Résumé
El presente trabajo muestra cómo la gramaticalización de categorías lingüísticas abstractas se materializa en las lenguas particulares por medio de procesos de extensión metafórica o analógica con una fuerte base cognitiva, mediante el análisis del surgimiento de la categoría de número plural en las lenguas criollas.Références
Arends, Jacques, Silvia Kouwenberg & Norval Smith. 1995. “Theories focusing on the non-European input”. En: Arends, Muysken & Smith (eds.), 87-109.
Arends, Jacques, Pieter Muysken & Norval Smith. 1995. Pidgins and creoles. Ámsterdam/ Filadelfia: John Benjamins.
Bakker, Peter. 2002. “Pidgin inflectional morphology and its implications for creole morphology.” En: Booij & Van Marle (eds.), 3-33.
Baptista, Marlyse & Jacqueline Guéron (eds.). 2007. Noun phrases in creole languages. A multi-faceted approach. Ámsterdam/Filadelfia: Benjamins.
Bickerton, Derek. 1988. “Creole language and the bioprogram.” En: Newmeyer (ed.), 268-284.
Booij, Geert & Jaap Van Marle (eds.). 2002. Yearbook of morphology. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
Comrie, Bernard. 1985. Tense. Cambridge: Cambridge UP.
Corbett, Greville. 2000. Number. Cambridge: Cambridge UP.
Crawfurd, John. 1852. A grammar and dictionary of the Malay language with a preliminary dissertation. Londres: Smith, Elder and Co.
Del Castillo, Nicolás. 1984. “El léxico negro-africano de San Basilio de Palenque”. Tesaurus. 39: 80-169.
Forman, Michael. 1972. Zamboangueño texts and grammatical analysis. A study of Philippine Creole Spanish. Tesis doctoral: Universidad de Cornell.
Givón, Talmy. 1984. Syntax: A functional-typological introduction. Volumen I. Ámsterdam/ Filadelfia: John Benjamins.
Grant, Anthony. 2007. “Some aspects of NPs in Mindanao Chabacano.” En: Baptista & Guéron (eds.), 173-204.
Herzfeld, Anita. 2002. Mekaytelyuw. La lengua criolla. San José: Editorial de la Unversidad de Costa Rica.
Heurtelou, Maude & Féquière Vilsant. 2004. Guide to learning Haitian Creole. Coconut Creek: Educa Vision.
Holm, John. 1989. Pidgins and creoles. Volumen II. Cambridge: Cambridge UP.
Hualde, José Ignacio & Armin Schwegler. 2008. “Intonation in Palenquero.” Journal of Pidgin and Creole languages. 23: 1-31.
Kouwenberg, Silvia. 1994. A grammar of Berbice Dutch Creole. Berlín: Mouton de Gruyter.
(1995). “Berbice Dutch”. En: Arends, Muysken & Smith (eds.), 233-243.
Maurer, Philippe. 1998. “El papiamento de Curazao”. En: Perl & Schwegler (eds.), 139-217.
Newmeyer, Frederick (ed.). 1988. Linguistics. The Cambridge survey. Volume 2. Linguistics theory: Extensions and implications. Cambridge: Cambridge UP.
Palmer, Frank Robert. 2001. Mood and modality. Cambridge: Cambridge UP.
Perl, Matthias & Armin Schwegler (eds.). 1998. América negra: Panorama actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas. Francfort/ Madrid: Vervuert/Iberoamericana.
Schwegler, Armin. 1998. “El palenquero”. En: Perl & Schwegler (eds.), 219-291. 2007. “Bare nouns in Palenquero: A fresh consensus in making.” En: Baptiste & Guéron (eds.), 205-222.
Wittgenstein, Ludwig. 1953. Philosophical Investigations. Nueva York: Macmillan.