[Tradução para o espanhol] Benefícios da hidroterapia em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica: resultados adicionais de um ensaio clínico randomizado
DOI:
https://doi.org/10.15517/v8g8m480Palavras-chave:
doenças pulmonares, hidroterapia, qualidade de vida, atividade físicaResumo
O objetivo deste artigo foi avaliar o efeito da hidroterapia sobre o estado funcional, dispneia, índice BODE e qualidade de vida em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC). Um ensaio clínico randomizado e controlado foi realizado com 24 pacientes com DPOC, divididos aleatoriamente em dois grupos: 1) grupo de treinamento aquático (GEA), que participou de um programa de treinamento aquático de intensidade intermitente (moderada/alta) 3 vezes por semana durante 8 semanas; 2) grupo controle (GC), que recebeu orientações sobre estilo de vida saudável e não realizou exercícios supervisionados. O estado funcional, a dispneia, o índice BODE e a qualidade de vida foram avaliados antes e após o período de intervenção. O nível de significância adotado foi de 5%. Os resultados mostram que o GEA apresentou uma melhora significativa nas atividades de vida diária (Δ escore LCADL total: -10,1, p = 0,01), no status de desempenho (PFSDQ-M, Δ pontuação total: -16,9, p = 0,01), dispneia (ΔMRC: -1,37, p = 0,003), índice BODE (Δ: -1,25, p = 0,048) e qualidade de vida (Δ escore total: -7,4, p = 0,02). O GC não apresentou alterações significativas. Conclui-se que o treinamento aeróbio aquático intermitente de intensidade moderada/alta promoveu melhora clinicamente relevante em pacientes com DPOC em termos de qualidade de vida, limitações nas atividades de vida diária, dispneia e no índice BODE, preditor de mortalidade.
Downloads
Referências
Adolfo, J. R., Dhein, W., y Sbruzzi, G. (2019). Intensidad del ejercicio físico y su efecto sobre la capacidad funcional en la EPOC: revisión sistemática y metaanálisis. Jornal Brasileiro de Pneumologia, 45(6), e20180011. https://doi.org/10.1590/1806-3713/e20180011 DOI: https://doi.org/10.1590/1806-3713/e20180011
American College of Sports Medicine Position Stand [ACSM]. (1998). Cantidad y calidad recomendadas de ejercicio para desarrollar y mantener la forma física cardiorrespiratoria y muscular, y la flexibilidad en adultos sanos. Medicine and science in sports and exercise, 30(6), 975-991. https://doi.org/10.1097/00005768-199806000-00032 DOI: https://doi.org/10.1097/00005768-199806000-00032
Sociedad Torácica Americana . (2002). Declaración de la ATS: directrices para la prueba de la marcha de seis minutos. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, 166(1), 111-117. https://doi.org/10.1164/ajrccm.166.1.at1102 DOI: https://doi.org/10.1164/ajrccm.166.1.at1102
Anstey, K. H., y Roskell, C. (2000). Hidroterapia: Detrimental or beneficial to the respiratory system? Physiotherapy, 86(1), 5-13. http://dx.doi.org/10.1016/S0031-9406(05)61320-X DOI: https://doi.org/10.1016/S0031-9406(05)61320-X
Baltzan, M. A., Scott, A. S., Wolkove, N., Bailes. S., Bernard, S., Bourbeau, J., Maltais F., y Canadian COPD Pulmonary Rehabilitation Research Group (2011). Fatiga en la EPOC: prevalencia y efecto sobre los resultados en la rehabilitación pulmonar. Chronic Respiratory Disease, 8(2),119-128. https://doi.org/10.1177/1479972310396737 DOI: https://doi.org/10.1177/1479972310396737
Benzo-Iglesias , M. J., Rocamora-Pérez, P., Valverde-Martínez, M. A., Garcia-Luengo, A. V., y Lopes-Lira R. (2023). Effectiveness of water-Based exercise in patients with chronic obstructive pulmonar disease: systematic review and meta-analysis. Sensors, 23(20), 8557. https://doi.org/10.3390/s23208557 DOI: https://doi.org/10.3390/s23208557
