Comment citer
Résumé
Este artículo demuestra la manera en que <i>Salmos</i> (1964) de Ernesto Cardenal (1925) contiene una inexorable crítica a cinco décadas del siglo XX donde a pesar del progreso científico la sociedad se embarcó a la barbarie de las guerras mundiales y la Guerra Fría. Este periodo histórico tiene una relación intrínseca con el uso manipulador de la propaganda política, bélica y comercial de los poderes hegemónicos difundidos a través de los modernos medios de comunicación masivos. Según <i>Salmos</i>, la propaganda contiene los discursos retóricos de los poderes hegemónicos que desvirtúan el sentido del lenguaje demostrando así la degradación y frivolidad de la vida moderna. Cardenal contrapone a la propaganda la poesía exteriorista, poesía expresada mediante una comunicación clara, objetiva y significativa. Y concluye en la fugacidad del poder, en la permanencia de la poesía, y en la necesidad de reevaluar el lenguaje del poder y el lenguaje que utilizamos para describir la realidad. Esta investigación recurre al análisis de la enunciación discursiva y al pensamiento hispanoamericano de la primera mitad del siglo XX como el de Mariano Picón-Salas y Fausto Reinaga.
Références
Benveniste, É. (1999). Problemas de lingüística general. México: Siglo Veintiuno Editores.
Bihler, H. (2010). Los Salmos de Ernesto Cardenal en su relación con los salmos bíblicos. Un análisis comparativo de textos. En J. Valle-Castillo (Coord.). Re-visiones de Ernesto Cardenal. (pp. 193-228). Managua, Nicaragua: ANE Noruega.
Borgeson, P. W. (1979). Entrevista con Ernesto Cardenal. Hispania. 62, 377-379.
Borgeson, P. W. (1984). Hacia el hombre nuevo: Poesía y pensamiento de Ernesto Cardenal. London: Tamesis Books.
Cardenal, E. (1965). Gethsemani, Ky. Medellín, Colombia: Ediciones La Tertulia.
Cardenal, E. (1969). Salmos. Buenos Aires: Ediciones C. Lohlé.
Cardenal, E. (1970). Vida en el amor. Buenos Aires: Ediciones C. Lohlé.
Cardenal, E. (1971). El estrecho dudoso. Centroamérica: EDUCA.
Cardenal, E. (1972a). Epigramas. Buenos Aires: C. Lohlé.
Cardenal, E. (1972b). Homenaje a los indios americanos. Buenos Aires: Ediciones Carlos Lohlé.
Cardenal, E. (1975). Poesía nicaragüense. Managua: Ediciones el Pez y la Serpiente.
Cardenal, E. (1978). Nueva antología poética. México: Siglo Veintiuno Editores.
Cardenal, E. (2008). Presentando la poesía gringa. Casa de las Américas. 250, 11-19.
Chen Sham, J. (2007). La expresión hímnica en el psalterio: El caso de Ernesto Cardenal. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 33 (1), 21-32.
Chen Sham, J. (2016). Poesía y Música: correspondencias y despliegue expresivo en la poesía nicaragüense del siglo XX: Pallais, Cardenal y Téllez. Revista Pensamiento Actual. 6 (27), 125-139.
Corella Torres, N. (2005). Propaganda Nazi. Mexicali: Universidad Autónoma de Baja California.
Cornejo Polar, A. (1990). La problematización del sujeto en la poesía conversacional. En K. McDuffie y R. Minc (Eds.). Homenaje a Alfredo A. Roggiano. (pp. 201-207). Pittsburgh, Pa.: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.
Coronel Urtecho, J. (1949). Panorama y antología de la poesía norteamericana. Madrid: Seminario de problemas Hispanoamericanos.
Daly de Troconis, Y. (1982). Los salmos de Ernesto Cardenal como propuesta de un nuevo código cristiano revolucionario. Caracas, Venezuela: Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos.
