Palabras clave
discurso
proclama
Puntarenas
1860
Cómo citar
Resumen
Se presenta el hallazgo de un discurso, publicado en 1860 por The New York Times y el Panama Star & Herald, que estos atribuyen a Juan Rafael Mora Porras. Afirman tales periódicos que este lo pronunció el 17 de setiembre de 1860, al arribar a la ciudad de Puntarenas. Se examinan algunos argumentos respecto a la plausibilidad de la hipótesis de la autenticidad del discurso de marras y se ofrece una reconstrucción, en castellano, a partir de las dos versiones en inglés.Citas
Argüello Mora, Manuel. 1899. La trinchera. San José: Imprenta y Librería Española M. v. de Lines.
Argüello Mora, Manuel. 2007. Elisa Delmar. Novela histórica. En Victoria Azofeifa Camacho, comp. Obras literarias e históricas. San José: Editorial Costa Rica: 143-160.
Argüello Mora, Manuel. 2011. Páginas de historia. En Iván Molina Jiménez, ed. Las primeras biografías de Juan Rafael Mora. San José: Editorial Costa Rica: 7-52.
Chomsky, Noam. 1957. Syntactic Structures. The Hague: Mouton Publishers.
Díaz Arias, David. 2014, 20 de julio. El discurso final de Juan Rafael Mora Porras. En La Nación, Sección Áncora: 10.
Durán Luzio, Juan, ed. 2011. Juan Rafael Mora Porras: primer ensayista costarricense, escritos selectos. San José: Imprenta Lara Segura.
End of the Revolution in Costa Rica. 1860, 31 de octubre. Sacramento Daily Union: 1.
Fallas Santana, Carmen María. 2014, 23 de setiembre. Correo electrónico enviado a Oriester Abarca Hernández.
Gaceta Oficial de Costa Rica. 1860, 25 de enero: 2.
Gaceta Oficial de Costa Rica. 1860, 11 de abril: 3-4.
Gaceta Oficial de Costa Rica. 1860, 13 de octubre: 3-4.
Gaceta Oficial de Costa Rica. 1860, 14 de diciembre: 3-4.
Hilje, Luko. 2016, 6 de marzo. Correo electrónico enviado a Oriester Abarca Hernández.
Meagher, Thomas Francias. 1923. Vacaciones en Costa Rica. Traducción de Ricardo Fernández Guardia. San José: Imprenta Trejos.
Meléndez Chaverri, Carlos. 1968. Dr. José María Montealegre: contribución al estudio del hombre y una época poco conocida de nuestra historia. San José: Academia de Geografía e Historia.
Montúfar, Lorenzo. 1887. Reseña histórica de Centroamérica. Tomo sétimo. Guatemala: Tipografía La Unión.
Mora Porras, Juan Rafael. 1860, 11 de febrero. El Presidente de la República a los pueblos de Costa Rica. En Nueva Era, año 1, número 14: 1.
Otis, Fessenden Nott. 1861. Illustrated History of The Panama Railroad; together with a Traveler’s Guide and Business Handbook for the Panama Railroad and Its Connections with Europe, The United States, The North and South Atlantic and Pacific Coasts, China, Australia, and Japan, by Sail and Steam. New York: Harper & Brothers Publishers.
President Mora’s Address. 1860, 27 de setiembre. Panama Star and Herald: n. d.
Sacramento Daily Union. 1860, 26 de octubre: 2.
The New York Times. 1860, 8 de octubre: 8.
The Tragedy – Execution of Ex-President Mora and General Canas. 1860, 28 de octubre. Daily Alta California: 1.
Vargas Araya, Armando. 2013. El lado oculto del Presidente Mora: Costa Rica versus el expansionismo esclavista de Estados Unidos. San José: Eduvisión.