Bisca, G. W., Proença, M., Salomão, A., Hernandes, N. A., y Pitta, F. (2014). Cambio mínimo detectable de la escala de actividad de la vida diaria del tórax de Londres en pacientes con EPOC. Journal of Cardiopulmonary Rehabilitation and Prevention, 34(3), 213-216. https://doi.org/10.1097/hcr.0000000000000047 DOI: https://doi.org/10.1097/HCR.0000000000000047
Borghi-Silva, A., Mendes, R. G., Toledo, A. C., Sampaio, L. M. M., da Silva, T. P., Kunikushita, L. N., Sousa, H. C. D, Salvini, T. F., y Costa, D. (2010). Coadyuvantes en el entrenamiento físico de pacientes con EPOC grave: ¿oxígeno o ventilación no invasiva? American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, 181(7), 885-894. https://doi.org/10.1164/ajrccm-conference.2010.181.1_meetingabstracts.a6502 DOI: https://doi.org/10.1164/ajrccm-conference.2010.181.1_MeetingAbstracts.A6502
Broman, G., Quintana, M., Lindberg, T., Jansson, E., y Kaijser, L. (2006). El entrenamiento en aguas profundas de alta intensidad puede mejorar la potencia aeróbica en mujeres de edad avanzada. European Journal Applied Physiolology, 98, 117-123. https://doi.org/10.1007/s00421-006-0237-2 DOI: https://doi.org/10.1007/s00421-006-0237-2
Camelier, A., Warken Rosa, F., Salmi, C., Nascimento, O. A, Cardoso, F., y Jardim, J. R. (2006). Avaliação da qualidade de vida pelo questionário do hospital Saint George na doença respiratória em portadores de doença pulmonar obstrutiva crônica: validação de uma nova versão para o Brasil. Jornal Brasileiro Pneumologia, 32(2), 114-122. https://doi.org/10.1590/S1806-37132006000200006 DOI: https://doi.org/10.1590/S1806-37132006000200006
Carpes, M. F., Mayer, A. F., Simon, K. M., Jardim, J. R., y Garrod, R. (2008). Versão brasileira da escala London Chest Activity of Daily Living para uso em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica. Jornal Brasileiro de Pneumologia, 34(3), 143-151. https://doi.org/10.1590/s1806-37132008000300004 DOI: https://doi.org/10.1590/S1806-37132008000300004
Carvalho, V. O., Boccchi, E. A., y Guimarães, G. V. (2009). La escala de borg como una herramienta importante de auto-monitoreo y auto-regulación de la prescripción de ejercicio en pacientes con insuficiencia cardíaca durante la hidroterapia. Circulation Journal, 73(10), 1871-1876. https://doi.org/10.1253/circj.cj-09-0333 DOI: https://doi.org/10.1253/circj.CJ-09-0333
Casaburi, R. (2001). Disfunción del músculo esquelético en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Medicine Science Sports Exercise, 33(7), S662-S670. https://doi.org/10.1097/00005768-200107001-00004 DOI: https://doi.org/10.1097/00005768-200107001-00004
Celli, B. R., Cote, C. G., Marin, J. N., Casanova, C., Montes de Oca, M., Mendez, R. A., Pinto Plata, V., y Cabral, H. J. (2004). El índice de masa corporal, la obstrucción al flujo aéreo, la disnea y el índice de capacidad de ejercicio en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. New England Journal of Medicine, 350(10), 1005-1012. https://doi.org/10.1056/nejmoa021322 DOI: https://doi.org/10.1056/NEJMoa021322
Chen, H., Li, P., Li, N., Wang, Z., Wu, W., y Wang, J. (2021). Rehabilitation effects of land and water based aerobic exercise on lung function, dyspnea, and exercise capacity in patients with chronic obstructive pulmonary disease A systematic review and meta-analysis. Medicine, 100(33), e26976. https://doi.org/10.1097/md.0000000000026976 DOI: https://doi.org/10.1097/MD.0000000000026976
Cohen, J. (1988). Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. (2ª ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203771587 DOI: https://doi.org/10.4324/9780203771587
