Palabras clave
misioneros estadounidenses
modernidad
Imperio japonés
restauración Meiji
christianity
American missionaries
modernity
Japanese Empire
Meiji Restoration
Cómo citar
Resumen
Este artículo analiza las interacciones tempranas entre los protestantes japoneses y coreanos en Japón, quienes llegaron a Tokio a estudiar durante el periodo 1880-1895. Se argumenta que este encuentro jugó un papel crucial en la generación de un entusiasmo significativo entre los protestantes japoneses por diseminar sus enseñanzas religiosas en Corea a través de la evangelización. El artículo se divide en tres partes. Primero, se contextualiza el surgimiento del protestantismo en relación con la relación bilateral en evolución entre Japón y Corea; segundo, se profundiza en la interacción entre los estudiantes coreanos y los protestantes japoneses a inicios de 1880; y tercero, se examina el debate emergente entre los protestantes japoneses en tanto al potencial para actividades misioneras en Corea conectándolas a iniciativas educativas tempranas emprendidas por protestantes japoneses en el contexto coreano.
Citas
Referencias
Abe Hiroshi. “’Kaihō’ mae Kankoku ni okeru Nihon ryūgaku” [Korean Study Exchange to Japan before Liberation]. Kan (The Han) 5, no. 12 (1976): 5-73.
Abe Hiroshi. “Kyū-Kanmatsu no ryūgakusei (1)” [Exchange Students at the End of the former Han-Empire (1)]. Kan (The Han) 3, no. 5 (1974): 63-83.
Abe Hiroshi. “Fukuzawa Yukichi to Chōsen ryūgakusei: 1895nen ‘Chōsen seifu itaku Keiō gijuku ryūgakusei’ no baai o chūshin to shite” [Fukuzawa Yukichi and Korean Exchange Students. A Case Study on the Korean Exchange Students Commission by the Chosŏn Government]. In Fukuzawa Yukichi Nenkan 2: [Annales of Fukuzawa Yukichi 2], 61–85. Tōkyō: Fukuzawa Yukichi Kyōkai, 1975.
Ahn Kyo-Seong. “The Identity of the Korean Church and Its Relationship with the Poor.” Korea Presbyterian Journal of Theology 42 (2011): 119–135.
Akae Tatsuya. ‘Shijō no kyōkai’ to Nihon kindai: Mukyōkai Kirisuto- kyō no rekishi shakaigaku [‘The Church on Paper’ and Japanese Modernity: A Historical Sociology of Non-Church Christianity]. Tōkyō: Iwanami Shoten, 2013.
Anderson, Emily. Christianity and Imperialism in Modern Japan: Empire for God. London: Bloomsbury, 2014.
Cawley Kevin N. “Christian pyrexia and education fever: female empowerment in the late Chosŏn dynasty”. History of Education, 52, 4 (2023): 553-570. https://doi.org/10.1080/0046760X.2021.1890236
Choi, Hyaeweol. Gender and Mission Encounters in Korea: New Women, Old Ways. Berkeley: University of California Press, 2009.
Davidann, Jon Thares. A World of Crisis and Progress: The American YMCA in Japan, 1890-1930. Bethlehem, PA: Lehigh University Press, 1998.
Deuchler, Martina. Confucian Gentlemen and Barbarian Envoys: The Opening of Korea, 1875-1885. Seattle and London: University of Washington Press, 1977.
Dittrich, Klaus. “The Beginnings of Modern Education in Korea, 1883– 1910”. Paedagogica Historica: International Journal of the History of Education 50, Nr. 3 (2014): 265–284.
Dudden, Alexis. Japan’s Colonization of Korea: Discourse and Power. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2005.
Eggert, Marion. “’Western Learning’, religious plurality, and the epistemic place of ’religion’ in early-modern Korea (18th to early 20th centuries)”. Religion 42, no. 2 (2012): 299–318.
Griffis, William Elliot. “Corea, the Hermit Nation”. Journal of the American Geographical Society of New York, vol. 13 (1881): 125-132.
