Da Jamaica e das Caraíbas às grandes cidades da Colômbia: a transculturação do dancehall
DOI:
https://doi.org/10.15517/5fq1qy95Palavras-chave:
Culturas caribenhas, dança moderna, transnacionalização, Grande Caribe, ColômbiaResumo
Este artigo descreve as bases da cultura originária do dancehall na Jamaica e o seu processo de transnacionalização desde a Grande Caraíbas até às principais cidades da Colômbia –Bogotá, Medellín e Cali–. Propõe-se uma reconstrução e periodização da memória histórica deste género a partir de uma análise histórica e geográfica, bem como do resultado de oito entrevistas e cem inquéritos realizados a bailarinos, professores e promotores colombianos, que foram pioneiros na aprendizagem e transformação desta cultura na realidade nacional. A análise evidencia uma potente transculturação do dancehall por meio da apropriação urbana das músicas, da transformação dos espaços de prática da dança e das novas adaptações culturais, que incluem o desafio aos papéis tradicionais de género.
Downloads
Referências
Ardila, Leiver. (2013). El Dance Hall como elemento dinamizador en el aprendizaje del Mapalé una propuesta didáctico-creativa para el ámbito escolar urbano [Tesis de maestría, Universidad Distrital Francisco José de Caldas]. Repositorio de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. https://repository.udistrital.edu.co/items/27d64b77-345f-4c57-983c-cd8341264a35
Ayora, Steffan. (2017). Translocalidad, globalización y regionalismo: cómo entender la gastronomía regional yucateca, Anales de Antropología, 51(2), 96–105. https://doi.org/10.1016/j.antro.2017.03.004
Carrillo, Nelson. (2022). Las máquinas de sonido: Pico, identidad y cultura 1985-2000 [Trabajo de grado, Universidad de Cartagena]. Repositorio de la Universidad de Cartagena. https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/16174
Castro-Aniyar, Daniel. (2017). Champetúo: la lucha del imaginario delictivo por el capital simbólico en las raíces del Reggaetón. Ciencia Política, 15(30), 167-193. https://doi.org/10.15446/cp.v15n30.88271
Cooper, Caroline. (2004). Sound Clash: Jamaican Dancehall Culture at Large. Palgrave MacMillan.
Coppola, Francis Ford. (Director). (1972). The Godfather [El Padrino] [Película]. Paramount Pictures; Alfran Productions.
Corpografías. (s.f.). Música Urbana en Buenaventura. https://corpografias.com/musicas-urbanas-en-buenaventura/
De los Ríos, Daniela. (2024). Explorando nuevas vías : una propuesta de herramientas metodológicas para la enseñanza del Dancehall dirigida a bailarines y practicantes del género en Medellín [Trabajo de grado, Universidad de Antioquia]. Repositorio de la Universidad de Antioquia. https://bibliotecadigital.udea.edu.co/entities/publication/010ef02a-08ce-47f5-9d3e-4ebf1e5667fa
Demaizière, Thierry y Teurlai, Alban. (Guionistas y directores). (23 de octubre de 2020). Move Featuring Kimiko Versatile (Temporada 1, Episodio 4) [Episodio de serie de televisión]. En Move. Falabracks; Gaumont; Netflix. https://www.netflix.com/es/title/81013100?s=a&trkid=13747225&trg=wha&vlang=es&clip=81292137
García, Andrea y Mantilla, Silvia. (2023, 30 y 31 de agosto al 01 de septiembre). Miradas transculturales de la práctica del Dancehall en Colombia a partir de los roles de género. En Raúl Román Romero y Jorge Enrique Elías-Caro (Coordinadores), Desafíos interculturales del Gran Caribe [Congreso y Conferencia]. VII Congreso Internacional de Estudios Caribeños y VII Conferencia Internacional de Estudios del Caribe. Santa Marta, Colombia.
Geertz, Clifford. (2003). Parte III. En La interpretación de las culturas (pp. 85-165). Editorial Gedisa.
Gómez, Gober. (2017). Hacia una cartografía de las músicas de la diáspora: escenas sensible-sonoras en las prácticas de jóvenes negros. Nexus Comunicación, (21), 150-181. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/server/api/core/bitstreams/8f372ad1-de4c-4494-b4eb-0c6b833fc4c2/content
Gualdrón, Andrés. (2015). “De “Dem Bow” a “El gol”: del dancehall (Jamaica) a la champeta criolla (Colombia)”, Ensayos. Historia y teoría del arte, 19(29), 95-116. https://revistas.unal.edu.co/index.php/ensayo/article/view/60264/57381
Hope, Donna. (2006). Inna Di Dancehall. Popular culture and the politics of identity in Jamaica. University of the West Indies Press.
Hope, Donna. (2011). From Browning to Cake Soap: Popular Debates on Skin Bleaching in the Jamaican Dancehall. The Journal of Pan African Studies, 4(4), 165-194. https://www.jpanafrican.org/docs/vol4no4/HOPE%20Final.pdf
Hope, Donna y Lamoyi, Carla. (2023). Dancehall Queen. Erotic subversion/subversión erótica. FIEBRE Ediciones.
