On the notion of suffering in the Bribri indigenous population
DOI:
https://doi.org/10.15517/rr.v103i2.54782Keywords:
Ethical-political suffering, , Indigenous peoples, Bribri indigenous worldview, Discourse analysis, Coloniality of powerAbstract
Introduction: This article is part of the research of the School of Psychology of the University of Costa Rica «Memory, struggle, and resistances of the Bribri Indigenous people», which was developed in articulation with the Th Bribri Indigenous Territorial Government Association (ADITIBRI), the Indigenous Women of Talamanca Association (ACOMUITA), the Local Instance for the Integral Approach to Suicide (ILAIS-Talamanca).
Objective: It seeks to situate the notions of suffering from the Bribri indigenous Cosmovision, to establish new dimensions of understanding, respectful of how reality is interpreted. This is relevant because it offers an epistemological framework from the Bribri indigenous knowledge, vital for approaches that detach themselves from the matrix of coloniality of power.
Method: From a qualitative approach, the conception of suffering is constructed through the narratives of seven Bribri indigenous leaders. Discourse analysis was used as a method for the analysis of these texts.
Results: The findings obtained point to conceptualizing suffering from four places of meaning: suffering as disconnection, suffering as an external cause of damage, suffering as a collective affectation, and suffering as a subjective experience and experience.
Conclusions: There is a relationship between the idea of affectation of the power to act by an external cause, which provokes a wound in the indigenous being and in the spatiotemporal order that gives meaning to their existence as Bribris. Suffering cannot be located only in the individual affectation but must have a correspondence with the collective.
Downloads
References
Albuquerque, Renan y Flavia Busarello. 2019. «Sofrimento eticopolítico de indígenas Sateré – Maué e Hixcariana que migraram de suas aldeias». Psicología em Revista 25 (2): 838-856. DOI: https://doi.org/10.5752/P.1678-9563.2019v25n2p838-856
Albuquerque, Renan, Bader Sawaia y Falvia Busarello. 2021. «Sufrimiento ético-político indígena en la Amazonía Central». Emancipação 21: 1-16. DOI: https://doi.org/10.5212/Emancipacao.v.21.2017528.024
Albuquerque, Renan; Ricardo Ferreira, Júlio Schweickardt y Maria Audirene Cordeiro. 2016. «Casos de “roubo de sombra” em fronteiras interétnicas: sofrimento mental no Baixo Amazonas/AM, Amazônia Central». Revista Communicare 16 (1): 140-155.
Antunes, Marilia. 2009. Sofrimento psíquico: modalidades contemporáneas de representação e expressão. Curitiba: Juruá.
Araya, Andrea y Helga Arroyo. 2019. «Programa de investigación. Transformaciones sociales y subjetividades: una aproximación psicopolítica a procesos de resistencia comunitaria». Manuscrito inédito. Archivo de Microsoft Word.
Arias, Eliezer e Iraida Blanco. 2010. «Una aproximación al entendimiento del suicidio en comunidades rurales y remotas de América Latina». Estudios Sociológicos 28 (82): 185-210. DOI: https://doi.org/10.24201/es.2010v28n82.251
Arias, Sugey, Priscilla Barrios, Heiddys García, Juan Martínez, César Moya. 2015. «Desafíos de la autonomía indígena en Costa Rica». Memoria de Seminario para optar por el grado de Licenciatura en Antropología, con énfasis en Antropología Social, Universidad de Costa Rica.
