Supplementary Files
Keywords
ptaquilósido
antinutriente
ganado lechero
calidad de la leche
inocuidad de la leche
compuestos secundarios
Pteridium
ptachyloside
antinutrient
dairy cattle
milk quality
milk innocuity
secondary compounds
Abstract
Antinutritional compounds in plants can be associated with an effect on both livestock and human health, through the consumption of derived products. The ptachyloside contained in Pteridium caudatum (L.) Maxon ferns is an example. The objective of this research was to assess the consumption of Pteridium by dairy cattle and quantify the content of ptachyloside in milk. Two dairy farms located in Coto Brus, Puntarenas, were evaluated, from January through July 2019. The breeds utilized in both farms consisted of a multiracial pattern of Holstein, Jersey and Simbrah crosses. Biomass yields in grazing paddocks were 1.4-2.3 ton DM/ha for Brachiaria humidicola and 1.7-1.9 ton DM/ha for Brachiaria brizantha. The soils were andisols with a pH of 6.3, acidity of 0.13 cmol (+)/L and 0.15 cmol (+)/L, CICE of 12.52 cmol (+)/L and 9.48 cmol (+)/L and with a coverage percentage of fern Pteridium caudatum (L) Maxon of 15-19% and 13-15%, in farms 1 and 2 respectively. In both farms, livestock showed a greater preference for consumption of the fern in early phenological stages, which also contained higher amounts of ptachyloside (253-1138 mg/Kg/DM), expressed as pterosin B. The content of ptachyloside found in milk (0.39-0.91 mg/L) in this study, is indirect evidence of consumption from livestock. The presence of Pteridium in pastures grazed by lactating cows must be controlled to avoid its potential transference to dairy products.
References
Association of Officiating Analytical Chemists(AOAC). 2019. Official methods of Analysis (OMA). Edición N° 21.
Alonso-Amelot, M.E., Castillo, U., Smith, B.L., y Lauren, D. 1998. Excreción, a través de la leche, de ptaquilósido en vacas alimentadas con helechos. Una evaluación cuantitativa (en inglés). Le Lait, INRA Editions, 78(4): 413–423.
Alonso-Amelot, M.E., y Avendaño, M. 2002. Carcinogénesis humana y helecho macho: una revisión de la evidencia (en inglés). Sexta Edición, Volumen 9, Current Medicinal Chemistry, 9: 675–686.
Álvarez, A., Herrera, R.S., Diaz, L., y Noda, A. 2013. Influencia de las precipitaciones y la temperatura en la producción de biomasa de clones de Pennisetumpurpureum. Revista Cubana de Ciencia Agrícola, 47(4): 413–417.
Andrade, M. 2006. Evaluación de técnicas de manejo para mejorar la utilización del pasto kikuyo (PennisetumclandestinumHochst. ex Chiov) en la producción de ganado lechero de Costa Rica. Tesis Licenciatura. Universidad de Costa Rica. San José, Costa Rica.
Aranha, P. C., Rasmussen, L. H., Hansen, H. C. B., Strobel, B. W., y Friis, C. 2014.Determinación de ptaquilósido y pterosina B derivados de helechos (Pteridiumaquilinum) en plasma, orina y leche de ganado (eninglés). Journal of Chromatography B: Analytical Technologies in the Biomedical and Life Sciences, (1): 4451. https://doi.org/10.1016/j.jchromb.2014.01.022
Aranha P. C., Rasmussen, L. H., Wolf, G.A., Jensen, H., Hansen H.C., y Friis, C. 2019. Destino del ptaquilósido, una toxina del helecho macho, en el ganado (En Inglés). PLoS ONE 14(6): https://doi.org/1–18. 10.1371/journal.pone.0218628
Avella, L. 2017. Análisis de la composición nutricional de Brachiariahumidicola y Brachiariatoledo en el pie de Monte Llanero. Participación en proyecto de investigación "Implementación de un modelo de partos estacionales en un sistema de cría/doble propósito bovino en el Piedemonte Llanero". Universidad de La Salle. Bogotá, Colombia.
Bertsch, F. 1998. La fertilidad de los suelos y su manejo. Primera Edición. Asociación Costarricense de la Ciencia del Suelo. San José, Costa Rica. 157p.
