Keywords
gestos
comunicación no verbal
español
Costa Rica.
ELE
gestures
non-verbal communication
Spanish
Costa Rica
How to Cite
Abstract
This paper describes a gesture from the native speakers’ pragmatic knowledge with the aim of understanding its uses in face to face communication in Costa Rican speech. The analysis is done using the classification of gestures exposed by Knapp (1982); methodologically, the speakers’ information was taken using a semi open online questionnaire. Among the results, it should be pointed out that the studied gesture is used in different contexts, and appears in different categories with diverse functions. The study contributes to the knowledge of non-verbal elements for the class of Spanish as a foreign language (ELE) in the Costa Rican Context.
References
Betti, S. y Costa, V. (2006). Para una didáctica contrastiva del lenguaje gestual. XVII Congreso Internacional de la ASELE: Las destrezas orales en la enseñanza del español L2-LE. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/17/17_0365.pdf [Consulta 11 de diciembre del 2014].
Bravo, D. (2012). 4 Cortesía lingüística y comunicativa. Por S. los Heros y M. Niño-Murcia, (Eds.). Fundamentos y modelos del estudio pragmático y sociopragmático del español. Georgetown University Press.
Bolaños-Carpio, A. (2009). La risa aislada. Káñina. 33 (2), 151-162. http://www.latindex.ucr.ac.cr/kan014/kan014-09.pdf [Consulta 24 de octubre de 2013].
Ciarra-Tejada, A. (2011). El lenguaje no verbal: los diccionarios de gestos disponibles en la red como recurso de enseñanza/aprendizaje en ele, propuesta didáctica para el nivel intermedio (B1-B2). XXII Congreso Internacional de la ASELE. La Red y sus aplicaciones en la enseñanza-aprendizaje del español como lengua extranjera. http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/22/22_0017.pdf [Consulta 10 de diciembre de 2014].
Gaviño-Rodríguez, V. (Dir. y Coord.). (2012). Diccionario de gestos españoles. Diccionario de español coloquial. http://www.coloquial.es/es/diccionario-de-gestos-espanoles/ [Consulta 20 de octubre del 2013].
Iruela, A. (s.f.). Sin palabras. Nivel B1. Video ELE. http://www.videoele.com/B1_Sin-palabras.html [Consulta 10 de diciembre de 2014].
Knapp, M. (1982). La comunicación no verbal: El cuerpo y el entorno. Barcelona: Paidós.
Martinell-Gifre, E. y Ueda, H. (Eds). (s.f.). Mucho. Diccionario de gestos españoles. http://lecture.ecc.u-tokyo.ac.jp/~cueda/gakusyu/gestos/arc-center.php?key=37a [Consulta 11 de diciembre de 2014].
Monterrubbianesi, M. (2013). La comunicación no verbal en el aula: una propuesta de clasificación y análisis de los gestos para las clases de E/LE. marcoELE Revista de didáctica ELE. 16. http://marcoele.com/descargas/16/monterubbianesi-comunicacion_
no_verbal.pdf [Consulta 10 de diciembre de 2014].
Payrató, L. (2006). Discurso oral y multimodalidad: aspectos introductorios. ORALIA. 9, 259-275.
Poyatos, F. (2002). Nonverbal Communication across Disciplines. Volume 2: paralanguage, kinesics, silence, personal and environmental interaccion. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Sánchez-Benítez, G. (2009). La comunicación no verbal. marcoELE, 8. http://marcoele.com/descargas/china/g.sanchez_comunicacionnoverbal.pdf [Consulta 11 de diciembre de 2014].
Yagüe-Barredo, A. (2004). ELAO y ELE. Hablando por los codos. redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE. 1. http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/Material-RedEle/ Revista/2004_01/2004_redELE_1_15Yague.pdf?documentId=0901e72b80e06d00 [Consulta 10 de diciembre de 2014].