Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica ISSN Impreso: 0377-628X ISSN electrónico: 2215-2628

OAI: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/oai
Análisis lingüístico de chistes del tipo "¿Cómo se dice 99 en chino? Cachi chen"
PDF (Español (España))

Zitationsvorschlag

Arguedas Cortés, G. R. (2015). Análisis lingüístico de chistes del tipo "¿Cómo se dice 99 en chino? Cachi chen". Revista De Filología Y Lingüística De La Universidad De Costa Rica, 22(1), 129–140. https://doi.org/10.15517/rfl.v22i1.20994

Abstract

Hay muchos tipos de chistes en sistemas de estructura y tema; sin embargo, todos ellos comparten la característica de ser breve y que se les dice con el fin de provocar risa. Además de mostrar el ingenio y dominio de la persona que les dice en términos de gestos, entonación y la imitación, el propósito es entretener a la audiencia. Este artículo analiza las bromas con la estructura "¿Cómo se dice x en alemán, chino, Portugués, árabe, etc? "La respuesta corresponde a una glosa de la palabra, frase u oración en ese idioma, pero ya que la persona que dice la broma no sabe el idioma,  lo traduce usando palabras en español con sonidos, entonaciones y estructuras que sonidos similares a la lengua en cuestión.

https://doi.org/10.15517/rfl.v22i1.20994
PDF (Español (España))

Literaturhinweise

Jolles, André. 1972. Las formas simples. Santiago: Editorial Universitaria, S.A.

Kany, Charles E.1969. Semántica hispanoamericana. Argentina: Aguilar S.A. de Ediciones.

Quesada, Pacheco, Miguel Ángel. 1991. Nuevo Diccionario de Costarriqueñismos. San José: Editorial Tecnológica de Costa Rica.

Rodríguez Bolaños, Edgar. 1977. El lenguaje del grupo hampesco costarricense. Tésis de Licenciatura: Universidad de Costa Rica.

Diccionario de la Real Academia Española (DRAE).

##plugins.facebook.comentarios##

Downloads

Keine Nutzungsdaten vorhanden.