Como Citar
Resumo
La novela de Lizandro Chávez Trágame tierra (1969) representa dos hitos literarios: ser la primera novela contemporánea centroamericana y ser la primera novela sandinista. En este artículo interesa analizar la representación de la otredad política, manteniendo presente esa doble inserción historiográfica. Por una parte, el texto plantea una deconstrucción de la asociación política-monstruosa común en las novelas regionalistas, de la dictadura y las novelas bananeras que preceden al ciclo revolucionario en Centroamérica. Por otra parte, el texto, a diferencia de los textos revolucionarios, no se caracteriza por marcar la subjetividad heroica del revolucionario ni por construir la montaña como espacio de transformación. En vez de haber un marco referencial de regularidades contra el cual proyectar el fenómeno para destacar su anomalía, lo que se presenta es la imposibilidad de definir un código ideológico que integre nociones elementales de lo bueno/lo malo, lo positivo/lo negativo y que, así, nos permita una clara definición de lo monstruoso de la otredad política. De esa manera la otredad política adquiere rasgos monstruosos desde ambos bandos: somocista y sandinista. El futuro de la revolución y la implantación de una nueva sociedad resultan problemáticos, pues lo monstruoso es familiar, está entre nosotros.
Referências
Arias, A. (2013/2014). ¿De veras agotadas? Solo en el mercado por su falta de circulación: repensando la narrativa centroamericana del mini-boom. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos. (27-28), 1-21. http://istmo.denison.edu/n27-28/articulos/02.html [Consulta 28 de junio de 2015].
Arias, D. (2012). El viaje del héroe al espacio monstruoso: metáforas de un saber biopolítico hecho novela. Revista CS. 9, 55-86.
Barbas-Rhoden, L. (1999). El papel del testimonio después de la victoria: Omar Cabezas y el discurso revolucionario en Nicaragua. Confluencia. 14 (2), 63-75. DOI: 10.2307/27922690.
Benjamin, W. (l979). Critique of Violence. One-way street and other writings. (132-154). London: NLB.
Beverley, J. y Zimmerman, M. (1990). Literature and politics in the Central American revolutions. New interpretations of Latin America series. Austin: University of Texas Press.
Chávez, L. (2012). Trágame tierra. Managua: Anama.
Delgado-Aburto, L. (2011). El caribe nicaragüense en textos de la literatura nacional moderna: de la civilización protectorista a la mulatidad global. América Latina Hoy. 58, 63-80.
Delgado-Aburto, L. (2013/2014). La memoria travestida: Caribe, estética e historia en Trágame tierra de Lizandro Chávez Alfaro. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos. (27-28), 1-14. http://istmo.denison.edu/ [Consulta 28 de junio de 2015].
García, Ó. (2013). Machismo y revolución: La figura del guerrillero y la construcción de la masculinidad en novelas centroamericanas. Por M. Albizúrez-Gil y A. Ortiz (Eds.). Poéticas y políticas de género. (117-140). Berlin: Edition Tranvía.
Giorgi, G. (2009). Introducción-Política del monstruo. Revista Iberoamericana. 75 (227), 323-329. DOI: 10.5195/reviberoamer.2009.6575.
Grinberg, V. y Mackenbach, W. (2006). Banana novel revis(it)ed: etnia, género y espacio en la novela bananera centroamericana. El caso de Mamita Yunai. Iberoamericana. 6 (23), 161-176. DOI:10.2307/41676099
Jing, X. (2010). Sacrificio sublime, sacrificio obsceno. La fundación del cuerpo nacional en “La cautiva” y “El matadero” de Esteban Echevarría. Por R. Folger y S. Leopold (Eds.). Escribiendo la independencia. Perspectiva postcoloniales sobre la literatura hispanoamericana del siglo XIX. (97-124). Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/ Vervuert.
Leyva-Carías, H. (2002). La novela de la revolución centroamericana (1960-1990). (Tesis doctoral). Universidad Complutense de Madrid. http://eprints.ucm.es/ [Consulta 29 de junio de 2015].
Meneses, V. (1982). El aire que me llama. Managua: Unión de Escritores de Nicaragua e IMELSA.
Osorio, N. (2000). Lenguaje narrativo y estructura significativa de El Señor Presidente de Asturias. Por G. Martin (Ed.). El Señor Presidente. (865-929). Barcelona: ALLCA XX.
Palmer, S. (1988). Carlos Fonseca and the Construction of Sandinismo in Nicaragua. Latin American Research Review. 23 (1), 91-109. DOI: 10.2307/2503321 [Consulta 02 de julio de 2015].
Perkowska, M. (2013/2014). Introducción: ¿Narrativas agotadas o recuperables? Relecturas contemporáneas de las ficciones de los sesenta y setenta. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos. (27-28), 1-23. http://istmo.denison.edu/ [Consulta 28 de junio de 2015].
Revueltas-Cruz, J. C. (2008). La imagen del Estado moderno: del gran hombre a lo sublime y lo monstruoso. Signos Filosóficos. 20, 9-24. http://search.ebscohost.com/ [Consulta 14 de setiembre de 2014].
Rodríguez, I. (1988). La narrativa nicaragüense durante los años de formación del FSLN. Casa de las Américas. 29 (170), 117-121.
Saldaña-Portillo, M. J. (2003). The Revolutionary Imagination in the Americas and the Age of Development. Durham, N.C.: Duke University Press.
Schmidt-Welle, F. (2012). Regionalismo abstracto y representación simbólica de la nación en la literatura latinoamericana de la región. Relaciones (Zamora). 33, 115-127. http://www.scielo.org.mx/ [Consulta 15 de julio de 2015].
Segade, L. (2014). Lo monstruoso, lo siniestro y lo grotesco en algunos relatos de guerra: las Malvinas como frontera. Cuadernos de Literatura. 18 (36), 211-236.
Vargas, V. J. (2003). Superación del regionalismo y conciencia escritural en la novela centroamericana contemporánea. InterSedes: Revista de las Sedes Regionales. 4 (6), 109-124.
Waldmann, P. (1986). La revolución nicaragüense: la antigua y la nueva guerrilla de América Latina. Anuario de Estudios Centroamericanos. 12 (1), 5-24. DOI:10.2307/25661879 [Consulta 02 de julio de 2015].
Yelin, J. (2013). Para una teoría literaria posthumanista. La crítica en la trama de debates sobre la cuestión animal. e-misferica. 10 (1). http://hemisphericinstitute.org/ [Consulta 01 de julio de 2015].