Keywords
afrodescendientes; Centroamérica; Caribe, afro-latinos; transnacionalismo.
How to Cite
Abstract
This article offers a panoramic revision of the complex relationships between Black populations, the Caribbean space, and the Central American isthmus from the Colony to the present. As a framework for this analysis, I explore the concept of AfroCentral Americanness, as a simultaneous circumstance of geographical, cultural and political dislocation and translocation. On the one hand, Central American countries exclude both the space and Afro-Central American identities from their repertoires of nationhood. On the other, these populations define themselves through a linkage with the insular Caribbean since the colonial times. They affirm a Circum-Caribbean experience during the (liberal) plantations era. They also capitalize their Afro-Latino condition through the migrations to the United States and other territories in the region, from the mid-twentieth century until today. Entangled with the formation and mobilization of diasporic identities, Afro-Central Americanness speaks about the cultural malleability (and fragility) of national borders. It also suggests dynamic projects challenging the mestizo (or white) Central American imaginaries and the possibilities of articulation within.
References
Bibliografía
Agudelo, C. (2010). “Génesis de redes transnacionales. Movimientos Afrolatinoamericanos en América Central”. En Odilie Hoffmann (Ed.): Política e identidad. Afrodescendientes en México y América Central. 1. ed. (pp. 65-92) México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de Antropología e Historia; Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos; Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe; Institut de recherche pour le développement (Colección Africanía, 4).
Agudelo, C. (2012). “The Afro-Guatemalan Political Mobilization. Between Identity Construction Processes, Global Influences, and Institutionalization”. En Jean Rahier (Ed.). Black social movements in Latin America. From Monocultural Mestizaje to Multiculturalism (pp. 75-91). New York, NY: Palgrave Macmillan.
Anderson, M. (2009). Black and indigenous. Garifuna Activism and Consumer Culture in Honduras. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Anderson, M. (2007). “When Afro Becomes (like) Indigenous: Garifuna and AfroIndigenous Politics in Honduras”. En The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 12 (2), pp. 384–413
Arias, A.(2013). “Centroamericanidades: imaginative reformulations and new configurations of Central Americanness”. Studies in Twentieth and Twenty-First Century Literature, 37(2).
Barahona, M.(1995). “Honduras. El estado fragmentado (1839-1876)”. En Taracena A., y Piel, J. Identidades nacionales y Estado moderno en Centroamérica (pp. 97114). San José: EUCR.
Barrow, A. y Priestley, G. (2003). Piel oscura Panamá. Ensayos y reflexiones al filo del centenario. Panamá, República de Panamá: Editorial Universitaria "Carlos Manuel Gasteazoro".
Bourgois, P. (1994). Banano, etnia y lucha social en Centro América. 1 ed. San José, Costa Rica: Editorial Departamento Ecuménico de Investigaciones (DEI).
Boyce Davies, C. (2013). Caribbean Spaces. Escapes from Twilight Zones. Urbana: University of Illinois Press.
Boza, A. (2014). La frontera indígena de la Gran Talamanca, 1840-1930: Editoriales Universitarias Públicas Costarricenses.
Cáceres, R. (2010). “Slavery and Social Differentiation: Slave Wages in Omoa”. En Lowell Gudmundson y Justin Wolfe (Eds.): Blacks & Blackness in Central America: Between Race and Place (pp. 130–149). Durham: Duke University Press.
Cáceres, R. (Ed). (2008). Del olvido a la memoria. Africanos y afromestizos en la historia colonial de Centroamérica. San José, C.R.: Oficina Regional de la UNESCO para Centroamérica y Panamá.
Casaús, M. (1992). Guatemala. Linaje y racismo. 1. ed. San José, Costa Rica: FLACSO.
Casáus, M. (2014). “El mito impensable del mestizaje en América Central. ¿Una falacia o un deseo frustrado de las élites intelectuales?” Anuario de Estudios Centroamericanos, 40, 77-113.
Chomsky, A. (1996). West Indian workers and the United Fruit Company in Costa Rica. 1870-1940. Baton Rouge: Louisiana State University Press.
Colby, J. (2013). Business of Empire. United fruit, Race, and U.S. Expansion in Central America. Ithaca, New York: Cornell University Press.
Conniff, M. (1985). Black Labour on a White Canal: Panama, 1904-1981. Pittsburgh, Pa: Univ. of Pittsburgh Pr.
Cunin, E. (Ed.). (2010). Mestizaje, diferencia y nación. Lo "negro" en América Central y el Caribe. 1. ed. México, D.F.: Instituto Nacional de Antropología e Historia; Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe; Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos; Institut de recherche pour le développement (Colección Africanía, 5).
Demyk, N. (1995). “Los territorios del Estado-nación en América Central. Una problemática regional”. En Arturo Taracena y Jean Piel Identidades nacionales y Estado moderno en Centroamérica (pp. 13-30). San José: EUCR.
Duncan, Q. (2001). Contra el silencio: Afrodescendientes y racismo en el Caribe Continental Hispánico. San José, Costa Rica: Euned.
