Palabras clave
bilingüismo; docentes; validación; Delphi; instrumento.
Resumen
En la actualidad, la lengua inglesa es reconocida como global e internacional, al ser el idioma predilecto de comunicación entre la mayoría de países, pero ello a nivel educativo conlleva diferentes luces y sombras (Esparza y Belmonte, 2020). Este estudio se encuentra dentro de los procesos de elaboración de instrumentos, es decir, parte de una propuesta metodológica inmersa en la medición educativa. La pauta metodológica seguida durante el proceso de construcción del cuestionario favorece una mayor precisión en la elaboración del constructo (Hennerson et al., 1978). Por un lado, se enumeran las manifestaciones relacionadas con el bilingüismo, y por otro, se utiliza la opinión de expertos, para comprobar la adecuación de las características relacionadas, respecto al nuevo constructo que se desea medir. Los resultados de la validación a través de la técnica Delphi permiten concluir que la validez y confiabilidad del instrumento de investigación “La era de la enseñanza bilingüe” es adecuada y pertinente.
Citas
Aponte, G., Cardozo, M. A., y Melo, R. M. (2012). Método DELPHI: aplicaciones y posibilidades en la gestión prospectiva de la investigación y desarrollo. Revista Venezolana de Análisis de Coyuntura, 18(1), 41-52. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=36424414003
Ardila, A. (2012). Ventajas y desventajas del bilingüismo. Forma y Función, 25(2), 99-114. https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/39833
Beltrán, M. (2017). El aprendizaje del idioma inglés como lengua extranjera. Revista Boletín Redipe, 6(4), 91-98. https://doi.org/10.36260/rbr.v6i4.227
Blanco, N., y Alvarado, M. E. (2005). Escala de actitud hacia el proceso de investigación científico social. Revista de Ciencias Sociales, 11(3), 537-544. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=28011311
Cabero, J., e Infante, A. (2014). Empleo del método Delphi y su empleo en la investigación en comunicación y educación. EDUTEC, Revista Electrónica de Tecnología Educativa, 48. https://doi.org/10.21556/edutec.2014.48.187
Celce-Murcia, M., y Olstain, E. (2010). Discourse and context in language teaching. A Guide for Language Teachers. Cambridge University Press. http://assets.cambridge.org/97805216/48370/frontmatter/9780521648370_frontmatter.pdf
Chang, L. (1994). A psychometric evaluation of 4-point and 6-point Likert-type scales in relation to reliability and validity. Applied Psychological Measurement, 18, 205-215. https://doi.org/10.1177/014662169401800302
Cheuk, D. K., Wong, V., y Leung, G. M. (2005). Multilingual home environment and specific language impairment: a case-control study in Chinese children. Paediatric Perinatal Epidemiology, 19, 303-14. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1365-3016.2005.00668.x
D´Ancona Cea, M. A. (1999). Metodología cuantitativa. Estrategias y técnicas de investigación social. Síntesis. http://www.trabajosocial.unlp.edu.ar/uploads/docs/metodologia_cuantitativa__estrategias_y_tecnicas_de_investigacion_social___cea_d_ancona.pdf
De Vellis, R. F. (2003). Scale development: Theory and applications. California: Sage. https://fliphtml5.com/wmkd/bibu/basic
Díaz-Barriga, Á., y Luna, A. B. (2014). Metodología de la investigación educativa: Aproximaciones para comprender sus estrategias. Ediciones Díaz de Santos. https://www.editdiazdesantos.com/wwwdat/pdf/9788499696980.pdf
Domínguez, S., Villegas, G., Yauri, C., Mattos, E., y Ramírez, F. (2013). Propiedades psicométricas de una escala de autoeficacia para situaciones académicas en estudiantes universitarios peruanos. Revista de Psicología, 2(1), 27-39. https://revistas.ucsp.edu.pe/index.php/psicologia/article/view/8/7
Esparza, C. M., y Belmonte, M. L. (2020). Percepción docente sobre el bilingüismo en centros de Educación Infantil y Educación Primaria de la Región de Murcia. Revista Complutense de Educación, 31(2), 251-260. https://dx.doi.org/10.5209/rced.63130
Evans, S. (2010). Business as usual: The use of English in the professional world in Hong Kong. English for Specific Purposes, 29(3), 153-167.https://doi.org/10.1016/j.esp.2009.11.005
Fernández-Trujillo, R. (2009). Proyecto “Empiezo a ser bilingüe”. Pulso: Revista de Educación, (32), 243-260. file:///C:/Users/Asus/Downloads/Dialnet-ProyectoEmpiezoASerBilingue-3068575%20(1).pdf
García-Sanz, M. P. (2012). Fundamentos teóricos y metodológicos de la evaluación de programas. DM.
Gil, B., y Pascual, D. (2012). La metodología Delphi como técnica de estudio de la validez de contenido. Anales de Psicología, 28(3), 1011-1020. https://revistas.um.es/analesps/article/view/analesps.28.3.156211/138211
Graddol, D. (2007). The future of English. The British Council. https://www.britishcouncil.jp/sites/default/files/eng-future-of-english-en.pdf
Halbach, A. (2008). Una metodología para la enseñanza bilingüe en la etapa de Primaria. Revista de Educación, (346), 455-466. http://www.revistaeducacion.mec.es/re346/re346_17.pdf
Hennerson, M. E., Morris, L. L., y Fizt-Gibbon, C. T. (1978). How to measure attitudes. Sage.
