Abstract
This article discusses the religious relocation of Sikhs in America, based on the teachings of Kundalini Yoga by Yogi Bhajan, a teacher who arrived from India to North America around 1970. He founded the organization 3HO (Healthy, Happy, and Holy Organization). The formation of the New Religious Movement will also be presented: Sikh Dharma in New Mexico, USA. Through a multi-situated methodology, it will be interpreted how the social and religious values of Indian Sikhs have been reformulated to adapt to the local culture, in this case, in the Mexican culture. With the purpose of exemplifying religious transnationalization, I will focus on the study of the image and attributes of the Virgin of Guadalupe, an icon of devotion for Mexicans who profess the Catholic religion, and the Adi Shakti, the feminine force emanating from Hindu goddesses, which has been associated with the Marian figure. We will learn how Sikh converts or Kundalini yoga practitioners recite mantras and organize meditations in which they have integrated the Virgin of Guadalupe as another representation of the Hindu goddesses in the spiritual repertoire of the Sikhs.
References
Referencias bibliográficas
Libros y artículos
Ãdi Granth, traductor Singh, B., Ciudad de México, 2008.
Alvarado, Neyra, “Entre circulación y estacionamiento. Formas de vivir el espacio entre los ludar del Norte de México”, en Neyra Alvarado coord. Nombrar y circular, gitanos entre Europa y las Américas. Innovación, creatividad y resistencia, El Colegio de San Luis: San Luis Potosí, 2020.
Bhabha, Jehangir Homi, The Location of Culture, London, New York: Routledge, 1994.
Beck, Ulrich, ¿Qué es la globalización? Falacias del globalismo, respuesta a la globalización, Buenos Aires, Paidós, 1998.
Capone, Stefania. y Mary André “Las translógicas de una globalización religiosa a la inversa”. En En sentido contrario: Transnacionalización de religiones africanas y latinoamericanas, editado por Kali Argyriadis, Stefania Capone, Renée De La Torre, (1-33), Marseille: IRD Éditions, 2012, https://books.openedition.org/irdeditions/17367?lang=es#bibliography
Csordas, Thomas, “Modalities of Transnational transcendence”. En: Transnational Transcendence: Essays on Religion and globalization, compilado por Thomas Csordas, Berkeley, Los Ángeles, Londres: University of California Press, 2009.
De la Torre, Renée “Los newagers: el efecto colibrí. Artífices de menús especializados, tejedores de circuitos en la red, y polinizadores de culturas híbridas”, Religião & Sociedade, vol.3 4, no.2, Río de Janeiro, (2014): 36 - 64. https://doi.org/10.1590/S1984-04382014000200003
De la Torre Renée, “Itinerarios teórico-metodológicos de una etnografía transnacional”, Cultura y representaciones sociales. Un espacio para el diálogo transdisciplinario, Vol. 12, Num. 24, (2018): 17 – 50, http://www.culturayrs.unam.mx/index.php/CRS/article/view/464/623
Deslippe, Philip, “Rishis and Rebels: The Punjabí Sikh Presence in Early American Yoga”, Journal of Sikh & Punjab Studies, (2016): 93 – 129. Disponible en: https://www.academia.edu/30976589/Rishis_and_Rebels_The_Punjabi_Sikh_Presence_in_Early_American_Yoga Consultado el 12 de febrero de 2020.
Diem, Andrea Grace; Lewis, R. James, “Imagining India: The Influence of Hinduism on the New Age Movement”. En Perspectives on the New Age, editado por James R. Lewis y J. Gordon Melton, Albany: State University of New York Press, 1992, 48-58.
Gutiérrez, Cristina, “Nuevos movimientos religiosos: el new age en Guadalajara, Relaciones 65/66, El Colegio de Michoacán, (1996): 89 – 114.
Jakobsh Doris, “3HO/Sikh Dharma of the Western Hemisphere: The “Forgotten” New Religious Movement?”, Religion Compass 2 (2008): 1- 24.
Jung, Carl, La psicología del Yoga Kundalini. Barcelona: Trotta, 2015.
Kaur, Opinderjit, Sikh identity: an exploration of groups among sikhs. Nueva York: Routledge, 2016.
Levitt, Peggy, “Rezar por encima de las fronteras: cómo los inmigrantes están cambiando el panorama religioso”, Migración y desarrollo, Primer trimestre, (2007): 66-91.
