De Jamaica y el Caribe a las grandes ciudades colombianas: la transculturación del dancehall
DOI:
https://doi.org/10.15517/5fq1qy95Palabras clave:
Cultura del Caribe, danza moderna, transnacionalización, Gran Caribe, ColombiResumen
Este artículo describe las bases de la cultura originaria del dancehall en Jamaica y su proceso de transnacionalización desde el Gran Caribe hacia las principales ciudades de Colombia –Bogotá, Medellín y Cali–. Se propone una reconstrucción y periodización de la memoria histórica de este género a partir de un análisis histórico y geográfico, así como del resultado de ocho entrevistas y cien encuestas realizadas a las y los bailarines, profesores y promotores colombianos, quienes fueron pioneros del aprendizaje y la transformación de esta cultura en el contexto nacional. El análisis evidencia una potente transculturación del dancehall mediante la apropiación urbana de las músicas, la transformación de los espacios de práctica de la danza y las nuevas adaptaciones culturales, que incluyen el desafío a los roles tradicionales de género.
Descargas
Referencias
Ardila, Leiver. (2013). El Dance Hall como elemento dinamizador en el aprendizaje del Mapalé una propuesta didáctico-creativa para el ámbito escolar urbano [Tesis de maestría, Universidad Distrital Francisco José de Caldas]. Repositorio de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. https://repository.udistrital.edu.co/items/27d64b77-345f-4c57-983c-cd8341264a35
Ayora, Steffan. (2017). Translocalidad, globalización y regionalismo: cómo entender la gastronomía regional yucateca, Anales de Antropología, 51(2), 96–105. https://doi.org/10.1016/j.antro.2017.03.004
Carrillo, Nelson. (2022). Las máquinas de sonido: Pico, identidad y cultura 1985-2000 [Trabajo de grado, Universidad de Cartagena]. Repositorio de la Universidad de Cartagena. https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/16174
Castro-Aniyar, Daniel. (2017). Champetúo: la lucha del imaginario delictivo por el capital simbólico en las raíces del Reggaetón. Ciencia Política, 15(30), 167-193. https://doi.org/10.15446/cp.v15n30.88271
Cooper, Caroline. (2004). Sound Clash: Jamaican Dancehall Culture at Large. Palgrave MacMillan.
Coppola, Francis Ford. (Director). (1972). The Godfather [El Padrino] [Película]. Paramount Pictures; Alfran Productions.
Corpografías. (s.f.). Música Urbana en Buenaventura. https://corpografias.com/musicas-urbanas-en-buenaventura/
De los Ríos, Daniela. (2024). Explorando nuevas vías : una propuesta de herramientas metodológicas para la enseñanza del Dancehall dirigida a bailarines y practicantes del género en Medellín [Trabajo de grado, Universidad de Antioquia]. Repositorio de la Universidad de Antioquia. https://bibliotecadigital.udea.edu.co/entities/publication/010ef02a-08ce-47f5-9d3e-4ebf1e5667fa
Demaizière, Thierry y Teurlai, Alban. (Guionistas y directores). (23 de octubre de 2020). Move Featuring Kimiko Versatile (Temporada 1, Episodio 4) [Episodio de serie de televisión]. En Move. Falabracks; Gaumont; Netflix. https://www.netflix.com/es/title/81013100?s=a&trkid=13747225&trg=wha&vlang=es&clip=81292137
García, Andrea y Mantilla, Silvia. (2023, 30 y 31 de agosto al 01 de septiembre). Miradas transculturales de la práctica del Dancehall en Colombia a partir de los roles de género. En Raúl Román Romero y Jorge Enrique Elías-Caro (Coordinadores), Desafíos interculturales del Gran Caribe [Congreso y Conferencia]. VII Congreso Internacional de Estudios Caribeños y VII Conferencia Internacional de Estudios del Caribe. Santa Marta, Colombia.
Geertz, Clifford. (2003). Parte III. En La interpretación de las culturas (pp. 85-165). Editorial Gedisa.
Gómez, Gober. (2017). Hacia una cartografía de las músicas de la diáspora: escenas sensible-sonoras en las prácticas de jóvenes negros. Nexus Comunicación, (21), 150-181. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/server/api/core/bitstreams/8f372ad1-de4c-4494-b4eb-0c6b833fc4c2/content
Gualdrón, Andrés. (2015). “De “Dem Bow” a “El gol”: del dancehall (Jamaica) a la champeta criolla (Colombia)”, Ensayos. Historia y teoría del arte, 19(29), 95-116. https://revistas.unal.edu.co/index.php/ensayo/article/view/60264/57381
Hope, Donna. (2006). Inna Di Dancehall. Popular culture and the politics of identity in Jamaica. University of the West Indies Press.
Hope, Donna. (2011). From Browning to Cake Soap: Popular Debates on Skin Bleaching in the Jamaican Dancehall. The Journal of Pan African Studies, 4(4), 165-194. https://www.jpanafrican.org/docs/vol4no4/HOPE%20Final.pdf
Hope, Donna y Lamoyi, Carla. (2023). Dancehall Queen. Erotic subversion/subversión erótica. FIEBRE Ediciones.