Hahn Yongjin. “Kaehwagi Ilbon min’gandanch’e sŏllip hakkyo koch’al: Kyŏngsŏng haktang ŭl chungshimŭro” [A study on schools established by private Japanese initiatives in the enlightenment period: focusing on Seoul Academy]. Tongyanghak 38 (2005): 185–215.
Hattori Koji. Nihon no toshi YMCA ni okeru supōtsu no fukyū to tenkai: Taishōki kara Shōwaki (Senzen) wo chūshin toshita YMCA no ‘taiiku jigyō’ [The popularization and development of sports at the Japanese city YMCAs. Focusing on the YMCA’s “Physical Education Project” during the Taishō and (prewar) Shōwa periods]. Hiroshima: Keisuisha, 2015.
Hirakawa, Sukehiro. “Nakamura Masanao: Yōgaku ni tenjita Kangakusha” [Nakamura Masanao. A China Scholar, who switchted to Western Studies]. In Vikutoria chō Eikoku to higashi Ajia [Victorian England and East Asia], edited by Kawamoto Kōji und Matsumura Masaie, 153–173. Kyōto: Shibunkaku Shuppan, 2006.
Huh, Donghyun. “The Korean Courtiers’ Observation Mission’s Views on Meiji Japan and Projects of Modern State Building”. Translated by Vladimir Tikhonov. Korean Studies 29 (2005): 30–54.
Iinuma Jirō and Han Ŭisŏk. Nihon teikokushugi-ka no Chōsen dendō: Norimatsu Masayasu, Watase Tsuneyoshi, Oda Naraji, Nishida Shōichi [The Korea Mission under Japanese Imperialism: Norimatsu Masayasu, Watase Tsuneyoshi, Oda Naraji, Nishida Shōichi]. Tōkyō: Kirisuto-kyō Shuppankyoku, 1985.
Inaba Tsugio. “Keijō gakudō ni tuite: kyū-Kanmatsu ‘Nichigo gakkō’ no ichijirei” [On the Seoul Academy: An Example for a ‘Japanese Language School’ at the End of the former Han Empire]. Nihon no kyōiku shigaku: Kyōiku shigaku kiyō 29 (Oktober 1986): 76–95.
Kim Hoil, Han’guk kŭndae haksaeng undongsa, 1905-1945 [The History of the modern Korean student movement]. Sŏul [Seoul]: Sŏn’in, 2005.
Kim Mungil. Tsuda Sen to Chōsen: Chōsen Kirisutokyō juyō to shinnōgyō seisaku [Tsuda Sen and Korea: The reception of Korean Christianity and the policy of new agriculture]. Tokyo: Sekai shisōsha, 2003.
Lee, Eun-Jeung. Yun Ch’i-ho: Ein Intellektueller in einer Transformationszeit. OAG Taschenbuch Nr. 096. München: Iudicium Verlag GmbH, 2013.
Lee, Joseph Tse‐Hei. “The Overseas Chinese Networks and Early Baptist Missionary Movement Across the South China Sea,” The Historian 63, no. 4 (2001): 753-768.
Lee, Timothy S. Born Again: Evangelicalism in Korea. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2010.
Lee, You Jae. Koloniale Zivilgesellschaft: Alltag und Lebensweise der Christen in Korea (1894-1954). Frankfurt am Main: Campus Verlag, 2017.
Lew, Young Ick. Early Korean Encounters with the United States and Japan. Seoul: Royal Asiatic Society (Korea Branch), 2008.
Loomis, Clara Denison. Henry Loomis, friend of the East. New York, Chicago [etc.]: F.H. Revell company, 1923.
Matsuo, Takayoshi. “The Japanese Protestants in Korea, Part One: The Missionary Activity of the Japan Congregational Church in Korea”. Translated by S. Takiguchi. Modern Asian Studies 13, no. 3 (1979): 401–429.
Matsuo, Takayoshi. “The Japanese Protestants in Korea, Part Two: The First March Movement and the Japanese Protestants”. Translated by S. Takiguchi. Modern Asian Studies 13, no. 4 (1979): 581–615.
