Resumen
En Costa Rica, las personas nicaragüenses constituyen el mayor grupo inmigrante. Este artículo reporta la tercera y última parte de los hallazgos de un estudio cualitativo que investigó cómo se recreaban trece nicaragüenses que vivían en el Área Metropolitana costarricense. Los datos reportados se obtuvieron de entrevistas. Los hallazgos de este estudio fenomenológico se relacionan con (1) tres tipos de actividades recreativas en las que se dejó de participar, (2) cuatro tipos de actividades recreativas en las que se continuó participando como en Nicaragua, (3) dos tipos de actividades recreativas que se modificaron para seguir realizándolas en Costa Rica, (4) cinco tipos de actividades recreativas que se iniciaron o retomaron en Costa Rica, porque casi no se habían realizado en Nicaragua, y (5) dos tipos de actividades recreativas en las que a las personas les gustaría participar en el futuro. Además, se presentan los efectos positivos y negativos del cambio de país y su impacto en la recreación de las personas entrevistadas.Citas
Avendaño Flores, I. (2011). Flujos e itinerarios inmigratorios en Costa Rica. Reflexiones, 90(1), 51-85.
Brayley, R., Mactavish, J., y Searle, M. (1993). Integrating ceasing participation with other aspects of leisure behavior: A replication and extension [Integrando el cese de participación con otros aspectos del comportamiento del esparcimiento: Una réplica y extensión]. Journal of Leisure, 25(4), 389-404.
Cortés Ramos, A. (2006, abril). Nicaragua’s indispensable migrants and Costa Rica’s unconscionable new law. [Migrantes indispensables de Nicaragua y la nueva ley desmedida de Costa Rica]. Envío Digital, N° 297. Recuperado de http://www.envio.org.ni/articulo/3253#arriba
Costa Rica, Instituto Nacional de Estadística y Censos. (2012). X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda 2011. Resultados Generales Censo 2011. San José, Costa Rica: INEC. Recuperado de http://www.cipacdh.org/pdf/Resultados%20Generales%20Censo%202011.pdf
Diario Nica. (2012, 1° julio). Parque de vigorón y sexo. Recuperado de http://www.diarionica.com/index.php/nacionales/3922-los-nicas-en-costa-rica?tmpl=component
El Nuevo Diario. (2006, 15 setiembre). Fiestas patrias de nicas en Costa Rica. Recuperado de http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2006/09/15/nacionales/28993
Fiesta de “La Gritería” unió a Ticos y Nicas en San José. (2007, 8 diciembre). Recuperado de http://www.skyscraperlife.com/la-pulperia/11135-fiesta-de-la-griteria-unio-ticos-y-nicas-en-san-jos%E9
Floyd, M., Gramman, J., y Saenz, R. (1993). Ethnic factors and the use of public outdoor recreation areas: The case of Mexican Americans. [Factores étnicos y el uso de áreas recreativas al aire libre: El caso de los americano-mexicanos]. Leisure Sciences, 15(2), 83-98. Doi: http://dx.doi.org/10.1080/01490409309513190
Foner, N. (1997). The immigrant family: Cultural legacies and cultural changes. [Legados culturales y cambios culturales]. International Migration Review, 31(4), 961-974. Doi: http://dx.doi.org/10.2307/2547420
Garzón, A. (2007, 27 de abril). Comparación entre Costa Rica y Nicaragua: Lo que pasa cuando un estado NO tiene ejército. Kaosenlared. Recuperado de http://www.nodo50.org/tortuga/article.php3?id_article=5786
Gindling, T. H. (2008). South-south migration: The impact of Nicaraguan immigrants on earnings, inequality and poverty in Costa Rica. [Migración sur-sur: El impacto de los inmigrantes nicaragüenses en los ingresos, la desigualdad y la pobreza en Costa Rica]. Discussion Series Papers. IZA DP No. 3279. Recuperado de http://ftp.iza.org/dp3279.pdf
Glover, T., y Parry, D. (2008). Friendships developed subsequent to a stressful life event: The interplay of leisure, social capital, and health. [Las amistades desarrolladas luego de un suceso estresante en su vida: La interacción del esparcimiento, el capital social, y la salud]. Journal of Leisure Research, 40(2), 208-230.
Gramman, J., y Allison, M. (1999). Ethnicity, race, and leisure. [Etnicidad, raza y esparcimiento]. In E. L. Jackson y T. L. Burton (Eds.) Leisure studies. Prospects for the twenty-first century (pp. 283-297). State College, PA: Venture Publishing, Inc.
Gurdián Fernández, A. (2007). El paradigma cualitativo en la investigación socio-educativa. San José, Costa Rica: PrintCenter.