Blanco, F..J. 2012. Valores analíticos de ganado vacuno en régimen extensivo expuesto al consumo de helechos. Tesis. Doctorado. Universidad Complutense de Madrid. Madrid, España.
Bonadies, F., Berardi, G., Nicoletti, R., Romolo, F., De Giovanni, F., Marabelli, R., Santoro, A., Raso, C., Tagarelli, A., Roperto, F., Russo, V., y Roperto S. 2011. Un nuevo método muy sensible de evaluación de ptaquilósido, el principal carcinógeno de helechos en la leche de animales de granja (en inglés). FoodChemistry, 124: 660–665.https://doi.org/10.1016/j.foodchem.2010.05.059
Borges, A., Domínguez, L., Camacaro, O., y Graterol, A. 2013. Composición bromatológica de Pteridiumaquilinumsubs. Arachnoideum colectado en el municipio Bolívar, estado Yaracuy, Venezuela. Revista de la Facultad de Agronomía (LUZ), 30: 431–440.
Cáceres, Y., Naya, M., Calcagno, M., y Alonso, M. 2012.Influencia del pretratamiento de helecho (Pteridiumcaudatum L.Maxon) sobre el rendimiento de extracción de glicósidos y pterosinas de Illudane (en inglés).PhytochemicalAnalysis, 24: 290–295.https://doi.org/10.1002/pca.2409
Calderón, A., Sánchez, L., Mancebo, B., Marrero, E., Chiriboga, X., y Silva, J. 2014. Residualidad del ptaquilósido en la leche procedente de granjas bovinas en tres cantones de la provincia Bolívar, Ecuador. Revista de Salud Animal, 36(1): 23–24.
Castro, H., y Munevar, O. 2013. Mejoramiento químico de suelos ácidos mediante el uso combinado de materiales encalantes.Revista U.D.C.A. Actualidad& Divulgación Científica, 16(2): 409–416.https://doi.org/10.31910/rudca.v16.n2.2013.913
Chávez, R. 2015. Comparación de dos métodos de determinación de la capacidad de intercambio catiónico en suelos de la región central de Honduras. Tesis Licenciatura, Universidad del Zamorano. Zamorano, Honduras.
Cherney, D. J. R., Cherney, J. H., y Lucey, R. F. 1993. Cinética de la digestión in vitro y calidad de los pastos perennes según la influencia de la madurez del forraje (en inglés). Journal of Dairy Science, 76(3), 790–797. https://doi.org/10.3168/jds.S0022-0302(93)77402-0
Committee on Toxicity of Chemicals in Food, Consumer Products and the Environment. 2008. Declaración sobre el riesgo para los consumidores de ingerir alimentos derivados de animales que han comido helecho (en inglés). https://cot.food.gov.uk/sites/default/files/cot/cotstatementbracken200805.pdf (Consultado 2 de abril, 2018).
Cubero, D. 2015. Suelos de Costa Rica Orden Andisol: boletín técnico. http://www.mag.go.cr/bibliotecavirtual/Av-1828.PDF (Consultado 15 de marzo, 2020).
Da Silva, C. 2017. Contribución a la caracterización del sistema agrícola de la isla de Faial, Archipiélago de las Azores (en Portugués). Tesis Maestría.Universidadde Lisboa. Lisboa, Portugal.
Escalante, M.A. 2015. Estado de degradación de las pasturas de la asociación de ganaderos de Aucayacu-La Morada. Tesis Licenciatura, Universidad de La Selva. Perú.
Escobar, M., y Rúa, M. 2017. Ficha técnica de Brachiariahumidicola. En: Catálogo de Gramíneas. Herbario de Cultura Empresarial Ganadera (CEG) Internacional. Colombia.
https://culturaempresarialganadera.files.wordpress.com/2017/01/ft-brachiaria-humidicola-ceg-2017.pdf (Consultado 13 de septiembre, 2019).
Eslava, F., Jiménez, K., Estrada, M., y Muñiz, M. 2019. Morfo-anatomía del ciclo de vida del helecho Pteridiumaquilinum(Dennstaedtiaceae) en cultivo in vitro. Rev. Biol. Trop., 68(1): 12–22.
