Resumen
Introducción. Este artículo presenta los resultados obtenidos del proceso de validación de apariencia, contenido y consistencia interna al que fue sometida la segunda versión en español de la escala ASA con población costarricense conocida sana. Metodología. Se trata de un estudio descriptivo, transversal, de enfoque cuantitativo, diseño no experimental y psicométrico, realizado con una muestra de 105 personas en etapa de adultez temprana, intermedia y tardía. Resultado. La investigación determinó que el estudio factorial (método ACP) con rotación Varimax sugirió el análisis con cinco ejes factoriales que explican el 60,03% de la varianza total en Costa Rica. Del resultado de los dominios anteriores, se destaca que en la mayoría de ellos predomina la categoría relacionada al requisito universal de prevención de peligros contra la vida, el funcionamiento y bienestar humano. Conclusión. En Costa Rica, la enfermería puede contar con un instrumento válido y confiable para medir la capacidad de agencia de autocuidado en las personas conocidas sanas que se encuentran en la etapa de la adultez.
Citas
Achury, S. D; Sepúlveda, C; Rodríguez, S (2008) Capacidad de Agencia de Autocuidado en personas con hipertensión arterial. Revista de Enfermería. Recuperado de: file:///C:/Documents%20and%20Settings/Jean/Mis%20documentos/SEMINARIO%20DE%20GRADUACION/Temaslibrescapacidaddeagenciadeautocuidado.htm
Álvarez, R. (1994). Estadística multivariante y no paramétrica con SPSS. Madrid: Díaz de Santos. Disponible en http://books.google.co.cr/books?id=GxhpROT-HB0C&pg=PA237&dq=an%C3%A1lisis+factorial+rotaci%C3%B3n+Varimax&lr=#PPP1,M1
Campo, A; Oviedo, H. (2008). Propiedades psicométricas de una escala: la consistencia interna. Revista Salud Pública, Vol. 10, Nº. (Versión en línea) Consultado el 10 de enero del 2014. Disponible en http://www.scielosp.org/scielo.php?pid=S012400642008000500015&script=sci_abstract
Contreras, A; Flórez, I; Herrera, A. (2008). Un instrumento para evaluar la adherencia: su validez facial y confiabilidad. Cartagena, Colombia. . Disponible en http://www.enfermeria.unal.edu.co/revista/articulos/xxvi2_4.pdf
Espitia, C. (2011). Asociación de los factores básicos condicionantes del autocuidado y la capacidad de agencia de autocuidado en personas con hipertensión arterial que asisten a consulta externa del hospital universitario la samaritana. Tesis para optar el título de Magíster en Enfermería con énfasis en énfasis en cuidado para la salud cardiovascular.
Evers, G. (1998). Meten van zelfzorg. Verpleegkundige instrumenten. Voor onderzoek en klinische praktijk. Leuven University Press.
Fernández, A. y Manrique, F. (2010). Efecto de la intervención educativa en la agencia de autocuidado del adulto mayor hipertenso de Boyacá, Colombia, Suramérica. Ciencia y Enfermería XVI (2). (Versión en línea). Disponible en: http://www.scielo.cl/pdf/cienf/v16n2/art_09.pdf
Gallegos, E. (1998).Validez y confiabilidad de la versión en español de la escala: Valoración de las Capacidades de Autocuidado. Desarrollo científico de Enfermería; 6(9): 260-266
George, D; Mallery, P. (1995). SPSS/PC + Step by: A simple guide and reference. Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company.
Hernández, R; Fernández C; Baptista, P. (2006). Metodología de la Investigación. 4ta ed. México, D.F.: Ed. Mc-Graw Hill Interamericana.
Kerlinger, F; Lee, H. (2002). Investigación del comportamiento. Métodos de investigación en Ciencias Sociales. México D.F.: McGraw-Hill,
Lamprea, J; Gómez, C. (2007). Validez en la Evaluación de Escalas. Revista Colombiana de Psiquiatría. Asociación Colombiana de Psiquiatría. Bogotá, Colombia. (Versión en línea). Disponible en: http://redalyc.uamex.mx
Leiva, V. (2009). ¿Por qué enseñar bioética social y de salud pública en Enfermería? Revista Enfermería Actual en Costa Rica. Nº 17. . Disponible en http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/html/448/44812828001/44812828001_1.html
Manrique, F., Fernández, A., Velandia, A. (2009). Análisis factorial de la escala Valoración de Agencia de Autocuidado (ASA) en Colombia. Revista Aquichan vol9, n3.
