Abstract
El artículo propone un análisis crítico de los textos, “El clis del sol” de Manuel González Zeledón, Magón, y “San José” del libro Vacaciones en Costa Rica de Thomas Francis Meagher, traducido por Ricardo Fernández Guardia. Este análisis se realiza a partir de elementos como la cultura popular, la hegemonía y subalteridad. El artículo se compone de cuatro apartados. El primer apartado reúne algunas consideraciones iniciales. El segundo apartado, Literatura como fuente primaria: características, discusiones y sentidos históricos, expone las principales características de las fuentes primarias utilizadas, las discusiones en torno a ellas y el sentido histórico que encierran. El tercer apartado, Voces, espacios y culturas populares, analiza las voces hegemónicas y subalternas que aparecen en los textos, así como los espacios en tensión que se evidencian en los textos. Finalmente, el cuarto apartado, Balance final, discute las consideraciones finales, guiándose por las posibilidades de plantear estudios históricos a partir de estos textos y otras fuentes.
References
Aguilar, R. (enero/diciembre, 2005). La guerra centroamericana contra los filibusteros en 1856-1857: Una aproximación a las fuentes bibliográficas y documentales. Revista Historia, (51-52), 463-528.
Alvarenga, P. (julio/octubre, 2003). Historia y literatura. Conceptos tentativos para contribuir a historizar las literaturas centroamericanas. Istmo. Revista Virtual de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos, (6). Recuperado de http://istmo.denison.edu/n06/proyectos/historia.html/
Amoretti, M. (2000). Dos momentos, dos autores en la historia de una literatura. Revista de Filología y Lingüística, 26(2), 27-38. Recuperado de http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/article/viewFile/4515/4332/
Amoretti, M. (2002). Magón: La irresistible seducción del discurso. Costa Rica: Ediciones Perro Azul.
Boff, L. y Murano, R. (2004). Masculino y femenino. España: Editorial Trotta.
Chartier, R. (1994). Cultura popular: retorno a un concepto historiográfico. Manuscrits, (12), 43-62.
Díaz, D. (2005). Construcción de un Estado moderno: política, Estado e identidad nacional. 1821-1914. (Serie Cuadernos de Historia de las Instituciones de Costa Rica). Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Enríquez, F. (2001). Control social y diversión pública en Costa Rica (1880 -1930). Diálogos Revista Electrónica de Historia, 2(2). Recuperado de http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/dialogos/article/view/6311/6013/
Fernández, R. (1902). Costa Rica en el siglo XIX. Antología de viajeros. Costa Rica: Borrasé.
Fumero, P. (julio/octubre, 2003). Historia y literatura. Una larga y compleja relación. Istmo. Revista Virtual de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos, (6). Recuperado de http://istmo.denison.edu/n06/proyectos/historia2.html/
Goebel, A. (2003). La política económica liberal su rol en el consumo de bienes “monopolizados”. El caso del monopolio del tabaco en Costa Rica (1880-1907). Anuario de Estudios Centroamericanos, (29), 147-169.
González, M. (2012 [1896]). El clis de sol. En M. González, Cuentos de Magón (pp-79-81) (1ª ed.). Costa Rica: Imprenta Nacional.
Jaramillo, J. (2007). ¿El sexo débil de la mujer?. Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
López, B. (2006). Para una tipología del relato de viaje. En B. López y J. Farré (Eds.), Viajes y viajeros. México: Tecnológico de Monterrey. Recuperado de http://www.biblioteca.org.ar/libros/156238.pdf/
Macaya, E. (1997). Espíritu en carne altiva. Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Meagher, T. F. (1902). San José. En R. Fernández (Ed.), Costa Rica en el siglo XIX. Antología de viajeros (pp. 333-448). Costa Rica: Borrasé.
Meagher, T. F. (1923). Vacaciones en Costa Rica. Costa Rica: Liceo de Costa Rica.
Menton, S. (1964). El cuento costarricense. México: Ediciones de Andrea.
Molina, I. (2007). Época de profundos cambios: Costa Rica (1821-1849). En I. Molina (Ed.), Industriosa y sobria. Costa Rica en los días de la Campaña Nacional (1856-1857) (pp. 1-28). Estados Unidos: Plumsock Mesoamerican Studies.
Molina, I. y Díaz, D. (2008). Campaña Nacional (1856-1857). Historiografía, literatura y memoria. Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Molina, I. y Fumero, P. (1994). Diversión brillante y útil: documentos para la historia del teatro en la Centroamérica del siglo XIX. Revista de Historia, (29), 211-232.
Obregón, C. (1994). El río San Juan en la lucha de las potencias (1821-1860). Costa Rica: Editorial Universidad Estatal a Distancia.
Quesada, A. (1986). La formación de la narrativa nacional costarricense (1890-1910). Enfoque histórico cultural. Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Quesada, A. (1998). Uno y los otros. Identidad y literatura en Costa Rica (1890-1940). Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Quesada, A. (2008). Breve historia de la literatura costarricense. Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Quesada, F. (1998). La vida interior y exterior de Barrio Amón. Arquitectura, familia y sociabilidad burguesa en la capital costarricense 1900-1935. (Tesis de Maestría en Historia). Universidad de Costa Rica, Costa Rica.
Quesada, F. (2011). La modernización entre cafetales. San José, Costa Rica, 1880-1930. Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Sanou, O., Quesada, F. y Vives, I. (2000). La arquitectura de las haciendas cañeras y cafetaleras de la región Reventazón-Turrialba: lo local, los inmigrantes y el medio ambiente (Informe No. 806-98-373). Costa Rica: Centro de Investigaciones Históricas de América Central.
Silva, M. (1989). La educación de la mujer en Costa Rica durante el siglo XIX. Revista de Historia, (20). Recuperado de http://www.revistas.una.ac.cr/index.php/historia/article/view/3265/
Soto-Quirós, R. (2013a). Viajeros, traducciones y autoelogios: el interés por los relatos de extranjeros, Costa Rica, 1871-1944. Boletín AFEHC, (56). Recuperado de http://afehc-historia-centroamericana.org/index.php?action=fi_aff&id=3503/
Soto-Quirós, R. (2013b). “Whiteness studies” y relatos de viajeros: los costarricenses en las miradas anglosajonas (1844-1868). Boletín AFEHC, (57). Recuperado de http://afehc-historia-centroamericana.org/index.php?action=fi_aff&id=3592/
Sistema Nacional de Bibliotecas. (s.f.). González Zeledón, Manuel “Magón”. Diccionario biográfico. Recuperado de http://www.sinabi.go.cr/DiccionarioBiograficoDetail/biografia/148/