Fischer, W.J., Schilter, B., Tritscher, A.M., y Stadler, R.H. 2011. Contaminantes de la leche y los productos lácteos: Contaminantes ambientales (en Inglés). https://kundoc.com/pdf-contaminants-of-milk-and-dairy-products-environmental-contaminants-.html (Consultado 30 de septiembre, 2019).
García, R., Quiles, A., Hevia, M., y Míguez, M. 2017. Agentes causales de intoxicaciones mortales en ganado bovino en España. Información Técnica Económica Agraria, 20: 1–16.
Gomes, J., Magalhaes, A., Michel, V., Amado, I., Aranha, P., Ovesen, R., Hansen, H., Gartner, F., Reis, C.A., y Touati, E. 2012. Pteridiumaquilinumy su toxina ptaquiloside inducen una respuesta al daño del ADN en las células epiteliales gástricas, un vínculo con la carcinogénesis gástrica (en inglés). ToxicologicalSciences, 126(1): 60–71.https://doi.org/10.1093/toxsci/kfr329
González, I., Betancourt, M., Fuenmayor, A., y Lugo, M. 2011. Producción y composición química de forrajes de dos especies de pasto Elefante (Pennisetumsp.) en el Noroccidente de Venezuela. Zootecnia Tropical, 29(1): 103–112.
Hernández, S. 2010. Importancia de la fibra en la alimentación de los bovinos. Tesis Licenciatura, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Michoacán, México.
Holm, L., Schmidt, B., y Sheffield, E. 2013. Ptaquilósido en esporas de helechos de Gran Bretaña (En Inglés). Chemosphere, 90: 2539–2541.https://doi.org/10.1016/j.chemosphere.2012.10.092
Jarma, A., Maza, L., Pineda, A., Ciodaro, y J. 2012. Aspectos fisiológicos y bromatológicos de Brachiariahumidicola. Revista CES Medicina Veterinaria y Zootecnia, 7(1): 88-99.
Jean, A. 2017. Efecto de la invasión de Pteridiumaquilinum (L.) Kuhn (helecho), sobre las propiedades físico-químicas del suelo y la diversidad vegetal en el estado de Quintana Roo. Tesis. El Colegio de la Frontera Sur. México.
López, Y.A. 2010. Diagnóstico de hematuria enzoótica bovina en ganado de agostadero en el norte del estado de Durango. Tesis Licenciatura, Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro. Coahuila, México.
Lourenço, M.S., Messana, J.D., Sader, A.P., Canesin, R.C., Malheiros, E.B., Castagnino, P.S., y Berchielli, T.T. 2017. Comparación de métodos de laboratorio para evaluar el contenido de fibra en los piensos (en inglés, con resumen en Español). Rev.Colomb.Cienc.Pecu., 30:21–29.
Marrero, E., y Calderón, A. 2012. Plantas tóxicas e inocuidad alimentaria: Hematuria Enzoótica Bovina por Pteridiumspp. un problema relevante de salud. Rev. Salud Anim, 34(3): 137–143.
Méndez, J.C. 2012. Estudio de la fertilidad de los suelos de Costa Rica con base en los registros de los análisis de los laboratorios de suelos y foliares del CIA/UCR durante el periodo 2006-2010. Tesis Licenciatura, Universidad de Costa Rica. San Pedro, Costa Rica.
Milligan, G., Booth, K.E., Cox E.S., Pakeman, R.J., Le Duc, M.G., Connor, L., Blackbird, S., y Marrs, R.H. 2018. Cambio de las propiedades del ecosistema cambiando la dominante especie: Impacto de Pteridiumaquilinum-control y brezales tratamientos de restauración en propiedades de suelo seleccionadas (en Inglés). Journal of Environmental Management, 207:1–9. https://doi.org/10.1016/j.jenvman.2017.11.013
Milton, T. 2016. Manejo de suelos ácidos de las zonas altas de Honduras: conceptos y métodos. Primera Edición. Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA).Honduras.
NationalResearch Council (NRC). 2001. Requerimientos de nutrientes del ganado lechero (en inglés). Sétima Edición. TheNationalAcademiesPress. Washington, Estados Unidos.
