Fichiers supplémentaires
Comment citer
Résumé
El presente artículo explora la presencia de México en la poesía de Luis Cernuda. Antes de mudarse al continente americano, el poeta ya había escrito su poema “Quetzalcóatl”, una composición en que reflexionó acerca del papel de la historia, la mitología y el exilio. Su estancia en México amplió su conocimiento del país y sirvió para profundizar su interés y su amor. Variaciones sobre tema mexicano es frecuentemente citado para ejemplificar esto. A pesar de que la presencia de México en La realidad y el deseo pueda parecer no tan significativa, poemas como “El elegido” nos demuestran lo contrario. En “El elegido”, Cernuda transforma la historia y el mito y los convierte en poesía. Este artículo reúne y comenta los textos aprovechados para la redacción del poema citado y destaca la tradición a la que se acoge. Además, nuestra investigación enfatiza la forma en que Cernuda selecciona las imágenes y los simbolismos de una cultura y los aprovecha en su discurso poético.
Références
Amor y Vázquez, J. (1992). Máscaras mexicanas en la poesía de Cernuda y Moreno Villa: Quetzalcóatl y Xochipilli. Nueva Revista de Filología Hispánica, 40, 1057-1072.
Blanco Aguinaga, C. (1998). Ecos del discurso de la Hispanidad en poetas del exilio: el caso de Cernuda. En M. Aznar Soler (Ed.), El exilio literario español de 1939. Actas del primer congreso internacional (pp. 273-294). Barcelona: Gexel.
Blanco, J. J. (1989). La literatura en la Nueva España. México: Cal y Arena.
Camarero, J. (2008). Intertextualidad. Redes de textos y literaturas transversales en dinámica intercultural. Barcelona: Anthropos.
Cernuda, L. (2000). La realidad y el deseo (1924-1962). Madrid: Alianza.
Cernuda, L. (2014). Ocnos seguido de Variaciones sobre tema mexicano. (Pról. Juan Lamillar). Madrid: Renacimiento.
Eliade, M. (2017). Mito y realidad. (Trad. Luis Gil). (7 ed.). Barcelona: Kairos.
Genette, G. (1989). Palimpsestos. La literatura en segundo grado. (Trad. Celia Fernández Prieto). Madrid: Taurus.
Gullón, R. (2008). Conversaciones con Juan Ramón Jiménez. (Pról. Pedro Lastra). Madrid: Sibilina-Fundación BBVA.
Madariaga, S. (1941). Hernán Cortés. Conquerer of México. Nueva York: Macmillan.
Madariaga, S. (2019 [1943]). El corazón de piedra verde. México: Penguin-Random House.
Paz, O. (2006). El arco y la lira. (4 ed.). México: FCE.
Paz, O. (2014). México y los poetas del exilio español. En O. Paz (Ed.), Obras completas II. Excursiones / incursiones. Dominio extranjero. Fundación y disidencia. Dominio Hispánico (2 ed., pp. 854-868). México: FCE.
Prescott, W. H. (2004). Historia de la conquista de México. Machado Libros: Madrid.
Quintana Docio, F. (1990). Intertextualidad genética y lectura palimpséstica. Castilla, 15, 169-182.
Quirarte, V. (2002). Luis Cernuda, mexicano. En J. Valender (Ed.), Luis Cernuda en México (pp. 96-104). Madrid: FCE.
Rivero Taravillo, A. (2011). Luis Cernuda. Años de exilio (1938-1963). Barcelona: Tusquets.
Rivero Taravillo, A. (2013a). De la Vieja a la Nueva España. Recuperado de https://www.letraslibres.com/mexico-espana/la-vieja-la-nueva-espana-luis-cernuda-vislumbra-mexico
Rivero Taravillo, A. (2013b). Querido don Salvador. Recuperado de https://elcultural.com/Querido-don-Salvador
Ruiz Silva, C. (1979). Arte, amor y otras soledades de Luis Cernuda. Madrid: Ediciones de la Torre.
Sahagún, B. (2006). Fiestas y supersticiones de los antiguos mexicanos en la Historia general de Sahagún. (Ed. Pilar Máynez). México: FCE.
Sicot, B. (2002). Luis Cernuda en México. En J. Valender (Ed.), Entre la realidad y el deseo. Luis Cernuda 1902-1963 (pp. 332-335). Madrid: Sociedad de Conmemoraciones Estatales-Residencia de Estudiantes.
Sicot, B. (2003). Exilio, memoria e historia en la poesía de Luis Cernuda (1938-1963). Madrid: FCE.
Silver, P. (1997). Ruin and Restitution: Reinterpreting Romanticism in Spain. Nashville: Vanderbilt University Press.
Valender, J. (1984). La prosa narrativa de Luis Cernuda. México: UAM.