Abstract
This study explores academic cyberplagiarism from the perspective of undergraduate instructors for the Translation and Interpretation major at the International University of Valencia, Spain. Since cyberplagiarism has become increasingly widespread by university students, instructors must reflect on ways to deter students from using this fraudulent practice as a structural and educational resource. A qualitative methodology was used based on a virtual discussion group among participating faculty (n=16) who responded to a script that consisted of six questions designed to learn (i) how instructors tackle cyberplagiarism through a virtual teaching framework; (ii) their role and responsibility upon encountering a case of plagiarism among their students, and (iii) who is responsible for quantifying the gravity of these actions. The study also considers actions taken by the institution and the support it provides its faculty to address this practice and also established a guideline to standardized criteria among faculty members. The discussion was recorded on the Blackboard Collaborate Ultra and transcribed for purposes of data collection (the transcription included both the discussion and the chatbox comments). This facilitated classification of the collected material for subsequent analysis and interpretation. As a conclusion, it should be noted that the participating instructors generally expressed that they should not be held accountable for addressing cyberplagiarism and required broader institutional support to that end. They also expressed their commitment to counteract this problem and insisted that the academic community make a greater effort to raise awareness among students about the severity and consequences of such academic misconduct.
References
Cómo citar
Gallent Torres, C. y Tello Fons, I. (2021). Percepción docente sobre el ciberplagio universitario a través de un grupo de discusión por videoconferencia. Revista Educación, 45(2). Recuperado de http://doi.org/10.15517/revedu.v45i1.43527
Referencias bibliográficas
Arboleda, L. (2008). El grupo de discusión como aproximación metodológica en investigaciones cualitativas. Revista de la Facultad Nacional de Salud Pública, 26(1), (pp. 69-77. Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5079739
Bergadaà, M. (2020). Le temps. Entre science et création. Caen, Francia: EMS, Management & Société.
Bruton, S. y Childers, D. (2016). The ethics and politics of policing plagiarism: a qualitative study of faculty views on student plagiarism and Turnitin. Assessment & Evaluation in Higher Education, 41(2), (pp. 316-330). doi: https://doi.org/10.1080/02602938.2015.1008981
Callejo, J. (2001). El grupo de discusión: introducción a una práctica de investigación. Barcelona: Ariel.
Canales, M. y Peinado, A. (1998). Grupos de discusión. En Delgado, M. y Gutiérrez, J., Métodos y técnicas cualitativas de investigación en Ciencias Sociales (pp. 287-316). Madrid: Síntesis.
Casasola, W. (2015). La sabiduría virtual: el ciberplagio universitario. Revista de Lenguas Modernas, 23, (pp. 429-433). doi: https://doi.org/10.15517/rlm.v0i23.22364
Cebrián-Robles, V., Rasposo-Rivas, M., Cebrián de la Serna, M. y Sarmiento-Campos, J.A. (2018a). Percepción sobre el plagio académico de estudiantes universitarios españoles. Educación XXI, 21(2), (pp. 105-129). doi: https://doi.org/10.5944/educXX1.20062
Cebrián-Robles, V., Raposo-Rivas, M. y Duarte-Freitas, M. C. (2018b). Acceso libre y antiplagio en los repositorios institucionales y bibliotecas de las Facultades de Educación en España, Relatec. Revista Latinoamericana de Tecnología Educativa, 17(2). Recuperado de http://dx.medra.org/10.17398/1695-288X.17.2.41
Cebriá, V., Raposo, M. y Sarmiento, J. (2020). Study of the reasons for and measures to avoid plagiarism in young students of Education. Profesorado. Revista de Currículum y Formación del Profesorado, 24(1), (pp. 50-74). doi: http://doi.org/10.30827/profesorado.v24i1.8572
Childers, D. y Bruton, S. (2016). Should it be considered plagiarism? Student perceptions of complex citation issues. Journal of Academic Ethics, 14(1), (pp. 1-17). doi: https://doi.org/10.1007/s10805-015-9250-6
Comas, R. y Sureda, J. (2008). El ciberplagi acadèmic: esbrinant-ne les causes per tal d'enllestir les solucions. Digithum, (10), (pp. 1-8). Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/550/55001005.pdf
Devlin, M. y Gray, K. (2007). In their own words: a qualitative study of the reasons Australian university students plagiarise. Higher education research and development, 26(2), (pp. 181-198). doi: https://doi.org/10.1080/07294360701310805
Fernández, A. (2017). Estrategias y herramientas tecnológicas para evitar el plagio académico. En E. Morales Campos (Coord.), La infodiversidad y el uso ético del conocimiento individual y colectivo (pp. 253-275). México: UNAM, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información. Recuperado de http://eprints.rclis.org/31326/1/Etica%202017.pdf
Galeano, M. (2004). Estrategias de investigación social cualitativa: el giro en la mirada. Medellín: La Carreta.
Gallent, C. y Tello, I. (2017). Percepción del alumnado de traducción de la Universidad Internacional de Valencia (VIU) sobre el ciberplagio académico. Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, 11(2), (pp.90-117). doi: https://doi.org/10.19083/ridu.11.563
Gallent, C. y Tello, I. (2018). Le cyberplagiat dans le cadre de l’éducation supérieure espagnole : explorer les causes pour atteindre des solutions concrètes. Synergies Espagne, 11, (pp. 195-212). Recuperado de https://www.gerflint.fr/Base/Espagne11/gallent_tello.pdf
Gallent, C. y Tello, I. (2021). L’intégrité dans l’enseignement supérieur espagnol : trois mondes parallèles. En M. Bergadaà y P. Peixoto (Dirs.). L’urgence de l’intégrité académique, (pp. 55-68). Caen: Éditions EMS. Questions de Société.
