Résumé
En las novelas La Genara y en Como cashora al sol, Conde representa a las mujeres en el contexto de sus limitaciones, pero a la misma vez les brinda la posibilidad de decidir por sí mismas para así ser creaciones propias y sujetos de sus propias consecuencias. Es decir, sus personajes femeninos optan por aprovechar oportunidades, si así lo desean, y no subyugarse ante una sociedad patriarcal que constantemente las mantiene al margen de su entorno social fronterizo. En este artículo, se analizan los diversos tipos de fronteras que rompen las protagonistas femeninas en ambas novelas. Así pues, se observará cómo en el intento de Conde por expresar la realidad que afecta a la mujer, ésta se encuentran en una ambigüedad, una transformación, un estado liminal con el que se arriba a una zona donde los cruces de fronteras son constantes.Références
Anzaldúa, Gloria. 2007. Borderlands La Frontera. Estados Unidos: Aunt Lute Books.
Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. Gran Bretaña: Routledge.
Chafe, L. Wallace. 1982. “Integration and Involvement in Speaking”. Spoken and Written Language: Exploring Orality and Literacy. Estados Unidos: Ablex Publishing Company.
Conde, Rosina. 1998. La Genara. México: Centro Nacional para la Cultura y las Artes, Centro Cultural Tijuana.
(2007). Como cashora al sol. México: Desliz Ediciones.
Cota, Edgar. 1998. La narrativa de Rosina Conde: lenguaje, voces y temas. Tesis de maestría: San Diego State University.
(2007). La representación de la leyenda negra en la frontera norte de México. Phoenix, Arizona: Editorial Orbis Press.
Foucault, Michel. 1988. Madness and Civilization. A History of Insanity in the Age of Reason. Estados Unidos: Vintage Books.
García Canclini, Néstor. 1990. Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad. México: Editorial Grijalbo.
Gómez Montero, Sergio. 1990. “Rosina Conde: El Agente Secreto”. El mexicano (Suplemento Cultural). 11/11: 6.
Lamb, Jefferey. 1997. Identities on the Margin: Perspectives of Cisneros, Conde, Crosthwaite, and Morales. Tesis doctoral: University of California Los Angeles.
Trujillo Muñoz, Gabriel. 1990. “La literatura bajacaliforniana contemporánea: el punto de vista femenino”. Mujer y literatura mexicana y chicana, culturas en contacto. 177-87.
(1991). “Rosina Conde: una lectura”. Diario 29 (32): 5-7.
Vargas Leyva, Ruth. 1992. “Baja California once escritoras”. Revista Acordeón (7): 59-64.