Ogawa Keiji and Chi Myŏng-gwan (eds.), Nik-Kan Kirisuto-kyō kankeishi shiryō: 1876-1922, vol. 1, Tōkyō: Shinkyō Shuppansha, 1984.
Oguma Eiji. Tan’itsu minzoku shinwa no kigen: ‘Nihonjin’ no jigazō no keifu [The Origin of the Myth of Ethnic Homogeneity: The Genealogy of ‘Japanese’ Self-Images]. Tōkyō: Shin’yōsha, 1995.
Okada Tetsuzō, Honda Yōichi-den [Biography of Honda Yōichi]. Tōkyō: Nichidoku Shoinsha, 1935.
Paik, L. George. The History of Protestant Mission in Korea, 1832–1910. Seoul: Yonsei University Press, 1987.
Park, Chung-Shin. Protestantism and Politics in Korea. Seattle: University of Washington Press, 2003.
Pratt, Mary Louise. “Arts of the Contact Zone”. Professions, 1991, 33–40.
Ravina Mark. To Stand with the Nations of the World: Japan’s Meiji Restoration in World History. New York: Oxford University Press, 2017.
Rhie Deok-Joo. “Shoki Dōshisha daigaku shingakubu no Kankokujin ryūgakusei nikansuru kenkyū (1908 – 1945): [A Study on the early Korean Exchange Students at the School of Theology of Dōshisha University].” Kirisuto-kyō kenkyū 73, no. 2 (2011): 1–32.
Saba Wataru ed. Uemura Masahisa to sono jidai, vol. IV. Tōkyō: Kyōbunkan, 1966.
Satō Yoshimaru. Meiji nashonarizumu no kenkyū: Seikyōsha no seiritsu to sono shūhen [Studies on Meiji Nationalism: The Founding of the Seikyōsha and its Surroundings]. Tōkyō: Fuyō Shobō Shuppan, 1998.
Schmid, Andre. Korea between Empires, 1895–1919. New York: Columbia University Press, 2002.
Suh Jeong Min [Sŏ Jŏngmin]. “Ri Jutei to Nihon Kirisuto-kyō to no kankei” [Yi Sujŏng and Japanese Christianity]. Meiji Gakuin Daigaku kyōyō kyōiku sentā kiyō: Karuchuru 10, no. 1 (2016): 1–19.
Takashima, Kō. Guntai to supōtsu no kindai [The Japanese Military and Sport in Modern History]. Tōkyō: Seikyūsha, 2015.
Tyrrell, Ian. Reforming the World: The Creation of America’s Moral Empire. Princeton: Princeton University Press, 2010.
Tyrrell, Ian. “Vectors of Practicality: Social Gospel, the North American YMCA in Asia and the Global Context”, in Spreading Protestant Modernity: Global Perspectives on the Social Work of the YMCA and YWCA, 1889–1970, ed. Harald Fischer-Tine, Stefan Huebner and Ian Tyrrell, Perspectives on the Global Past, 39–60. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2020.
Washington, Garrett L. “Pulpits as Lecterns: Discourses of Social Change within Tokyo’s Protestant Churches, 1890–1917.” Japanese Studies 29, no. 3 (2009): 381–399.
Washington, Garrett L. Church Space and the Capital in Prewar Japan.
Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2021.
Yi Kwangnin. Han’guk kaehwa sasang yŏn’gu [Studies on the Idea of Enlightenment in Korea]. Seoul: Ilchogak, 1979.
Yi Kwangnin. Kaehwadang yŏn’gu [Studies on the Progressive Party]. Seoul: Ilchogak, 1973.
Yi Kwangnin. “Yun Ch’iho ŭi Ilbon yuhak” [The Overseas Studies of Yun Ch’iho in Japan]. Tongbang hakchi 59 (1988): 171–191.
Yi Sujŏng “Rijutei to the Christians of America, greeting”, The Missionary Review (March 1884): 145-146.
Yi Sujŏng, “The Gospel for Corea,” The Illustrated Christian Weekly (January 26, 1884): 46.
Yoo, William. American Missionaries, Korean Protestants, and the Changing Shape of World Christianity, 1884–1965. Routledge: Oxon, 2017.