Palabras clave
escritura
Latinoamérica
transculturación
Resumen
Al analizar, desde una perspectiva diacrónica, la escritura poética latinoamericana en algunos de sus hitos, ésta emerge con los signos inequívocos de un doble proceso: primeramente de indagación, reflexión y mostración del ser latinoamericano en sus rasgos conformantes y, paralelamente, como una muestra del fenómeno que Fernando Ortiz (1983; 86 -90) denomina
«transculturación».
Citas
Bello, Andrés. Obras completas. Caracas: Ayacucho, 1975.
Benedetti, Mario. Letras del continente mestizo. 3a ed. Montevideo: Arca Editorial. 1974.
Boccanera, Jorge. La novísima poesía latinoamericana. México: Editores Mexicanos Unidos, S.A. 1978.
Campra, Rosalba. América Latina: la identidad y la máscara. México: S XXI, 1987.
Cardenal, Ernesto. Antología. 2da. ed. San José: EDUCA, 1975.
Cátedra de Comunicación y Lenguaje. América Latina 500 años después: una autobiografía del asombro. San José: Nueva Década, 1992.
Darío, Rubén. Canto a la Argentina. Buenos Aires: Ediciones Fémina, 1943.
Darío, Rubén. Cantos de Vida y Esperanza. Madrid: Anaya, 1968.
Darío, Rubén. Poemas. San Salvador: Ed. UNIV. 1976, p.70.
Durán Luzio, Juan. Bartolomé de las casas ante la conquista de América. Las Voces del historiador. Heredia: E.U.NA, 1992.
Ercilla, Alonso de. La Araucana. 1975.
Fernández Moreno, César. América Latina en su literatura. 3a ed. México: Siglo XXI - UNESCO, 1976.
Franco, Jean. Historia de la literatura hispanoamericana. Barcelona: Ariel, 1975.
Garibay, Angel. Citado en: Cátedra de Comunicación y Lenguaje. América Latina 500 años después: una autobiografía del asombro. San José: Nueva Década, 1992.
Goíc, Cedomil. Historia y crítica de la literatura hispanoamericana. I Vol. Epoca Colonial. Barcelona Grijalbo, 1988. II Vol. Del Romanticismo al Modernismo. III Vol. Epoca Contemporánea.
Herskovits, Melville. El hombre y sus obras. México: F.C.E. 1984. Véase Cap. XXXI: «Transculturación: la transmisión cultural en marcha». (p.p. 565-585).
Jiménez, José Olivio. Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea. 1914-1970. 2 ed. Madrid: Alianza Editorial, 1973.
Neruda, Pablo. Canto General. 2 ed. Caracas: Ayacucho, 1981.
Ortiz, Fernando. Contrapunteo cubano del tabaco y del azúcar. La Habana: Ed, de Ciencias Sociales, 1983. Véase esp. Cap. II: «Del Fenómeno social de la transculturación y su importancia en Cuba».
Pastor, Beatriz, Discurso narrativo de la conquista de América. La Habana: Casa de las Américas, 1983.
Quesada Camacho, Juan Rafael. América Latina. Memoria e Identidad. (1492 - 1992). San José: Ed. Respuesta, 1993.
Rodríguez, María Elia. «América Latina, crítica literaria e identidad». En: Revista Filología y Lingüística. XIV. (2): 19-23, 1988.
Rodríguez, María Elia. El Canto General: un texto límite que muestra el proceso de la identidad cultural latinoamericana. Tesis de Maestría. San José,U.C.R., 1991.
Veiravé, Alfredo, Literatura Hispanoamericana. Buenos Aires: Kapelusz, SA 1976.