Cote, C. G., y Celli, B. R. (2005). Pulmonary rehabilitation and the BODE index in COPD (Rehabilitación pulmonar e índice BODE en la EPOC). European Respiratory Journal, 26(4), 630-636. https://doi.org/10.1183/09031936.05.00045505 DOI: https://doi.org/10.1183/09031936.05.00045505
Craig, C. L., Marshall, A. L., Sjöström, M., Baumann, A. E., Booth, M. L., Ainsworth, B. E., Pratt, M., Ekelund, U., Yngve, A., Sallis, J., y Oja, P. (2003). Cuestionario internacional de actividad física: 12-country reliability and validity. Medicine Science Sports Exercise, 35(8), 1381-1395. https://doi.org/10.1249/01.mss.0000078924.61453.fb DOI: https://doi.org/10.1249/01.MSS.0000078924.61453.FB
de Souto Araujo, Z. T., de Miranda Silva Nogueira, P. A., Alves Cabral, E. E., de Paula dos Santos, L., Soares da Silva, I., y Holanda Ferreira, G. M. (2012). Efectividad del ejercicio acuático de baja intensidad en la EPOC: Un ensayo clínico aleatorizado. Respiratory Medicine, 106(11), 1535-1543. https://doi.org/10.1016/j.rmed.2012.06.022 DOI: https://doi.org/10.1016/j.rmed.2012.06.022
Felcar, J. M., Probst, V. S., de Carvalho, D. R., Merli, M. F., Mesquita, R., Vidotto, L. S., Ribeiro, L. R. G. y Pitta, F. (2018). Efectos del entrenamiento con ejercicios en agua y en tierra en pacientes con EPOC: un ensayo clínico aleatorizado. Physiotherapy, 104(4), 408-416. https://doi.org/10.1016/j.physio.2017.10.009 DOI: https://doi.org/10.1016/j.physio.2017.10.009
Gallo-Silva, B., Zamunér, A. R., Cerezer-Silva, V., Gullo Ferreira, D., Sakabe, D. I., Kel de Souza, L. D., Bertholo, V. C., Ferreira Brasil, M. T., y Moreno, M. A. (2025). Base de datos de Beneficios de la hidroterapia en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica: resultados adicionales de un ensayo controlado aleatorizado. Pensar en Movimiento: Revista de Ciencias del Ejercicio y la Salud, 25(1). https://doi.org/10.15517/pensarmov.v23i1.65042 DOI: https://doi.org/10.15517/pensarmov.v23i1.62242
Garrod, R., Bestall, J. C., Paul, E. A., Wedzicha, J. A., y Jomes, P. W. (2000). Development and validation of a standardized measure of activity of daily living in patients with severe COPD: the London Chest Activity of Daily Living scale (LCADL). Respiratory Medicine, 94(6), 589-596. https://doi.org/10.1053/rmed.2000.0786 DOI: https://doi.org/10.1053/rmed.2000.0786
Iniciativa Global para la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (GOLD). (2022). Estrategia mundial para el diagnóstico, tratamiento y prevención de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. https://goldcopd.org
Graef, F. I., y Kruel, F. M. (2006). Frequência cardíaca e percepção subjetiva do esforço no meio aquático: diferenças em relação ao meio terrestre e aplicações na prescrição do exercício-uma revisão. Revista Brasileira de Medicina do Esporte, 12(4), 228-232. https://doi.org/10.1590/S1517-86922006000400011 DOI: https://doi.org/10.1590/S1517-86922006000400011
Hernandes, N. A., Wouters, E. F. M., Meijer, K., Annegarn, J., Pitta, F., y Spruit, M. A. (2011). Reproducibilidad de la prueba de caminata de 6 minutos en pacientes con EPOC. European Respiratory Journal, 38(2), 261-267. https://doi.org/10.1183/09031936.00142010 DOI: https://doi.org/10.1183/09031936.00142010
Horowitz, M. B., Littenberg, B., y Mahler, D.A. (1996). Dyspnea ratings for prescribing exercise intensity in patients with COPD. Chest, 109(5), 1169-1175. https://doi.org/10.1378/chest.109.5.1169 DOI: https://doi.org/10.1378/chest.109.5.1169
Janssens, M. A. T., De Peuter, S., Stans, L., Verleden, G., Troosters, T., Decramer, M., y Van den Bergh, O. (2011). Dyspnea Perception in COPD Association between anxiety, dyspnea-related fear, and dyspnea in a pulmonary rehabilitation program. Chest, 140(3), 618-625. https://doi.org/10.1378/chest.10-3257 DOI: https://doi.org/10.1378/chest.10-3257