Hernández-Prados, M. A., Belmonte, M. L., y García-Cantero, I. (2021). Validación de un instrumento de recogida de información sobre juegos de mesa en la enseñanza de inglés como lengua extranjera. Revista Estudios, 1-23. https://doi.org/10.15517/RE.V0I0.46026
Jay, R. y Swerdlik, M. E. (2006). Pruebas y evaluación psicológicas. McGraw-Hill Interamericana.
Kerlinger, F. N., y Howard, L. B. (2002). Investigación del comportamiento, Métodos de investigación en Ciencias Sociales. Mc Graw Hill.
Leung, A. H. C. (2015). Deteriorating standard? A brief look into the English standard in Hong Kong. Asian Englishes, 17(3), 209-221. https://doi.org/10.1080/13488678.2015.1069964
López-Gómez, E. (2018). El método Delphi en la investigación actual en educación: una revisión teórica y metodológica. Educación XX1, 21(1), 17-40. https://doi.org/10.5944/educXX1.15536
Lozano, L., García-Cueto, E., y Muñiz, J. (2008). Effect of the number of response categories on the reliability and validity of rating scales. European Journal of Research Methods for the Behavioral and Social Sciences, 4, 73-79. https://econtent.hogrefe.com/doi/pdf/10.1027/1614-2241.4.2.73
Marín, T., y Hernández-Prados, M. Á. (2020). Evaluación de las Dinámicas para el Fomento de la Asertividad: cuestionario para las familias. Diseño y validación interjueces. Revista de educación, innovación y formación: REIF, (3), 107-126. https://www.educarm.es/reif/doc/3/reif3_6.pdf
Muñoz, A. (2010). Metodologías para la enseñanza de lenguas extranjeras. Revista Universidad EAFIT, 46(159), 76-85. https://publicaciones.eafit.edu.co/index.php/revista-universidad-eafit/article/view/1065/959
Pardo, A., y Ruiz, M. A. (2005). Análisis de datos con SPSS 13 Base. McGraw-Hill.
Pavlenko, E. (2005). Bilingualism and thought. En J. F. Kroll y A. M. B. de Grood (Eds.), Handbook of bilingualism. Psycholinuistic approaches (pp. 433-453). Oxford University Press. http://www.anetapavlenko.com/pdf/Handbook_of_Bilingualism.pdf
Preston, C. C., y Colman, A. (2000). Optimal number of response categories in rating scales: Reliability, validity, discriminating power, and respondent preferences. Acta Psychologica, 104, 1-15. https://doi.org/6918(99)00050-5
Ricoy, M. A., y Álvarez-Pérez. (2016). La enseñanza del inglés en la educación básica de personas jóvenes y adultas. Revista mexicana de investigacion educativa, 21(69), 385-409. http://www.scielo.org.mx/pdf/rmie/v21n69/1405-6666-rmie-21-69-00385.pdf
Ródenas, J. A. (2016). La educación bilingüe en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia: influencia en la creatividad, rendimiento y motivación académica del alumnado de Educación Primaria (Tesis de doctorado). Universidad de Murcia. https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/400481/TJARR.pdf;jsessionid=EF55918D62460AFD34662ACA5C27CBCC?sequence=1
Rosas, A., Sánchez-Robles, J., y Chávez-Cortes, M. M. (2012). La técnica Delphi y el análisis de la capacidad institucional de gobiernos locales que atienden el cambio climático. Política y Cultura, 38, 165-194. file:///C:/Users/Asus/Downloads/La_tecnica_Delphi_y_el_analisis_de_la_capacidad_in.pdf
Rosselli, M., Ardila, A., Araujo, K., Weekes, V. A., Caracciolo, V., Padilla, M., y Ostrosky-Solís, F. (2000). Verbal fluency and repetition skills in healthy older Spanish-English bilinguals. Applied Neuropsychology, 7(1), 17-24. https://pdfs.semanticscholar.org/7478/cddd5ea8ee4778768c4ebfc1cc5f55d37f51.pdf
Sireci G. S. (1998). The construct of content validity. Social IndicatorsResearch, 45, 83-117. https://doi.org/10.1023/A:1006985528729
Smith, P. H., Berones, A. y Teyler, S. M. (2013). A new world a new dare. The opening of the beginning. Society of Future, 5(1), 124-129.
Tagle, T., Díaz, C., Alarcón, P., Ramos, L., Quintana, M., y Etchegaray, P. (2017). Creencias sobre los roles del profesor y del estudiante que poseen futuros docentes de inglés en dos universidades chilenas. Folios, (45), 113-126. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=345949158009
Vergara, R., y Jaén, F.T. (2017). La globalización de un mundo globalizado. Editorial Universitaria Ramón Arcés.
Xuesong-Gao, y Wei-Ren. (2019). Controversies of bilingual education in China. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(3), 267-273. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1550049
Yánez, B. M., Saltos, C. M. L., y Mendoza, R. E. (2019). Inglés como lengua de contacto intercultural y su importancia en la formación del profesional en turismo. REFCalE: Revista Electrónica Formación y Calidad Educativa, 7(1), 245-258. http://refcale.uleam.edu.ec/index.php/refcale/article/view/2981/1797