Martínez, E. (2011). Análisis Factorial. 2da Canarias, España.: Ed. Editorial Contreras.
Monge, Ch. (2004). Comparación de la capacidad de agencia de autocuidado en dos grupos de mujeres adultas: uno de ellos con hipertensión arterial y el otro con enfermedad cardiovascular en el Hospital Mario Catarino Rivas, San Pedro Sula. Honduras. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia.
Morales, P. (2011). El Análisis Factorial en la construcción e interpretación de test, escalas y cuestionarios. Universidad Pontífica Comillas. Madrid, España.
Orem, D. (1983). Normas prácticas en Enfermería. Madrid, España: Ediciones Pirámide.
Orem, D. (1995). Nursing: Concepts of practice. Fifth edition. Mosby Missouri, United States.
Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud. (2007). Renovación de la Atención Primaria de Salud en las Américas. Documento de posición de la Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud.
Ortiz, G. (2002) Factores básicos condicionantes del autocuidado asociados a la capacidad potencial de autocuidarse para promoción de la salud de personas de 18 años y más, que viven en situación de enfermedad cardiovascular y que asisten a consulta al centro de salud Pedro Altamirano, Nicaragua. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia.
Papalia, D. (2005). Desarrollo Humano. Novena Edición. Mc-Graw Hill. México.
Porras, M. (2002) Factores básicos condicionantes del autocuidado asociados a la capacidad potencial de autocuidarse y promover la salud de personas de 18 años y más, que viven en situación de enfermedad cardiovascular y asisten a la consulta externa del Hospital Roosevelt en la ciudad de Guatemala. Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia.
Real Academia Española (2011) http://www.rae.es/rae.html Consultado el 22 de noviembre del 2012.
Rivera, A; Díaz, L. (2007). Relación entre la capacidad de agencia de autocuidado y los factores de riesgo cardiovascular. Colombia. Revista Cuadernos Hospital de Clínicas, Vol. 52, n2. Disponible en: http://www.docentes.unal.edu.co/lnriveraa/docs/RELACION%20ENTRE%20LA%20CAPACIDAD%20DE%20AGENCIA%20DE%20AUTOCUIDADO%20Y%20LOS%20FACTORES%20DE%20RIESGO%20CARDIOVASCULAR.pdf
Rivera, A. (2006) Capacidad de Autocuidado en personas con hipertensión arterial hospitalizadas en una clínica de Bogotá, Colombia. Revista de Salud Publica, Vol. 8 n 3.
Rodríguez, M. y Díaz, R. (2011) Instrumento para medir las capacidades de autocuidado en los pacientes adultos hospitalizados con terapia intravenosa. (Versión en línea) Diversidad Cultura y Salud. Disponible en: http://www.eumed.net/libros/2011f/1142/instrumento_para_medir_las_capacidades_de_autocuidado_en_los_pacientes_adultos_hospitalizados_con_terapia_intravenosa.html
Ruiz, C. (2011). Confiabilidad. Universidad Pedagógica Experimental Libertador. Maracaibo, Venezuela. Recuperado de: http://investigacion.upeu.edu.pe/images/7/74/Validez.pdf
Sánchez, R; Echeverri, J. (2004). Validación de escalas en medición de salud. Revista de Salud Pública, Colombia.
Vargas B., Fernández, C. (2011) Programa de alta hospitalaria programada para preparar el egreso del paciente y familia. Rev. Enfermería Actual en Costa Rica [en línea].21, 1-20 [citado (noviembre 2013)]. Disponible en <http://www.revenf.ucr.ac.cr/programa.pdf /ISSN 1409-4568
Velandia, A., Rivera, A. (2009) Confiabilidad de la escala de “Apreciación de la agencia de autocuidado (ASA) segunda versión en español adaptada para población colombiana”. Revista avances en enfermería, vol. 27 n1.