Hein, V., y Hagger, M. (2007). Global self-esteem, goal achievement orientations, and self-determined behavioural regulations in a physical education setting. [Autoestima global, orientaciones de logro de meta, y los reglamentos autodeterminados de conducta en un ambiente de educación física]. Journal of Sports Sciences, 25(2), 149–159. Doi: http://dx.doi.org/10.1080/02640410600598315
Hutchinson, R., y Fidel, K. (1984). Mexican-American recreation activities: A reply to McMillen. [Actividades recreativas americano-mexicanas: Una réplica de McMillen]. Journal of Leisure Research, 16(4), 344-349.
Irwin, P. N., Gartner, W., y Phelps, C. (1990). Mexican-American/Anglo cultural differences as recreation style determinants. [Diferencias culturales americano-mexicanas/ anglosajonas como determinantes del estilo de recreación]. Leisure Sciences, 12(4), 335-348. Doi: http://dx.doi.org/10.1080/01490409009513113
Iso-Ahola, S., Jackson, E., y Dunn, E. (1994). Starting, ceasing, and replacing leisure activities over the life-span. [Inicio, cese y reemplazo de actividades recreativas a lo largo de la vida]. Journal of Leisure Research, 26(3), 227–249.
Jackson, E., y Dunn, E. (1988). Integrating ceasing participation with other aspects of leisure behavior. [Integrando el cese de participación con otros aspectos del comportamiento del esparcimiento]. Journal of Leisure Research, 20(1), 31-45.
Juniu, S. (2000). The impact of immigration: Leisure experience in the lives of South American immigrants. [El impacto de la inmigración: La experiencia recreativa en las vidas de inmigrantes suramericanas]. Journal of Leisure Research, 32(3), 358-381.
Karlis, G. (1997). The evolution of ethnic community organizations in multicultural societies: The role of recreation. [La evolución de las organizaciones comunitarias étnicas in sociedades multiculturales: El papel de la recreación]. World Leisure and Recreation, 39(3), 41-45.
Karlis, G., y Dawson, D. (1995). Ethnicity and recreation: Concepts, approaches and programming. [Etnicidad y recreación: Conceptos, enfoques y programación]. Canadian Ethnic Studies, 27(2), 166-179.
Karlis, G., y Kartakoullis, N. (1996). Recreation and the preservation of ethnic cultural identity in multicultural Canada. [Recreación y la preservación de la identidad cultural étnica in Canadá multicultural]. Journal of Business and Society, 9(1-2), 153-161.
Kim, J. (2012). Exploring the experience of intergroup contact and the value of recreation activities in facilitating positive intergroup interactions of immigrants. [Explorando la experiencia del contacto intergrupal y el valor de las actividades recreativas para facilitar las interacciones intergrupales positivas de inmigrantes]. Leisure Sciences, 34(1), 72-87. doi: 10.1080/01490400.2012.633856.
La Prensa. (2006, 27 marzo). La Merced, el parque de los nicas en Costa Rica. Recuperado de http://archivo.laprensa.com.ni/archivo/2006/marzo/27/nicas/noticias/107538_print.shtml
La Prensa. (2010, 15 setiembre). Ticos y nicas celebran fiestas patrias juntos. Recuperado de http://www.laprensa.com.ni/2010/09/15/nacionales/37847-ticos-nicas-celebran-fiestas
Li, C.-L., Chick, G., Zinn, H., Absher, J., y Graefe, A. (2007). Ethnicity as a variable in leisure research. [Etnicidad como una variable en la investigación recreativa]. Journal of Leisure Research, 39(3), 514-545.
McGuire, F., O’Leary, J., Yeh, C.-K., y Dottavio, D. (1989). Integrating ceasing participation with other aspects of leisure behavior: A replication and extension. [Integrando el cese de participación con otros aspectos del comportamiento del esparcimiento: Una réplica y extensión]. Journal of Leisure Research, 21(4), 316–326.
Observatorio de Migración. (2010, 21 setiembre). Los “nicas” en el parque La Merced. Recuperado de http://observatoriodemigracion.blogspot.com/2010/09/los-nicas-en-el-parque-la-merced.html
Ogliastri, E. (2006). Inmigrantes. Debates IESA, 11(4), 10, 12.
Onana Atouba, P. P. (2006). Discriminación, multiculturalidad e interculturalidad en España: Un análisis desde la escolarización de la infancia subsahariana. Madrid: IEPALA.
Organización de las Naciones Unidas. Asamblea General. (1948). Declaración Universal de Derechos Humanos. Sitio Web de las Naciones Unidas. Recuperado de http://www.un.org/spanish/aboutun/hrights.htm
Otterstrom, S. M. (2008). Nicaraguan migrants in Costa Rica during the 1990s: Gender differences and geographic expansion. [Migrantes nicaragüenses en Costa Rica durante los años 1990s: Diferencias de género y expansión geográfica]. Journal of Latin American Geography, 7(2), 8-33. Doi: http://dx.doi.org/10.1353/lag.0.0016
Paniagua Arguedas, L. (2007). Situación sociolaboral de la población nicaragüense en Costa Rica. Revista de Ciencias Sociales, 117/118(3/4), 57-71.