Marcus, George “Etnografía en/del sistema mundo. Surgimiento de la etnografía multilocal”. Alteridades, XXI (022), (2001): 111- 127, http://iidypca.homestead.com/FundamentosAntropologia/Marcus__Etnograf_as_endel_sistema_mundo.pdf
Marrach Basto de Albuquerque, Leila, Oriente: fonte de uma geografia imaginária, Revista de Estudos da Religião, 3 (2001):114-125, https://www.pucsp.br/rever/rv3_2001/p_albuqu.pdf
Mehta, Gita, Karma Cola. Marketing the mystic east, New York: Vintage International, 1994.
Muñoz, Adrián; Martino, Gabriel, (2019). Historia mínima del yoga, Ciudad de México: El Colegio de México.
Muñoz, Adrián, La piel de tigre y la serpiente. Identidad de los nāth - yoguis a través de sus leyendas, México D.F.: El Colegio de México, Centro de estudios de Asia y África, 2010.
Pániker, Agustín, Los Sikhs. Historia, identidad y religión. Barcelona: Kairós, 2007.
Silva da Silveira, Marcos, New age & neo-hinduísmo: uma via de mão dupla nas relações culturais entre ocidente e oriente características del new age, Ciencias sociales y religión, 7 (septiembre 2005): 73 – 101, https://www.researchgate.net/publication/266339813_New_Age_Neo-Hinduismo_Uma_Via_de_Mao_Dupla_nas_Relacoes_Culturais_entre_Ocidente_e_Oriente
Singh, Parvinder, Twenty - five year on…1984 Sikhs' Kristallnacht. Sikh Coalition "Connecting with 1984" Project, 2017, https://www.saada.org/item/20170109-4880
Singh, Trilochan, Sikhism and Tantric Yoga. A Critical Evaluation of Yogi Bhajan's Tantric Yoga in the Light of Sikh Mystical Experiences and Doctrines, Punjab: Dr. Trilochan Singh, 1977.
Van Der Veer, Peter, “Global Breathing: Religious Utopias in India and China”. En Transnational Transcendence: Essays on Religion and Globalization, editado por Thomas Csordas, Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 2009.
Enlaces a plataformas virtuales
“Collar kundalini yoga”, Etsy, en línea, disponible en: https://www.etsy.com/mx/listing/1738438403/collar-kundalini-yoga-collar-shakti?ga_order=most_relevant&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=kundalini+shakti&ref=sc_gallery-1-10&pro=1&frs=1&sts=1&plkey=4f3fde7d7efe6a1347b43a63de9b18ac7b8f0903%3A1738438403 Consultado el 22 de junio de 2024.
“Hacienda de Guru Ram Das Gurdwara”, canal con transmisión en vivo, [YouTube], https://www.youtube.com/channel/UCNUJZ7j755jN4pdyYUpuEPg/live
“Kundalini mantra”, Adi Shakti, [YouTube], https://www.youtube.com/watch?v=yQEVwcRK44E&t=1464s
Diario de campo
Alvarado Lugo, Greta. Diario de campo. India, noviembre y diciembre de 2018.
Diario de campo. México, enero a diciembre de 2019.
Diario de campo. Nuevo México, EE. UU., junio de 2019.
Imágenes
Imagen 1. A la izquierda Gurú Nanak al centro Sri Chand (hijo de Nanak) recibiendo bendiciones de las deidades hinduistas y de su padre, a la derecha el dios Shiva. Fuente: https://rkalert.in/baba-shri-chand-ji-hd-photo-pics-images-wallpapers/
Imagen 2. Khanda conformado por varios cuchillos dentro de un turbante. Fotografía: Greta Alvarado, 2018, Nuevo México, Estados Unidos.
Imagen 3. Mural del gurdwara de la Hacienda Gurú Ram Das Puri en Española.
Fotografía: Greta Alvarado, 2018, Nuevo México, EE. UU.
Imagen 4. De izquierda a derecha: Khanda (símbolo marcial sij). Armas resguardadas en el turbante. Acercamiento del mural del Adi Shakti en el gurdwara de Española, Nuevo México, Estados Unidos. Fotografías: Greta Alvarado, 2019.
Imagen 5. Meditación Reman. Altar con Yogi Bhajan, Gurú Hargobind (sexto gurú del sijismo) y la Virgen de Guadalupe. Fotografía: Greta Alvarado, 2019, San Cristobal de las Casas, Chiapas, México.
Imagen 6. Tapete de yoga con Virgen de Guadalupe como Adi Shakti de venta en mercadito del solsticio de verano en Ram Das Puri, Española, Nuevo México, Estados Unidos. Fotografía: Greta Alvarado, 2019