Arroyo, Helga. y Damián Herrera. 2019. «Análisis psicosocial del suicidio en personas jóvenes indígenas bribris». Revista Reflexiones 98 (2): 7-22. DOI: https://doi.org/10.15517/rr.v98i2.34665
Azuero, Andrés, Dan Arreaza, Jeanette Coriat, Stefano Tassinari, Annette Faria, Camilo Castaneda y Diego Rosselli. 2017. «Suicide in the Indigenous Population of Latin America: A Systematic Review». Rev Colomb Psiquiat http://dx.doi.org/10.1016/j.rcp.2016.12.002 DOI: https://doi.org/10.1016/j.rcp.2016.12.002
Bassi, Javier. 2015. «El código de transcripción de Gail Jefferson: adaptación para las ciencias sociales». Quaderns de Psicología 17 (1): 39-62. http://dx.doi.org/10.5565/rev/qpsicologia.1252 DOI: https://doi.org/10.5565/rev/qpsicologia.1252
Bello, Marta. 2017. «Suicidio, violencia contra el sí mismo y la pulsión de muerte: Una aproximación crítica». Suicidios contemporáneos: vínculos, desigualdades y transformaciones socioculturales. Ensayos sobre violencia, cultura y sentido. Santiago: FLACSO-Chile.
Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. 2014. «Suicidio de Indígenas en Colombia 2010-2014». Boletín Epidemiológico en Grupo Centro de Referencia Nacional sobre Violencia.
Bozzoli, María Eugenia. 1980. El nacimiento y la muerte entre los bribris. San José: Editorial UCR
Bozzoli, María Eugenia. 2021. «El mundo ilusorio en la Cosmovisión Bribri». Revista de Antrpología del Museo Nacional 41 (1-2): 147-160.
Bozzoli, María Eugenia. «El mundo ilusorio de los bribris». Conferencia en Biblioteca Nacional de Costa Rica, 14 de octubre de 2021.
Brandão, Israel. 2012. Afetividade e transformação social: sentido e potência dos afetos na construção do proceso emancipatório. Sobral: Edições Universitárias.
Calsamiglia, Helena y Amparo Tusón. 2002. «Las cosas del decir». Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel.
Chacón, Laura. 18 de junio del 2022. «Días sin soplo ni dicha. Clínica del suicidio en la clínica de la psicosis». Discurso Principal en ASULAC, México.
Coral, Gina. 2015. «Narrativas sobre la vida, la muerte y la conducta suicida en indígenas estudiantes de la Universidad Nacional de Colombia, pertenecientes al pueblo Camëntsá. 2013-2014». Tesis para optar por el título de Especialista en Psiquiatría, Universidad Nacional de Colombia.
Corpas Nogales, José. 2011. «Aproximación social y cultural al fenómeno del suicidio. Comunidades étnicas amerindias». Gazeta de Antropología. Universidad de Granada. DOI: https://doi.org/10.30827/Digibug.18682
Durkheim, Émile. 2004. El suicidio. Buenos Aires: Losada.
Estellita, Carlos. 2021. «O suicídio indígena Guarani-Kaiowá no antropoceno: solastalgia e schlammbugrismo». Arquivos 13 (29): 224-256. DOI: https://doi.org/10.33871/nupem.2021.13.29.224-256
Fontana, Andrea y Frey James. 2007. «The interview. From Neutral Stance to Political Involvement». En Handbook of Qualitative Research. Londres: Sage (695-727)
Freud, Sigmund 1917. 1993. «Duelo y melancolía». Sigmund Freud Obras Completas, Vol. XIV. Buenos Aires: Amorrortu.
Goebel Mc Dermott, Anthony. 2007. «Naturaleza imaginada. Una aproximación a las representaciones sociales de la naturaleza en la Costa Rica decimonónica. Un estudio de caso: los exploradores extranjeros (1850-1905)». Tesis para optar al grado de Magister Sciencitae, Universidad de Costa Rica, Posgrado Centroamericano en Historia.
Grubits, Sonia, Heloisa Bruna Grubits y José Angel Vera. 2011. «Suicídios de Jovens Guarani/Kaiowá de Mato Grosso do Sul, Brasil». Psicología: ciencia y profesión 31 (3): 504-517. DOI: https://doi.org/10.1590/S1414-98932011000300006
Guevara, Marcos. 2016. «Las fronteras de identidad: imaginarios bribri sobre la otredad». Vínculos 39: 1-28.