Kim, I. S., Chung, S. H., Park, Y. J., y Kang, H. Y. (2010). The effectiveness of an aquarobic exercise program for patients with osteoarthritis. Applied Nursing Research, 25(3),181-189. https://doi.org/10.1016/j.apnr.2010.10.001 DOI: https://doi.org/10.1016/j.apnr.2010.10.001
Kocks, J. W. H., Asijee, G. M., Tsiligianni, I. G., Kerstjens, H. A., y van der Molen, T. (2011). Medición del estado funcional en la EPOC: una revisión de los métodos disponibles y su viabilidad en la atención primaria. Primary Care Respiratory Journal, 20, 269-275. https://doi.org/10.4104/pcrj.2011.00031 DOI: https://doi.org/10.4104/pcrj.2011.00031
Kovelis, D., Oldemberg Segretti, N., Probst, V.S., Lareau. S.C., Brunetto, A. F., y Pitta, F. (2008). Validação do Modified Pulmonary Functional Status and Dyspnea Questionnaire e da escala do Medical Research Council para o uso em pacientes com doença pulmonar obstrutiva crônica no Brasil. Jornal Brasileiro de Pneumologia, 34(12), 1008-1018. https://doi.org/10.1590/s1806-37132008001200005 DOI: https://doi.org/10.1590/S1806-37132008001200005
Lareau, S. C., Meek, P. M., y Roos, P. J. (1998). Development and Testing of a Modified Version of Pulmonary Functional Status & Dyspnea Questionnaire (PFSDQ-M). Heart y Lung, 27(3), 159-168. https://doi.org/10.1016/s0147-9563(98)90003-6 DOI: https://doi.org/10.1016/S0147-9563(98)90003-6
Lotshaw, A. M., Thompson, M., Sadowsky, H. S., Hart, M. K., y Millard, M. W. (2007). Quality of life and physical performance in land and water based pulmonary rehabilitation. Journal of Cardiopulmonary Rehabilitation Prevention, 27(4), 247-251. https://doi.org/10.1097/01.hcr.0000281772.28394.30 DOI: https://doi.org/10.1097/01.HCR.0000281772.28394.30
McCarthy, B., Casey, D., Devane, D., Murphy, K., Murphy, E., y Lacasse, Y. (2015). Rehabilitación pulmonar para la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (Revisión Cochrane traducida). Revisiones sistemáticas de la Base de datos Cochrane, 2015(2), CD003793. https://doi.org/10.1002/14651858.CD003793.pub3 DOI: https://doi.org/10.1002/14651858.CD003793.pub3
McNamara, R. J., Mc Keough, Z. J., McKenzie, D. K., y Alison, J. A. (2013). Ejercicio acuático en EPOC con comorbilidades: un ensayo controlado aleatorizado. European Respiratory Journal, 41(6),1284-1291. https://doi.org/10.1183/09031936.00034312 DOI: https://doi.org/10.1183/09031936.00034312
Miller, M. R., Hankinson, J., Brusasco, V., Burgos, F., Casaburi, R., Coates, A., Crapo, R., Enright, P., van der Grinten, C. P. M., Gustafsson, P., Jensen, R., Johnson, D. C., Macintyre, N., McKay, R., Navajas, D., Pedersen, O. F., Pellegrino, R., Viegi, G., y Wanger, J. (2005). Normalización de la espirometría. European Respiratory Journal, 26(2), 319-338. https://doi.org/10.1183/09031936.05.00034805 DOI: https://doi.org/10.1183/09031936.05.00034805
Moga, A. M., de Marchie, M., Saey, D., y Spahija, J. (2012). Mechanisms of non-pharmacologic adjunct therapies used during exercise in COPD. Respiratory Medicine, 106(5), 614-626. https://doi.org/10.1016/j.rmed.2012.01.006 DOI: https://doi.org/10.1016/j.rmed.2012.01.006
Nici, L., Donner, C., Wouters, E., Zuwallack, R., Ambrosino, N., Bourbeau, J., Carone, M., Celli, B., Engelen, M., Fahy, B., Garvey, C., Goldstein, R., Gosselink, R., Lareau, S., MacIntyre, N, Maltais, F., Morgan, M., O'Donnell, D., Prefault, C., Reardon, J., Rochester, C., Schols, A., Singh, S., y Troosters, T. (2006). American Throracic Society/ European Respiratory Society Statement on Pulmonary Rehabilitation. American Journal of Respiratory Critical Care Medicine, 173(12), 1390-1413. https://doi.org/10.1164/rccm.200508-1211st DOI: https://doi.org/10.1164/rccm.200508-1211ST