Euraque, D. A.; Gould, J., y Hale, C. (Eds.). (2005). Memorias del mestizaje. Cultura política en Centroamérica de 1920 al presente. Guatemala, Guatemala: CIRMA.
Goett, J. (2010). “Memoria social de las mujeres criollas. Política y derechos sobre la tierra”. En Odilie Hoffmann (Ed.): Política e identidad. Afrodescendientes en México y América Central. 1. ed. México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de Antropología e Historia; Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos; Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe; Institut de recherche pour le développement (Colección Africanía, 4), pp. 271–306.
González, M. (2010). “Los indígenas y los "étnicos". Inclusión restringida en el Régimen de Autonomía en Nicaragua”. En Odilie Hoffmann (Ed.): Política e identidad. Afrodescendientes en México y América Central. 1. ed. México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de Antropología e Historia; Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos; Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe; Institut de recherche pour le développement (Colección Africanía, 4), pp. 93–128.
González, N. (1988). Sojourners of the Caribbean. Ethnogenesis and Ethnohistory of the Garifuna. Urbana: University of Illinois Press.
Gordon, E. (1998). Disparate Diasporas. Identity and Politics in an African Nicaraguan community. 1st ed. Austin, Texas: University of Texas Press, Austin, Institute of Latin American Studies (New interpretations of Latin America series).
Gould, J. (1998). To Die in this Way. Nicaraguan Indians and the Myth of Mestizaje, 1880-1960. Durham, N. C.: Duke University Press (Latin America Otherwise: Languages, Empires, Nations).
Gudmundson, L. y Wolfe, J. (Eds.). (2010). Blacks & Blackness in Central America: Between Race and Place. Durham: Duke University Press.
Hale, C. (1996). Resistance and contradiction: Miskitu Indians and the Nicaraguan state, 1894-1987. Stanford University Press.
Harpelle, R. (2001). West Indians of Costa Rica: Race, Class, and the Integration of an Ethnic Minority. Quebec, Canada: McGill-Queen´s University Press.
Hoffmann, O. (Ed.). (2010). Política e identidad. Afrodescendientes en México y América Central. 1. ed. México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de Antropología e Historia; Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos; Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe; Institut de recherche pour le développement (Colección Africanía, 4).
Hooker, J. (2017). Theorizing race in the Americas. Douglass, Sarmiento, Du Bois, and Vasconcelos. New York: Oxford University Press.
Hooker, J. (2014). “Negotiating Blackness within the Multicultural State. Creole Politics and Identity in Nicaragua”. En Kwame Dixon y John Burdick (Eds.): Comparative perspectives on Afro-Latin America Gainesville: Univ. Press of Florida. pp. 264– 28
Hooker, J. (2010). “The Mosquito Coast and the Place of Blackness and Indigeneity in Nicaragua”. En Lowell Gudmundson, Justin Wolfe (Eds.): Blacks & Blackness in Central America: Between Race and Place. Duke University Press. pp. 246–277.
Hutchinson M, C. (2015). The province and port of Limón. Metaphors for Afro-Costa Rica black identity. Primera edición. Heredia Costa Rica: EUNA.
Instituto Nacional de Estadística y Censos (2014): Costa Rica a la Luz del Censo del 2011. San José, Costa Rica. INEC
Komisaruk, C. (2010). “Becoming Free, Becoming Ladino: Slave Emancipation and Mestizaje in Colonial Guatemala”. En Lowell Gudmundson, Justin Wolfe (Eds.): Blacks & Blackness in Central America: Between Race and Place: Duke University Press, pp.150–175.
Landers, J. (2011). “Movilidad de la diáspora y comunicación entre poblaciones de origen africano en el Circuncaribe”. En María Elisa Velázquez Gutiérrez (Ed.): Debates históricos contemporáneos. Africanos y afrodescendientes en México y Centroamérica. Primera edición. México, D.F.: Instituto Nacional de Antropología e Historia (Colección Africanía, 7), pp. 59–83.
Laó-Montes, A. y Buggs, M. (2014). “Translocal Space of Afro-Latinidad/Critical Feminist Visions for Diasporic Bridge Building”. En Sonia E. Alvarez, Claudia de Lima Costa, Verónica Feliu, Rebecca J. Hester, Norma Klahn, Millie Thayer, Cruz Caridad Bueno (Eds.):Translocalities/translocalidades. Feminist politics of translation in the Latin/a Americas. Durham, London: Duke University Press, pp. 380–400.
Lefever, H. (1992). Turtle Bogue. Afro-Caribbean Life and Culture in a Costa Rican village. Selinsgrove, Pa.: Susquehanna University Press.
Lokken, P. (2010): “Angolans in Amatitlán: Sugar, African Immigrants, and Gente Ladina in Colonial Guatemala”. En Lowell Gudmundson, Justin Wolfe (Eds.): Blacks & Blackness in Central America: Between Race and Place: Duke University Press, pp. 27–56.
López, P. (2016). “Ni de aquí, ni de allá”: Garífuna Subjectivities and the Politics of Diasporic Belonging”. En Petra Rivera-Rideau, Jennifer Jones y Tiana Paschel (Eds.). Afro-Latin@ s in Movement: Critical Approaches to Blackness and Transnationalism in the Americas. New York: Palgrave Macmillan, pp. 61-83.