Guevara, Marcos. 2000. «Perfil de los pueblos indígenas de Costa Rica: Informe final». https://www.yumpu.com/es/document/view/36293073/perfil-de-los-pueblos-inda-genas-de-costa-rica-territorios-
Hilje, Walter. 2014. «La refiguración cultural indígena en Costa Rica: el caso de los bribri (Talamanca, provincia de Limón, Costa Rica)». Tesis para obtener el grado de Maestro en Ciencias Sociales, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Horenstein, Ariela, y Luis Umbelino. 2020. «Fenomenología del cuerpo y análisis del dolor. Entrevista a Agustín Serrano de Haro». Revista Filosófica de Coimbra 29 (57): 169-178. DOI: https://doi.org/10.14195/0872-0851_57_9
INEC. 2011. Censo Nacional de Población. San José: INEC.
INEC. 2011. Encuesta Nacional de Hogares. San José: INEC.
Jäger, Siegfried. 2003. «Discurso y conocimiento: aspectos teóricos y metodológicos de la crítica del discurso y del análisis de dispositivos». Métodos de análisis crítico del discurso. Barcelona: Gedisa.
Jara, Carla y Alí García. 2003. Diccionario de mitología bribri. San José: Editorial UCR.
Keller, Reiner. 2010. «El análisis del discurso basado en la sociología del conocimiento (ADSC). Un programa de investigación para el análisis de relaciones sociales y políticas de conocimiento». Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research 11 (septiembre). http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs.
Kleinman Arthur, Veena Das, Margaret Lock (Eds.). 1997. Social suffering. Univ of California press. DOI: https://doi.org/10.1525/9780520353695
Le Blanc, Guillaume. 2007. Vidas precarias. Vidas ordinarias. Madrid, España: Nueva Visión.
Le Breton, David. 1998. Antropología del dolor. Buenos Aires, Argentina: Ediciones Metales Pesados
Le Breton, Davis. 2020. Experiencias del dolor. Entre la destrucción y el renacimiento. Buenos Aires, Argentina: Editorial Topia.
Martín-Baró, Ignacio. 1990. Psicología Social de la Guerra: Trauma y terapia. San Salvador, El Salvador: UCA editores.
MEP. 2015. Los bribri y los cabécar del Sulá. San José, Costa Rica: MEP.
Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica. 2018. Índice de desarrollo social 2017. San José, Costa Rica: MIDEPLAN.
Morales, Michael. 2009. SiwaKa: Informe de Final. Asociación Comisión de Mujeres Indígenas Bribris de Talamanca.
Murillo, Jorge y Adrián Vergara. 2004. «Una propuesta de análisis textual a partir de los postulados del análisis crítico del discurso». Revista Filología y Lingüística 30 (1): 205-2018. DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v30i1.4462
OIJ. 2020. Estadísticas Personas fallecidas en Talamanca 2013-2021. Oficina del Cantón de Talamanca.
Orejuela, Johny y Sigmar Malvezzi. 2016. «Una revisión crítica de la noción de sufrimiento presentada por la psicodinámica del trabajo». Revista Trabalho 1: 15-28.
Osorio, Angelo. 2021. «Sentidos subjetivos y sentido de comunidad: interrogación a las nociones de salud mental en el modelo tradicional indígena y el modelo occidental». Tesis doctoral, Universidad Católica de Pereira.
Oteiza, Teresa y Claudio Pinuer. 2019. «El sistema de valoración como herramienta teórico-metodológica para el estudio social e ideológico del discurso». Logos: revista de Lingüística, Filosofía y Literatura 29: 207-229. DOI: https://doi.org/10.15443/RL2918
Pérez, Marcela. 2014. «Cosmovisión indígena y oralidad». Manuscrito inédito. Archivo de Microsoft Word.
Real Academia Española. 2021. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.5 en línea]. <https://dle.rae.es>
Rodríguez, Gregorio, Javier Gil y Eduardo García. 1999. Metodología de la investigación cualitativa. Málaga, España: Ediciones Aljibe.
