellas escapar de la tiranía del heterosexismo compulsivo. Sin embargo, en torno a ellas se ha erigido una interpretación literal de la santidad, que monumentaliza y desexualiza sus figuras y, por ende, mantiene la imagen de una nación conformada por hombres y a la que pocas mujeres pueden tener acceso. Su literatura dirigida a niños, padres y maestros les dio un espacio privilegiado desde el cual pudieron discutir asuntos nacionales e internacionales. Este ensayo revela la influencia que el soporte de otros educadores (escritores igualmente comprometidos con el cambio político y social), pudo tener en el éxito, el reconocimiento nacional y el desempeño en la literatura política de estas dos escritoras.

 

"La Santa Maestría" was the alternative that Carmen Lyra (Costa Rica, 1888-1949) and Gabriela Mistral (Chile, 1889-1957) used as writers and educators in arder to reject and move beyond the bovarism of the time that presented women exclusively in terms of the satisfaction of male erotic desire. The tradition of modernism, which posited the artist as possessing a special sensibility and capacity to transcend suffering, allowed them to escape the tyranny of compulsive heterosexuality. The reputation and reception of the work of these two writers has interpreted this sanctity literally, monumentalizing and desexualizing their figures, thus maintaining the nation as all-rnale brotherhood in which few women enter. Writing school-based literature directed towards the children, parents, and teachers gave Carmen Lyra and Gabriela Mistral a privileged space from which they were able to address national and international concerns. This essay argues for a wider understanding of how their success and national recognition as writers, and to their movement towards politically engaged literature, depended on the support of other writer-educators similarly cornrnited to social and political change.

https://doi.org/10.15517/rfl.v23i2.20402
PDF (Español (España))

Referências

Anderson, Bendict, 1991. Imagined Communities. Reflections on the Origins and Spread of Nationalism. London: Verso.

Arce, Magda y Eugenio García Carrillo (eds). 1989_ Gabriela Mistral y Joaquín García Monge: una correspondencia inédita. Santiago: Andrés Bello.

Aries, Phillippe. 1962. Centuries of Childhood: A Social History of Family Life. Tr. Robert Baldick. New York: Random House.

Arroyo Soto, Víctor Manuel. 1971. El Habla Popular en la literatura Costarricense. San José: Publicaciones de la Universidad de Costa Rica.

Belmás, César. Este otro Rubén Dario. Madrid.

Bravo Villasante, Carmen. 1992. "La Literatura Infantil Iberoamericana." República de las letras. 32-33: 115-21.

Chase, Alfonso. 1977. "Prólogo" y "Carmen Lyra en Su Tiempo." Carmen Lyra, Relatos Escogidos. San José: Editorial Costa Rica.

"Carmen Lyra: Maestra y Compañera." Los Otros Cuentos de Carmen Lyra. San José: Editorial Costa Rica.

Concha, Jaime. 1983. Gabriela Mistral. Madrid: Taurus.

Conferencia Carmen Lyra en el Museo del Niño, San José, Costa Rica, Abril 1996. Entre los que se presentaron estuvieron: en el primer día, Sylvia Chacón, Claudio Monge Pereira, Alejandrina Mata, Gabriel Quesada, Luisa González; en el segundo día: Jézer González Picado, Alfonso Chase, Emilio Arias; en el tercer día, Fabián Dobles, Joaquín Gutiérrez, Addie de Mora.

Franco, Jean. 1990. Plotting Women: Gender and the Politics of Representation in Mexico. New York: Columbia University Press.

García Carillo, Eugenio (ed.) 1983. Cartas Selectas de Joaquín García Monge. San José: Editorial Costa Rica.

González, Luisa. 1988. A Ras del Suelo. San José: Editorial Costa Rica.

El Primer Kinder en Costa Rica: un sueño hecho realidad. San José: no hay editorial indicado.

González, Luisa y Carlos Luis Sáenz. 1972. Carmen Lyra. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes.

Harnilton-Jones. 1985. "Carta a Gabriela Mistral 1912". Boletín del Museo Biblioteca Gabriela Mistral ,5.

Horan, Elizabeth Rosa. 1995. Gabriela Mistral An Artist and her People. Washington, D.C.: Organization of American States.

Ludmer, Josefina. 1985. "Las Tretas del débil". En: Eliana Ortega y Patricia González (eds.).

Lyra, Carmen. 1992. Cuentos de mi Tía Panchita. San José: Editorial Costa Rica.

En una silla de Ruedas. Editorial Patria Libre.

Madrigal Abarca, Marta. 1995. El Folclor y la tradición oral en los Cuentos de mi Tía Panchita. Tesis de grado: Licenciatura. Universidad de Costa Rica.

Masiello, Francine. 1993. Between Civilization and Barbarism: Women and the Discourse of the Nation in Argentina 1880-1920. Lincoln: University of Nebraska Press.

Mistral, Gabriela. 1922. Desolación. New York: Instituto de las Españas.

Lecturas Para Mujeres 1922-1924. México: PoITÚa.

Obras Completas. Madrid: Aguilar.

Molina Jiménez, Iván y Steven Palmer (eds.). 1992. Héroes al Gusto y Libros de Moda: Sociedad y cambio cultural en Costa Rica 175011900. San José: Plum stock Mesoamerican StudieslEditorial Porvenir.

Molina Jiménez, Iván. 1995. El Que Quiera Divertirse. Libros y Sociedad en Costa Rica 1750/1914. San José: Editorial Universidad de Costa Rica.

Ortiz, María Salvadora. 1995. La Utopía en el Repertorio Americano. San José: Editorial Guayacán.

Peña Muñoz, Iván. 1985. La Historia de la literatura infantil en Chile. Santiago: Editorial Universitaria.

Pratt, Mary Louise. 1991. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge.

Quesada Pacheco, Miguel A. 1991. Nuevo diccionario de costarriqueñismos. San José: Editorial Tecnológica.

Rama, Ángel. 1985. La Ciudad Letrada. Hanover, New Hampshire: Ediciones del Norte.

La Crítica de la Cultura en la América Latina. Barcelona: Biblioteca Ayacucho.

Santelices, Isauro. 1973. Mi Encuentro con Gabriela Mistral. Santiago: Pehuen.

Shavit, Zohar. 1992. The Poetics of Children 'sLiterature. Athens: University of Georgia Press.

Sommers, Doris. 1991. Foundational Fictions: The National Romances of Latin America. Berkeley: University of California Press.

Comentários

Downloads

Não há dados estatísticos.