Pereira, C. A., Sato, T., y Rodrigues, S. C. (2007). Novos valores de referência para espirometria forçada em brasileiros adultos de raça branca. Jornal Brasileiro de Pneumologia, 33(4), 397-406. https://doi.org/10.1590/s1806-37132007000400008 DOI: https://doi.org/10.1590/S1806-37132007000400008
Probst, V. S., Kovelis, D., Hernandes, N. A., Camillo, C. A., Cavalheri, V., y Pitta, F. (2011). Efectos de 2 programas de entrenamiento de ejercicio sobre la actividad física en la vida diaria en pacientes con EPOC. Respiratory Care, 56(11), 1799-1807. https://doi.org/10.4187/respcare.01110 DOI: https://doi.org/10.4187/respcare.01110
Regueiro, E. M. G., Burtin, C., Baten, P., Langer, D., Van Remoortel, H., Pires Di Lorenzo, V. A., Costa, D., Janssens, W., Decramer, M., Gosselink, R., y Troosters, T. (2013). La diferencia mínima importante del cuestionario funcional pulmonar y disnea en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica grave. Respiratory Research, 14(58). https://doi.org/10.1186/1465-9921-14-58 DOI: https://doi.org/10.1186/1465-9921-14-58
Resende, S. M., y Rassi, C. M. (2008). Efeitos da hidroterapia na recuperação do equilíbrio e prevenção de quedas em idosas. Revista Brasileira de Fisioterapia, 12(1), 57-63. https://doi.org/10.1590/S1413-35552008000100011 DOI: https://doi.org/10.1590/S1413-35552008000100011
Ritchie, A. I., y Wedzicha, J. A. (2020). Definiciones, causas, patogénesis y consecuencias de las exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Clinics in Chest Medicine, 41(3),421-438. https://doi.org/10.1016/j.ccm.2020.06.007 DOI: https://doi.org/10.1016/j.ccm.2020.06.007
Schünemann, H. J., Griffith, L., Jaeschke, R., Goldstein, R., Stubbing, D., y Guyatt, G. H. (2003). Evaluation of the minimal important difference for the feeling thermometer and the St. George's Respiratory Questionnaire in patients with chronic airflow obstruction, Journal of Clinical Epidemiology, 56(12),1170-1176. https://doi.org/10.1016/S0895-4356(03)00115-X DOI: https://doi.org/10.1016/S0895-4356(03)00115-X
Van Herck, M., Antons, J., Vercoulen, J., Goërtz, Y., Ebadi, Z, Burtin, C., Janssen, D., Thong, M., Otker, J., Coors, A., Sprangers., M., Muris, J., Wouters, E., Prins, J., Spruit, M., y Peters, J. (2019). La rehabilitación pulmonar reduce la fatiga subjetiva en la EPOC: un análisis de respuesta. European Respiratory Journal, 54(63), PA573. https://doi.org/10.1183/13993003.congress-2019.PA573 DOI: https://doi.org/10.1183/13993003.congress-2019.PA573
Vogiatzis, I., Nanas, S., y Roussos, C. (2002). Interval training as an alternative modality to continuous exercise in patients with COPD. European Respiratory Journal, 20(1),12-19. https://doi.org/10.1183/09031936.02.01152001 DOI: https://doi.org/10.1183/09031936.02.01152001
Wadell, K., Sundelin, G., Henriksson-Larsén, K., y Lundgren, R. (2004). Entrenamiento físico en grupo de alta intensidad en el agua: una modalidad de entrenamiento eficaz para pacientes con EPOC. Respiratory Medicine, 98(5),428-438. https://doi.org/10.1016/j.rmed.2003.11.010 DOI: https://doi.org/10.1016/j.rmed.2003.11.010
Zampogna, E., Ferriero, G., Visca, D., Patrini, M., Negrini, S., y Arienti, C. (2023). Una visión general de las revisiones sistemáticas Cochrane para las intervenciones de rehabilitación pulmonar en personas con enfermedad pulmonar obstructiva crónica: una síntesis de mapeo. Panminerva Medica, 65(2), 234-243. https://doi.org/10.23736/s0031-0808.22.04757-7 DOI: https://doi.org/10.23736/S0031-0808.22.04757-7