Oliveros, A., Calcagno, M., Naya, J.L., Ávila, M., y Alonso, M. 2015. Cáncer gástrico humano, carcinógenos de Helicobacter pylori y helechos: una hipótesis de conexión (en Inglés). Medical Hypotesis, 1–36. https://doi.org/10.1016/j.mehy.2015.11.007
Oliveros, A., y Alonso, M. 2010. Polimorfismo cianógeno en brackens, PteridiumarachnoideumyP. caudatum, de los Andes del Norte.Quim. Nova, 33(7): 1520–1524.
Peters, M., Horacio, L., Schmidt, A., e Hincapié, B. 2010. Especies forrajeras multipropósito: Opciones para productores del trópico americano. Centro Internacional de Agricultura Tropical. Colombia.
Ramírez de la Ribera, J., Zambrano, D.A., Campuzano, J., Verdecia, D.M., Chacón, E., Arceo, Y., Labrada, J., y Uvidia, H. 2017. El clima y su influencia en la producción de los pastos. Revista Electrónica de Veterinaria, 18(6): 1–12.
Ramwell, C. T., Beinum, W. Van, Rowbotham, A., Parry, H., Fera, C. R., Rowbotham, A., Parson, S. 2010. Ptaquilósido y otras toxinas de helechos: una evaluación preliminar del riesgo (en Inglés). The Food and EnvironmentResearch Agency. El Reino Unido.
Reis P.C., Bruun, H.C., y Rasmussen, L. 2014. Determinación de ptaquilósido y pterosina B derivados de helechos Pteridiumaquilinum en plasma, orina y leche de ganado (en Inglés). Journal of Chromatography B, 952: 44–51.https://doi.org/10.1016/j.jchromb.2014.01.022
Rincón, D., Diaz, G., y Gardner, D. 2016. Detección de ptaquilósido en diferentes estados fenológicos de “helecho macho” (Pteridiumaquilinum) y análisis de muestras de leche en granjas con hematuria en Tolima, Colombia. Revista CES Medicina Veterinaria y Zootecnia, 11(1): 72–77.
Rodríguez, K. 2017. Identificación y genotipificación de los tipos de virus de papiloma bovino en sangre periférica u orina de animales afectados por Hematuria Vesical Enzoótica Bovina. Tesis Licenciatura. Universidad de Cuenca. Cuenca, Ecuador.
Salazar, M. 2015. Calibración de dos métodos de diagnóstico de la fertilidad de suelos cultivados con yuca (Manihotesculentacrantz) en el trópico húmedo de Costa Rica. Tesis Licenciatura, Instituto Tecnológico de Costa Rica. San Carlos, Alajuela, Costa Rica.
Schweizer, S. 2011. Muestreo y análisis de suelo para diagnóstico de fertilidad. Instituto Nacional de Innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria y Ministerio de Agricultura y Ganadería. Costa Rica.
Senyanzobe, J.M., Mulei, J., Bizuru, E., Nsengumuremyi, C. 2021. Datos sobre muestreo de vegetación en áreas dominadas por Pteridiumaquilinum en el bosque de Nyungwe, provincia occidental de Ruanda (en inglés). Data in Brief, 34: 1–4. https://doi.org/10.1016/j.dib.2021.106772
Tourchi, M. 2014. Múltiples efectos del helecho macho en condiciones in vivo e in vitro (En Inglés). Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, 15: 7507–7509.https://doi.org/10.7314/APJCP.2014.15.18.7505
Verde, G., García, M., Chavera, A., Gonzáles, C., y Falcón, N. 2017. Diagnóstico Clínico de la Hematuria Vesical Enzoótica Bovina por Uroanálisis de la Provincia de Oxapampa, Perú.Revista de Investigaciones Veterinarias del Perú, 28(3): 522–529.https://doi.org/10.15381/rivep.v28i3.13286
Villalobos, L y WingChing, R. 2019. Remoción mecánica del material senescente para la recuperación de pasturas. Agronomía Mesoamericana, 30(3): 821-840. https://doi.org/10.15517/am.v30i3.36625