Dapaz Strout, L. (1975). Nuevos cantos de vida y esperanza: Los Salmos de Ernesto Cardenal y la nueva ética. En J. Promis Ojeda (Ed.). (pp. 109-131). Ernesto Cardenal: Poeta de la liberación latinoamericana. Buenos Aires: F. García Cambeiro.
Daydí-Toson, S. (2000). Revolución y apocalipsis: El milenarismo utópico de Ernesto Cardenal. En R. Cánovas y H. Hozven (Eds.). Crisis, apocalipsis y utopías. (pp. 75-78). Santiago de Chile: Instituto de Letras. Pontificia Universidad Católica de Chile.
Díez Arroyo, M. (1998). La retórica del mensaje publicitario: Un estudio de la publicidad inglesa. Oviedo: Universidad de Oviedo. Servicio de Publicaciones.
Durán, L. J. (2010). Bartolomé de las Casas y Ernesto Cardenal. En J. Valle-Castillo (Coord.). Re-visiones de Ernesto Cardenal. (pp. 193-228). Managua, Nicaragua: ANE Noruega.
Fernández Retamar, R. (1978). Nuestra América y el Occidente. México: UNAM.
Fernández Retamar, R. (1995). Para una teoría de la literatura hispanoamericana. Santafé de Bogotá: Caro y Cuervo.
Fuentes, M. E. (2004). La autenticidad de la palabra en busca de la palabra: Gethsemaní, Ky de Ernesto Cardenal. Taller de Letras. 34, 75-84.
Henighan, S. (2016). Sandino’s Nation: Ernesto Cardenal and Sergio Ramírez Writing Nicaragua, 1940-2012. Montreal: McGill-Queen's University.
Kogon, E. (2005). El estado de la SS: el sistema de los campos de concentración alemanes. (E. Gimbernat, tr.). Barcelona: Alba Editorial.
Lasswell, H. D. (2015). Propaganda Technique in the World War. Greenville: Coachwhip Publications.
Lastra, P. (1987). Relecturas hispanoamericanas. Santiago: Editorial Universitaria.
Lee, S. J. (2004). The Colonial Legacy in Ernesto Cardenal´s Poetry: Images of Quetzalcoatl, Nezahualcoyotl, and the Aztecs. Hispania. 87 (1), 22-31.
Mañú Iragui, J. (1990). Ernesto Cardenal: Vida y poesía. Caracas, Venezuela: Universidad Simón Bolívar.
Ovalles, C. (1964). Entrevista con Ernesto Cardenal. Col. 34, 14-15.
Picón-Salas, M. (1947). Europa-América: Preguntas a la Esfinge de la Cultura. México: Cuadernos Americanos.
Picón-Salas, M. (1962). Los malos salvajes: Civilización y pólitica contemporáneas. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Pizarroso Quintero, A. (1993). Historia de la propaganda: Notas para un estudio de la propaganda política y de guerra. Madrid: EUDEMA.
Reinaga, F. (1978). La razón y el indio. La Paz: Litografías e Imprentas Unidas.
Rivera-Rodas, Ó. (2010). Historicidad y cosmopolitismo en la literatura hispanoamericana. Cuadernos americanos. 24 (1), 11-46.
Shaw, D. L. (2008). Spanish American Poetry After 1950: Beyond the Vanguard. Woodbridge, UK: Tamesis.
Uriarte, I. (2000). La poesía de Ernesto Cardenal en el proceso social Centroamericano. Managua: Centro Nicaragüense de Escritores.
Valle-Castillo, J. (2010). Calas en Ernesto Cardenal. En J. Valle-Castillo (Coord.). Re-visiones de Ernesto Cardenal. (pp. 15-68). Managua, Nicaragua: ANE Noruega.
Veiravd, A. (1975). El Exteriorismo, poesía del nuevo mundo. En J. Promis Ojeda y E. Calabrese (Eds.). Ernesto Cardenal: Poeta de la liberación latinoamericana. (pp. 62-106). Buenos Aires: F. García Cambeiro.
Zea, L. (1955). América en la conciencia de Europa. México: Los Presentes.
Zea, L. (1957). América en la historia. México: FCE.