Romero, Paula. 2019. «Consideraciones críticas de la noción de cuerpo propio». Ideas y Valores 68 (170):187-203. DOI: https://doi.org/10.15446/ideasyvalores.v68n170.63187
Rojas, Daniel. 2009. Dilema e identidad del pueblo Bribri. San José: Editorial UCR.
Sánchez, Carlos. 2014. «Lenguas en peligro de extinción en Costa Rica». Revista Kañina 38 (2): 219-250.
Saso, Julio. 2017. «A Real Life of its Own Dimension: Mythical Space-Time and its Relationship with the Historical Construction». El Futuro del Pasado 8: 199-210. DOI: https://doi.org/10.14516/fdp.2017.008.001.006
Sawaia, Bader. 2009. «Psicologia e desigualdade social: umareflexão sobre liberdade e transformação social». Revista Psicología Social 21 (3): 364-372. DOI: https://doi.org/10.1590/S0102-71822009000300010
Sawaia, Bader. 1999. As artimanhas da exclusão: umaanálise ético-psicossocial da desigualdade. Sao Paulo, Brasil: Vozes.
Sawaia, Bader. 2018. «Em busca de umaconcepçãopsicossocial de território na convergência entre politica, comunalidades e afecto». En Afeto e comum: reflexoes sobre a praxis psicosossocial. São Paulo, Brasil: Editora EDUA.
Serrano, Agustín. 2019. «Introducción a la fenomenología del dolor: la experiencia del dolor físico desde el punto de vista filosófico». Revista d’Humanitats: 30-42
Simões, Bruno. 2014. «Parecer técnico Psicológico sobre los impactos psicosociales de la población indígena Krenak». Manuscrito inédito. Archivo de Microsoft Word.
Spinoza, Baruch. 2004. Ética Demostrada. Madrid: Alianza Editorial.
Ulloa, Fernando. 2007. Novela Clínica psicoanalítica. Buenos Aires, Argentina: Editorial Paidós
UNICEF. 2012. Suicidio adolescente en pueblos indígenas: tres estudios de caso. Panamá: UNICEF.
Van Dijk, Teun. 2003. «La multidisciplinariedad del análisis crítico del discurso: un alegato en favor de la diversidad». En Métodos de análisis crítico del discurso, editado por Ruth Wodak y Michael Meyer, 143-177. Barcelona, España: Gedisa.
Downloads
Additional Files
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Helga Arroyo Araya

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Open Access Magazines Proposed Policy
The authors who publish in Reflexiones Journal agree with the following terms:
a. The authors preserve the article´s copyright and grant the journal its first publication. The work [SPECIFY PERIOD OF TIME] must be licensed after its publication under a:
a. The authors retain the copyright and grant to the journal the right of first publication, with the work [SPECIFY PERIOD OF TIME] as well as after publication is licensed under a Creative Common CC BY-NC-ND 4.0 DEED (Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Internationa) that allows others to share the work with an acknowledgment of authorship of the work and initial publication in this journal.
b. The authors can separately establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the published version (for example, place it in an institutional repository or publish it in a book), but, as stated above, with the recognition of its initial publication in this magazine.
c. Authors are allowed and encouraged to circulate their work electronically (for example, in institutional repositories or on their own website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as an earlier and greater citation of their published works (See The Effect of Open Access).
d. Reflexiones Journal does not apply any fee or charge for the publishing process.
The authors who send their manuscripts to be evaluated by Reflexiones Journal, assign to it the publication rights for the article’s circulation in printed version or digital format. By being part of multiple indexers, databases and reference systems, the articles that are published by this journal will be available and downloaded from these websites, indicating, in all cases, the articles’ authorship, date of publication, and the number to which they correspond. All the documents published by Reflexiones can be downloaded on the journal’s website: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/reflexiones, and in all the databases where it is indexed.
The journal respects and follows all of the established by the Law No. 6683 Law on Copyright and Related Rights of the Republic of Costa Rica, as well as its reform in the 7979 Law.
Finally, Reflexiones applies in its publications the Creative Commons License, which can be consulted in the following link: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.en