Gómez-Espinosa, M., Francisco, V. y Moreno-Ger, P. (2016). El impacto del diseño de actividades en el plagio de Internet en educación superior. Comunicar, 24(48), (pp. 39-48). doi: https://doi.org/10.3916/C48-2016-04
Gottardello, D., Pàmies, M. y Valverde, M. (2017). Professors’ perceptions of university student’s plagiarism: a literature review. BID: Textos universitaris de biblioteconomia i documentació, 39 (diciembre). doi: https://dx.doi.org/10.1344/BiD2017.39.12
Gourlay, L. y Deane, J. (2016). Loss, responsibility, blame? Staff discourses of student plagiarism. Innovations in Education and Teaching International, 49(1), (pp. 19-29). doi: http://doi.org/10.1080/14703297.2012.647780
Heckler, N., Forde, D. y Bryan, C. (2013). Using writing assignment designs to mitigate plagiarism. Teaching Sociology, 41(1), (pp. 94-105), doi: https://doi.org/10.1177/0092055X12461471
Infesta, G., Vicente, A. y Cohen, I. (2012). Reflexiones en torno al trabajo con grupos de discusión en ciencias sociales. Intersticios. Revista sociológica de pensamiento crítico, 6(1), (pp. 233-244). Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3828017
Lindahl, J. y Grace, D. (2018). Students’ and supervisors’ knowledge and attitudes regarding plagiarism and referencing. Research Integrity and Peer Review, 3(10). doi: https://doi.org/10.1186/s41073-018-0054-2
López, I. (2010). El grupo de discusión como estrategia metodológica de investigación: aplicación a un caso. Edetania, 38, (pp. 147-156). Recuperado de https://revistas.ucv.es/index.php/Edetania/article/view/303
López-Gil, K. S. y Fernández, M. C. (2019). Representaciones sociales de estudiantes universitarios sobre el plagio en la escritura académica. Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura, 24(1), (pp. 119-134). doi: https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v24n01a06
López, J. (2014). Analyzing and reducing plagiarism at university. European Journal of Education and Psychology. 7(2), (pp. 131-140). Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/268813256_Analyzing_and_reducing_plagiarism_at_university
Lowe, M. S, Londino-Smolar, G., Wendeln, K. E. A. y Sturek, D. L. (2018). Promoting academic integrigy through a stand-alone course in the learning management system. International Journal for Educational Integrity, 14(13). doi: https://doi.org/10.1007/s40979-018-0035-8
Luke, B., Kearins, K. (2012). Attribution of words versus attribution of responsibilities: Academic plagiarism and university practice. Organization, 19(6), (pp. 881-889). doi: https://doi.org/10.1177/1350508412448857
Nakandaraki, M. (2016). Plagio: ¿Qué es? ¿Qué hacer para evitarlo? Y ¿cuál es su implicancia científico-profesional? Revista Ciencia e Investigación Médico Estudiantil Latinoamericana (CIMEL), 21(1), (pp. 2-4). Recuperado de https://www.cimel.felsocem.net/index.php/CIMEL/article/view/621
Ochoa, L. y Cueva, A. (2014). El plagio y su relación con los procesos de escritura académica. Forma y función, 27(2), (pp. 95-113). doi: https://doi.org/10.15446/fyf.v27n2.47667
Ochoa, L. y Cueva, A. (2016). Percepciones de estudiantes acerca del plagio: datos cualitativos. Revista Encuentros, 14(2), (pp. 25-41). doi: https://doi.org/10.15665/rev14i2.822
Ronda-Pérez, E., Seguí-Crespo, M., Tauste, A., Martínez, J. y Esteve-Faubel, J. (2015). Experiencia piloto de evaluación de una intervención para evitar el plagio académico en alumnos universitarios. Investigación y propuestas innovadoras de redes UA para la mejora docente. Universidad de Alicante. Recuperado de https://rua.ua.es/dspace/handle/10045/50652
Sánchez, M. y Murillo, P. (2010). Innovación educativa en España desde la perspectiva de grupos de discusión. Profesorado. Revista de Currículum y Formación de Profesorado, 14(1), (pp. 171-189). Recuperado de https://recyt.fecyt.es/index.php/profesorado/article/view/42194
Šprajc, P., Urh, M., Jerebi, J., Trivan, D. y Jereb, E. (2017). Rea¬sons for plagiarism in higher education. Organizacija, 50(1), (pp. 33-45). doi: https://doi.org/10.1515/orga-2017-0002
Simonnot, B. (2014). Le plagiat universitaire, seulement une question d’éthique ? Questions de communication, 26, (pp. 219-233). doi: https://doi.org/10.4000/questionsdecommunication.9304
Suárez, M. (2005). El grupo de discusión: una herramienta para la investigación cualitativa. Barcelona: Laertes.
Sureda, J., Comas, R. y Morey, M. (2009). Las causas del plagio académico entre el alumnado universitario según el profesorado. Revista Iberoamericana de Educación, 50, (pp. 197-220). Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/800/80011741011.pdf
Sureda-Negre, J., Cerdá-Navarro, A., Calvo- Sastre, A. y Comas-Forgas, R. (2020). Las conductas fraudulentas del alumnado universitario español en las evaluaciones: valoración de su gravedad y propuestas de sanciones a partir de un panel de expertos. Revista de Investigación Educativa, 38(1), (pp. 201-219). doi: https://doi.org/10.6018/rie.358781
Universidad Internacional de Valencia. (2019). Reglamento de Régimen Disciplinario de los alumnos. Recuperado de https://www.universidadviu.com/download/file/17709