Itzel De Gracia, Guillermina. (2017, 14 y 15 de septiembre). La música reggae en Panamá (1986-2004). Breve reseña histórica. En Germán Andrés Molina, Nathaly Gómez, David Osorio, Antonio Ortega y Kimberly Marín (Compiladores), Simposio Internacional Ambientes Tecnológicos, Cultura e Innovación Social [Simposio]. Simposio Internacional: Ambientes tecnológicos, cultura e innovación social (ATCIS). Cartagena de Indias, Colombia. https://expeditiorepositorio.utadeo.edu.co/handle/20.500.12010/2389?locale-attribute=en
Itzel De Gracia, Guillermina. (2018). La música reggae en Panamá. Breve reseña histórica. Oralidad-es, 4(7), 33-44. https://doi.org/10.53534/oralidad-es.v4a3
Marshall, Annecka. (2007, marzo 26 y 27). Reconsidering Dutty Wine: Mona Students’ Views on Black Female Sexuality in Jamaica [Conferencia]. 8th Annual Conference Crisis, Chaos and Change: Caribbean Development Challenges in the 21st Century. Trinidad y Tobago. https://sta.uwi.edu/conferences/salises/documents/Marshall%20%20A.pdf
Martí, Armando. (2011). Contrapunteo etnológico: El debate aculturación o transculturación desde Fernando Ortiz hasta nuestros días. Kalathos. Revista Transdisciplinaria Metro Inter, 4(2) 1-22.
Martínez, Carlos. (2013). Narrativas cantadas: Impulsoras de procesos de descolonización musical y construcción de identidad desde el reggae como expresión musical [Tesis de maestría, Universidad Pedagógica Nacional]. Repositorio de la Universidad Pedagógica Nacional. http://repositorio.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/1093/TO-15765.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Martínez, Rubén y Cannova, María. (2018). Resistencia sonora: El patois en el reggae dancehall jamaiquino. JEIDAP. 3° Jornadas Estudiantiles de Investigación en Disciplinas Artísticas y Proyectuales, 1-9. https://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/66436/Documento_completo.pdf-PDFA.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Moncarz, Raúl. (1988). La Inmigración Jamaiquina a los Estados Unidos. Problemas Del Desarrollo, 19(74), 163–170. https://doi.org/10.22201/iiec.20078951e.1988.74.35330
Ortiz, Fernando. (1929). Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Ciencias Sociales.
Panamá Vieja Escuela. (20 de septiembre de 2020). La historia del Reggae (Entrevista al Chombo) [Vídeo]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=_WN-R6IW_Ec
Pardo, Daniel. (2023). El tribunal de La Haya da la razón a Colombia frente a Nicaragua: 3 claves de la disputa territorial entre ambos países en el mar de San Andrés. BBC Mundo. https://www.bbc.com/mundo/articles/cw0w4pxpn97o
Peña, Juan Manuel (Productor ejecutivo). (2018). Dancehall a prueba de balas - Completo [Documental]. Pacifista Colombia. https://www.youtube.com/watch?v=H1acnLrzKeo
Piamba, Diva. (2020). Del drama sanandresano al Jiggy raizal. Ciencia Política, 15(29), 329-341. https://doi.org/10.15446/cp.v15n29.86414
Pinnock, Agostinho. (2007). A Ghetto Education Is Basic: (Jamaican) Dancehall Masculinities As Counter-Culture. The Journal of Pan African Studies, 1(9), 47-84. https://www.jpanafrican.org/docs/vol1no9/AGhettoEducationIsBasic.pdf
Ranocchiari, Dario. (2014). Reggaetón, dancehall, mode-up. Ser (músicos) sanandresanos en la era digital. En Fernando Janeiro, Albert Jornet Somoza, Daria Saccone y Sergi Sancho (Eds.), Facing Humanities: current perspectives from young researchers. (pp. 195-203). Universitat Pompeu Fabra. Forma: Revista d'Humanitats.
Ranocchiari, Dario. (2015). Música urbana en San Andrés isla. ¿Hacia una etnicidad más inclusiva? Cuadernos del Caribe, 12(19), 11-24. https://revistas.unal.edu.co/index.php/ccaribe/article/view/53505/0
Rapealo. (2022, 11 de junio). La cultura del sound system. https://rapealo.com/blog/soundsystem/
Rocha, Adriano. (s.f.). El Afro Dance: Una danza llena de historia y ritmo. Forro Locura. https://forrolocura.com/afrodance/
Rodríguez, David. (2015). Del calypso al dancehall: música popular y cambio cultural en la isla de Providencia, Colombia, 2013. Ensayos. Historia y teoría del arte, 19(28), 31-63. https://revistas.unal.edu.co/index.php/ensayo/article/view/58647
Rogers, Richard. (2017). From cultural exchange to transculturation. A review and reconceptualization of cultural appropriation. Communication theory. Communication Theory, 16(4), 474-503. https://doi.org/10.1111/j.1468-2885.2006.00277.x
Romero, Simon. (2023). Jamaica debate oficializar el idioma patuá. The New York Times. https://www.nytimes.com/es/2023/10/29/espanol/jamaica-idioma-patua-oficial.html
Romero, Jorge y Martínez, Carolina. (2024). ¿Qué es el reggaetón o reguetón? Origen y características de este género musical. Los 40. https://los40.com/los40/2019/01/17/musica/1547727855_815463.html
Sandner, Gerhard. (2003). Centroamérica y el Caribe Occidental. Coyuntura, crisis y conflictos 1503-1984. Universidad Nacional de Colombia.
Ulloa, Gilbert. (2015). Lenguajes juveniles: el dancehall, ¿ruptura o afianzamiento ideológico? Revista Reflexiones, 94(1), 65-72. https://www.scielo.sa.cr/pdf/reflexiones/v94n1/1659-2859-reflexiones-94-01-00065.pdf
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Nicolle González Tuta, Silvia Cristina Mantilla Valbuena, Antonia Lagos Arévalo (Autor/a)
Este trabalho é licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 International License.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado bajo la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
.png){kind=small}
_10.01_.13_copia_2.png){kind=small}
