Palabras clave
manifiesto
intervención cultural
praxis
resistencia anti-imperialista
(trans)nacionalismo
Cómo citar
Resumen
Este trabajo aborda el primer manifiesto de Augusto C. Sandino como una intervención retórica y literaria que sirvió para traducir la praxis armada a la forma escrita. A partir de un enfoque inmanente, este ensayo señala la interdependencia entre la ética y la estética de una forma específica de nacionalismo liberal que ubica la subjetividad popular como agente de la configuración nacional y el cambio histórico. Este manifiesto, como otros escritos por Sandino, presenta un imaginario de resistencia que anticipa la narrativa testimonial y se sitúa al margen de las vanguardias en su forma dialógica y en su contenido contestatario. Una consideración de esta forma liminal de producción literaria y material historiográfico apunta a la violencia de las jerarquías epistémicas que menosprecia la articulación popular de resistencia.
This paper addresses Augusto C. Sandino’s first manifesto as a literary and rhetorical intervention that served to translate his armed praxis into a written form. Parting from an immanent approach, this essay highlights the interdependence of ethics and aesthetics of a specific form of national liberalism that situates the popular subjectivity as agent of national configuration and of historical change. This manifesto, like others written by Sandino, in providing an imagery of resistance anticipates the testimonial narrative and lies at the margins of the avant-garde in its dialogic form and its dissenter content. A consideration of this liminal form of literary production and historiographical material reveals the violence of epistemic hierarchies that undermine the popular articulation of resistance.
Citas
Bakhtin, M.M. (1986). Speech generes and other late essays. Austin: University of Texas Press. Pp. 60-102.
Belausteguigoiti, Ramón de. (2010). “Con Sandino en Nicaragua: La hora de paz”, en Augusto C. Sandino Entrevista-reportajes: Emigdio Maraboto, Ramón de Belausteguigoiti, José Román. Managua: Aldila y Cía. (1933).
Caws, Mary Ann. (2001).“The poetics of the Manifesto: Nowness and Newness”. Manifesto: A century of isms. Lincoln and London: University of Nebraska Press. Certeau, Michele de. The writing of History. (1988).New York: Columbia University Press (1975 1st Ed).
---. (1998). The capture of speech and other political writings. Ed. e intro por Luce Giard. Trad. Por Tom Conley. Minneapolis & London: University of Minnesota Press.
Dussel, Enrique. (1992). 1492: el encubrimiento del otro: hacia el origen del mito de la modernidad. La Paz: Plural Editores.
Foucault, Michel. (1972). The order of things: An archeology of Knowledge and the discourse on Language. New York: Pantheon Books.
Grandin Greg. (2006). Empire's Workshop: Latin America, the United States, and the Rise of the New Imperialism. New York: Metropolitan.
Hodges, Donald. (1986). Intellectual Foundation of the Nicaraguan Revolution. Austin: University of Texas Press.
---. (1997). Sandino’s Communism Spiritual Politics for the XXI Century. Austin: University of Texas Press.
Kersffeld, Daniel. (2014) “El Comité Manos Fuera de Nicaragua: primera experiencia del Sandinismo”. Pacarina del Sur: Revista de Pensamiento
Crítico Latinoamericano. No. 21 México
Medina, Julia. (2002). “Arquivo: Foro de un artesano”, en Brújula: Revista interdisciplinaria sobre estudios latinoamericanos. University of California, Davis, (pp.22-29).
---. (2006). “Desmitificación de un icono: Augusto C. Sandino y sus textos de urgencia”. En Nuevas aproximaciones a los estudios literarios y culturales latinoamericanos. Editor Ignacio M. Sánchez Prado. México:
Colibrí/ Secretaría de Cultura Puebla.
---. (2010). “La crónica literaria de Enrique Guzmán y la proyección
moderna” ‘las pequeñeces cuiscomeñas de Antón Colorado”. En Hacia
una Historia de las literaturas Centroamericanas: Tensiones de la
modernidad, del modernismo al realismo.V.2. Eds. Ricardo Baldovinos y
Valeria Grinberg Pla. Guatemala: F&G Editoreres. (111-136)
Mires Fernando. (2005). La rebelión permanente: las revoluciones sociales en América Latina. México DF & Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores Eds.
Said, Edward. (1994). Representations of the Intellectual: The 1993 Reith Lecture. New York: Vintage Books.
Ramírez, Sergio. (1979). El pensamiento vivo de Sandino. 4ta Edición
aumentada. San José: Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA).
---Sandino, Augusto César.(1981). El pensamiento vivo. 2 Vols. Introducción y selección de notas de Sergio Ramírez. Managua: Editorial Nueva Nicaragua.
--- El pensamiento vivo de Augusto C. Sandino.(1984). Colección pensamiento vivo 4. Managua: Editorial Nueva Nicaragua.
---. Ideario político de Augusto César Sandino. Recopilado por Carlos Fonseca Amador. Managua: Ediciones Ministerio de Educación, 1979.
Selser, Gregorio. (1984) Nicaragua: De Walker a Somoza. México D.F.: Mex Sur Editorial.
---. El pequeño ejército loco. (1986). 6ta edición. Managua: Editorial NuevaNicaragua.
Torres, Edelberto. (1983). Sandino y sus pares. Nicaragua: Editorial Nueva Nicaragua. Somoza, A. El verdadero Sandino o el calvario de las Segovias. (1976). Edit. San José: Managua.
Wünderich, Volker. (1995). Sandino: una biografía política. Managua: Editorial Nueva Nicaragua.