Picado Mesén, M. (2006). Un acercamiento a la evaluación cualitativa. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Rodríguez Gómez, G., Gil Flores, J., y García Jiménez, E. (1996). Metodología de la investigación cualitativa. Málaga, España: Ediciones Aljibe, S. L.
Ryan, R. (2013). Thoughts on the genesis of self-determination theory. [Pensamientos del génesis de la teoría de la auto-determinación]. American Journal of Health Promotion, 27(6), TAHP-8.
Ryan, R., Williams, G. C., Patrick, H., & Deci, E. L. (2009). Self-determination theory and physical activity: The dynamics of motivation in development and wellness. [La teoría de la auto-determinación y la actividad física: La dinámica de la motivación en el desarrollo y el bienestar]. Hellenic Journal of Psychology, 6, 107-124.
Salazar Salas, C. G. (2000). The impact of culture shock on Latin American students’ recreation participation. [El impacto del choque cultural en la participación recreativa de estudiantes latinoamericanos].Trabajo de investigación realizado en el curso Y611 Qualitative Research, Indiana University, Bloomington. Manuscrito inédito.
Salazar Salas, C. G. (2010). Actividades recreativas y sus beneficios para personas nicaragüenses residentes en Costa Rica. Actualidades Investigativas en Educación, 10(1), 1-40.
Salazar Salas, C. G. (2013). Inmigrantes nicaragüenses en Costa Rica: Barreras y estrategias de negociación para recrearse. Actualidades Investigativas en Educación, 13(1), 1-39.
Salazar Salas, C. G. (2014). Recreación. Presentación en Power Point sin publicar. Curso PF-9508 Coloquio doctoral IV: Recreación y salud, Doctorado en Ciencias del Movimiento Humano, I Ciclo 2014, Universidad de Costa Rica-Universidad Nacional.
Sasidharan, V. (2002). Special issue introduction: Understanding recreation and the environment within the context of culture. [Introducción del fascículo especial: Comprendiendo la recreación y el ambiente dentro del contexto de la cultura]. Leisure Science, 24(1), 1-11. Doi: http://dx.doi.org/10.1080/01490400252772809
Servicio Nicaragüense de Noticias (2011, 9 diciembre). Nicaragüenses en Costa Rica celebraron la gritería. Recuperado de http://www.agenciasnn.com/2011/12/nicaraguenses-en-costa-rica-celebraron.html
Stodolska, M. (2000). Changes in leisure participation patterns after immigration. [Cambios en los patrones de la participación recreativa después de la inmigración]. Leisure Sciences, 22(1), 39-63.Doi: http://dx.doi.org/10.1080/014904000272966
Stodolska, M., y Alexandris, K. (2004). The role of recreational sport in the adaptation of first generation immigrants in the United States. [El papel del deporte recreativo en la adaptación de la primera generación de inmigrantes en Estados Unidos]. Journal of Leisure Research, 36(3), 379-413.
Stodolska, M., y Santos, C. A. (2006). Transnationalism and leisure: Mexican temporary migrants in the U.S. [Transnacionalismo y recreación: Migrantes temporales mexicanos en EE.UU.]. Journal of Leisure Research, 38(2), 143-167.
Tirone, S., y Goodberry, A. (2011). Leisure, biculturalism, and second-generation Canadians. [Recreación, biculturalismo y canadienses de segunda generación]. Journal of Leisure Research, 43(3), 427-444.
Tirone, S., y Shaw, S. (1997). At the center of their lives: Indo Canadian women, their families and leisure. [En el centro de sus vidas: Mujeres hindú-canadienses, sus familias y recreación]. Journal of Leisure Research, 29(2), 225-244.
van Meeteren, M. (2012). Living different dreams: Aspirations and social activities of irregular migrants in the Low Countries [Viviendo sueños diferentes: Aspiraciones y actividades sociales de migrantes irregulares en los Países Bajos]. Journal of Ethnic and Migration Studies, 38(10), 1643-1659.Doi: http://dx.doi.org/10.1080/1369183X.2012.711063
Walker, G. (2008). The effects of ethnicity and gender on facilitating intrinsic motivation during leisure with a close friend. [Los efectos de la etnicidad y el género para facilitar motivación intrínseca durante la recreación con un amigo cercano]. Journal of Leisure Research, 40(2), 290-311.
Winkelman, M. (1994). Cultural shock and adaptation. [Choque cultural y adaptación]. Journal of Counseling and Development, 73(2), 121-126. Doi: http://dx.doi.org/10.1002/j.1556-6676.1994.tb01723.x