Itzel De Gracia, Guillermina. (2017, 14 y 15 de septiembre). La música reggae en Panamá (1986-2004). Breve reseña histórica. En Germán Andrés Molina, Nathaly Gómez, David Osorio, Antonio Ortega y Kimberly Marín (Compiladores), Simposio Internacional Ambientes Tecnológicos, Cultura e Innovación Social [Simposio]. Simposio Internacional: Ambientes tecnológicos, cultura e innovación social (ATCIS). Cartagena de Indias, Colombia. https://expeditiorepositorio.utadeo.edu.co/handle/20.500.12010/2389?locale-attribute=en
Itzel De Gracia, Guillermina. (2018). La música reggae en Panamá. Breve reseña histórica. Oralidad-es, 4(7), 33-44. https://doi.org/10.53534/oralidad-es.v4a3
Marshall, Annecka. (2007, marzo 26 y 27). Reconsidering Dutty Wine: Mona Students’ Views on Black Female Sexuality in Jamaica [Conferencia]. 8th Annual Conference Crisis, Chaos and Change: Caribbean Development Challenges in the 21st Century. Trinidad y Tobago. https://sta.uwi.edu/conferences/salises/documents/Marshall%20%20A.pdf
Martí, Armando. (2011). Contrapunteo etnológico: El debate aculturación o transculturación desde Fernando Ortiz hasta nuestros días. Kalathos. Revista Transdisciplinaria Metro Inter, 4(2) 1-22.
Martínez, Carlos. (2013). Narrativas cantadas: Impulsoras de procesos de descolonización musical y construcción de identidad desde el reggae como expresión musical [Tesis de maestría, Universidad Pedagógica Nacional]. Repositorio de la Universidad Pedagógica Nacional. http://repositorio.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/1093/TO-15765.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Martínez, Rubén y Cannova, María. (2018). Resistencia sonora: El patois en el reggae dancehall jamaiquino. JEIDAP. 3° Jornadas Estudiantiles de Investigación en Disciplinas Artísticas y Proyectuales, 1-9. https://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/66436/Documento_completo.pdf-PDFA.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Moncarz, Raúl. (1988). La Inmigración Jamaiquina a los Estados Unidos. Problemas Del Desarrollo, 19(74), 163–170. https://doi.org/10.22201/iiec.20078951e.1988.74.35330
Ortiz, Fernando. (1929). Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Ciencias Sociales.
Panamá Vieja Escuela. (20 de septiembre de 2020). La historia del Reggae (Entrevista al Chombo) [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=_WN-R6IW_Ec
Pardo, Daniel. (2023). El tribunal de La Haya da la razón a Colombia frente a Nicaragua: 3 claves de la disputa territorial entre ambos países en el mar de San Andrés. BBC Mundo. https://www.bbc.com/mundo/articles/cw0w4pxpn97o
Peña, Juan Manuel (Productor ejecutivo). (2018). Dancehall a prueba de balas - Completo [Documental]. Pacifista Colombia. https://www.youtube.com/watch?v=H1acnLrzKeo
Piamba, Diva. (2020). Del drama sanandresano al Jiggy raizal. Ciencia Política, 15(29), 329-341. https://doi.org/10.15446/cp.v15n29.86414
Pinnock, Agostinho. (2007). A Ghetto Education Is Basic: (Jamaican) Dancehall Masculinities As Counter-Culture. The Journal of Pan African Studies, 1(9), 47-84. https://www.jpanafrican.org/docs/vol1no9/AGhettoEducationIsBasic.pdf
Ranocchiari, Dario. (2014). Reggaetón, dancehall, mode-up. Ser (músicos) sanandresanos en la era digital. En Fernando Janeiro, Albert Jornet Somoza, Daria Saccone y Sergi Sancho (Eds.), Facing Humanities: current perspectives from young researchers. (pp. 195-203). Universitat Pompeu Fabra. Forma: Revista d'Humanitats.
Ranocchiari, Dario. (2015). Música urbana en San Andrés isla. ¿Hacia una etnicidad más inclusiva? Cuadernos del Caribe, 12(19), 11-24. https://revistas.unal.edu.co/index.php/ccaribe/article/view/53505/0
Rapealo. (2022, 11 de junio). La cultura del sound system. https://rapealo.com/blog/soundsystem/
Rocha, Adriano. (s.f.). El Afro Dance: Una danza llena de historia y ritmo. Forro Locura. https://forrolocura.com/afrodance/
Rodríguez, David. (2015). Del calypso al dancehall: música popular y cambio cultural en la isla de Providencia, Colombia, 2013. Ensayos. Historia y teoría del arte, 19(28), 31-63. https://revistas.unal.edu.co/index.php/ensayo/article/view/58647
Rogers, Richard. (2017). From cultural exchange to transculturation. A review and reconceptualization of cultural appropriation. Communication theory. Communication Theory, 16(4), 474-503. https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2006.00277.x
Romero, Simon. (2023). Jamaica debate oficializar el idioma patuá. The New York Times. https://www.nytimes.com/es/2023/10/29/espanol/jamaica-idioma-patua-oficial.html
Romero, Jorge y Martínez, Carolina. (2024). ¿Qué es el reggaetón o reguetón? Origen y características de este género musical. Los 40. https://los40.com/los40/2019/01/17/musica/1547727855_815463.html
Sandner, Gerhard. (2003). Centroamérica y el Caribe Occidental. Coyuntura, crisis y conflictos 1503-1984. Universidad Nacional de Colombia.
Ulloa, Gilbert. (2015). Lenguajes juveniles: el dancehall, ¿ruptura o afianzamiento ideológico? Revista Reflexiones, 94(1), 65-72. https://www.scielo.sa.cr/pdf/reflexiones/v94n1/1659-2859-reflexiones-94-01-00065.pdf
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Nicolle González Tuta, Silvia Cristina Mantilla Valbuena, Antonia Lagos Arévalo (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado bajo la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
.png){kind=small}
_10.01_.13_copia_2.png){kind=small}