Lohse, R. (2010). “Cacao and Slavery in Matina, Costa Rica. 1650-1750”. En Lowell Gudmundson, Justin Wolfe (Eds.): Blacks & Blackness in Central America: Between Race and Place: Duke University Press, pp. 57–89.
Meléndez, C. y Duncan, Q. (2012). El negro en Costa Rica. 12. ed. San José, Costa Rica: Editorial Costa Rica.
Minority Rights Group (Ed.). (1996). Afro-Central Americans: Rediscovering the African Heritage. Minority Rights Group.
Molina, M. (2011). David, Panamá: Imprenta Impresos Modernos.
Molina, I. (2002). Costarricense por dicha. Identidad nacional y cambio cultural en Costa Rica durante los siglos XIX y XX. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica (Colección Identidad cultural).
Morris, C. (2010). “Pensar en el feminismo afronicaragüense”. En Odilie Hoffmann (Ed.). Política e identidad. Afrodescendientes en México y América Central. 1. ed. (pp. 233–269). México, D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Instituto Nacional de Antropología e Historia; Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos; Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe; Institut de recherche pour le développement (Colección Africanía, 4), pp. 233–269
Muñoz, M. (2017): “Mujeres afrocostarricenses y multiculturalismo tardío. Reforma de la constitución de la República (blanca) de Costa Rica”. En América Latina Hoy. Revista de Ciencias Soc. 77 (0), pp. 67–92.
Offen, K. (2010). “Race and Place in Colonial Mosquitia. 1600-1787”. Enn Lowell Gudmundson, Justin Wolfe (Eds.): Blacks & Blackness in Central America: Between Race and Place: Duke University Press, pp. 92–129.
Offen, K. (2002). “The Sambo and Tawira Miskitu. The Colonial Origins and Geography of Intra-Miskitu Differentiation in Eastern Nicaragua and Honduras”. En Ethnohistory, 49(2), 319–372.
Palmer, S. (1995). “Hacia la “auto-inmigración”. El nacionalismo oficial en Costa Rica 1870-1930”. En Arturo Taracena y Jean Piel (Eds.). Identidades nacionales y estado moderno en Centroamérica. 1. ed. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica (Colección Istmo).
Pineda, B. (2006). Shipwrecked identities. Navigating Race on Nicaragua's Mosquito Coast. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.
Priestley, G. y Barrow, A. (2009): “The Black Movement in Panama. A Historical and Political Interpretation 1994-2004”. En Leith Mullings (Ed.): New Social Movements in the African Diaspora: Challenging Global Apartheid. Palgrave Macmillan, pp. 49–77.
Putnam, L. (2013). Radical moves. Caribbean Migrants and the Politics of Race in the Jazz Age. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Putnam, L. (2002): The company they kept. Migrants and the politics of gender in Caribbean Costa Rica, 1870-1960. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Putnam, L. (1999). “Ideología racial, práctica social y Estado Liberal en Costa Rica”. Revista de Historia (39), 139–186.
Quesada, A. (1998). Uno y los otros. Identidad y literatura en Costa Rica 1890-1940. 1. ed. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica (Colección Identidad cultural).
Rivera, P., Jones, J. y Paschel, T. (Eds.) (2016). Afro-Latin@ s in Movement: Critical Approaches to Blackness and Transnationalism in the Americas. New York. Palgrave Macmillan.
Romero, G. (1995). Las sociedades del Atlántico de Nicaragua en los siglos XVII y XVIII. Managua, Nicaragua: Fondo de Promoción Cultural, BANIC.
Roniger, L. (2011). Transnational politics in Central America. Gainesville: University Press of Florida.
Senior, D. (2011). Ciudadanía Afrocostarricense. El gran escenario comprendido entre 1927 y 1963. 1a ed. San José, Costa Rica: EUNED, Editorial Universidad Estatal a Distancia, Editorial UCR.
Soto, R. (2008) “‘Y si el olor y el color de…’: racismo en la Costa Rica de principios del siglo XX”. En: Aguaita. Revista del Observatorio del Caribe Colombiano (Cartagena de Indias, Colombia), N° 17-18, Diciembre 2007-Junio de 2008, pp. 41-58.
Stone, M. (1994). “Caribbean Nation, Central American State. Ethnicity, Race and National Formation in Belize, 1789-1990”. [Disertación Doctoral S.P]. University of Texas at Austin, Austin, Tex.
Taracena, A. y Piel, J. Ed. (1995). Identidades nacionales y estado moderno en Centroamérica. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Velázquez, M. (Ed.) (2011). Debates históricos contemporáneos. Africanos y afrodescendientes en México y Centroamérica. Primera edición. México, D.F.: Centro de estudios mexicanos y centroamericanos.
Whitehead, N. (1995). Wolves from the sea. Readings in the anthropology of the native Caribbean. Leiden: KITLV Press (Caribbean series, 14).
Wolfe, J. (2007). The everyday Nation-State. Community & Ethnicity in NineteenthCentury Nicaragua. Lincoln: University of Nebraska Press