How to Cite
Abstract
No pretendo ilustrar quién fue Gerardo Mercatar (1512-1594) ni qué tan importante resultó su aporte científico, para la Europa del Siglo XVI, como ahora, para nosotros en la América Latina. Quisiera más bien demostrar cómo la frase que aquí sirve de epígrafe' tiene su perfecta aplicación en el caso del cartógrafo belga que nos ocupa: un particular uso del lenguaje refleja una visión específica del mundo. Mi propósito primero es entonces, sobre la base de ciertos antecedentes I, ilustrar que los mapas que Mercator creó a lo largo de su vida, son la expresión de determinada percepción, cierta cultura, en tránsito entre lo medieval II y lo renacentista III. Propósito segundo es sensibilizar para la repercusión imperial -quizá imperialista IV-que la proyección inventada por Mercator ha tenido en la lengua y la cosmovisión y por este lado del Atlántico. Lo desarrollado resulta entonces ser también aplicación de la teoría de dependencia.
References
Antología de la Cátedra de Comunicación y Lenguaje, Signos, lenguajes y discursos sociales (Editorial Nueva Década, 1991). Ver en particular los escritos de Claudio Gutiérrez y de Heinz Schulte-Herbrüggen.
Capra, Fritjof: El punto crucial, Barcelona: Editorial Integral, 1985.
Carnoy, Martín: La educación como imperialismo cultural, México: Siglo XXI, 1977.
Contreras, Fernando: "El mapa de Centroamérica entre el conflicto del origen y la programación ideológica", en Boletín CIRCA, nOs 7.8.9, enero-diciembre 1993, Universidad de Costa Rica.
Gerard, Jo: Le siécle des géants, ed. Bruselas: Meddens, 1964.
Garaudi, Roger: fuera del libro citado, menciono aquí dos obras suyas, donde el autor desarrolla la misma tesis: Il est encore temps de vivre, París: Ed. Stock, 1981, especialmente el punto 5: "Le tiers monde est au dedans de nous" y Comment l'homme devint humain, París: Ed. J.A., 1979, especialmente el punto: "Les impasses de l'hégémonie occidentale".
Granados, Carlos: "La peligrosa magia de los mapas", Boletín CIRCA, nOs7.8.9, enero-diciembre 1993, Universidad de Costa Rica, p. 7-16.
Joly, Fernand: La cartografía, Madrid: Editorial Ariel, 1982.
Marín Guzmán, Roberto: El Islam: Ideología e Historia, San José, Costa Rica: Editorial Alma Mater, 1986.
Nebrija, Antonio: Gramática de la Lengua Castellana, estudio y edición de Antonio Quilis, Madrid: Editora Nacional, 1984.
Touscoz, Jean: Atlas Geoestratégico, París: Larousse, 1988.
Valembois, Víctor: "La expresividad sígnica del costarricense", en Repertorio Americano, VII, número 1, octubre-diciembre 1980, pp. 18-19 y 26.
Wilford N., John: The map makers, New York: Editorial Random House, 1981.