https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kaninaKáñina ISSN Impreso: 0378-0473 ISSN electrónico: 2215-2636

El papel de la prensa en los Congresos Internacionales de la Lengua Española: Desplazamientos en el marco de la política lingüística panhispánica

María Florencia Rizzo



DOI: https://doi.org/10.15517/rk.v41i2.30482

Resumen


El propósito de este artículo es examinar, desde el enfoque teórico de la Glotopolítica, el papel asignado a la prensa escrita en el marco de la política lingüística panhispánica que ha implementado España en las últimas décadas, a través del análisis de uno de sus dispositivos fundamentales: los Congresos Internacionales de la Lengua Española (CILE). Estos acontecimientos son organizados principalmente por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española para reflexionar y debatir la agenda pública del español. El análisis se centra en dos aspectos: 1. el espacio que ocupan los medios de comunicación, en especial la prensa escrita, en los programas de los primeros CILE (1997-2007) y 2. un conjunto de discursos que reflexionan sobre el estado de la lengua en este medio. El estudio muestra la permanencia de una ideología lingüística de orientación purista a lo largo de los congresos; asimismo, se observa un desplazamiento del papel de los medios que participan en estos encuentros, desde un lugar de pugna -en el I CILE de 1997- con las academias de la lengua por las funciones concernientes a cada sector, a uno de complementariedad con la política panhispánica. 


Palabras clave


política lingüística panhispánica; prensa escrita; ideología lingüística; Congresos Internacionales de la Lengua Española; academias de la lengua

Texto completo:

PDF

Referencias


Academia Argentina de Letras. Abril de 2012. Boletín informativo digital. Recuperado

de http://www.aal.edu.ar/BID/bid19.pdf. Consulta: 01-12-2016.

Arnoux, Elvira Narvaja de. 2000. “La glotopolítica: transformaciones en un campo disciplinario”. En: Revista Lenguajes: teorías y prácticas, 1: 3-27.

Arnoux, Elvira Narvaja de. 2008. “‘La lengua es la patria’, ‘nuestra lengua es mestiza’ y ‘el español es americano’: desplazamientos significativos en el III Congreso de la Lengua Española”. En: Hofmann (ed.): 17-39.

Arnoux, Elvira Narvaja de. 2013. “En torno a la Nueva gramática de la lengua española”. En: Arnoux y Nothstein (eds.): 245-270.

Arnoux, Elvira Narvaja de. 2014. “Glotopolítica: delimitación del campo y discusiones actuales con particular referencia a Sudamérica”. En: Zajícová y Zámec (eds.): 19-43.

Arnoux, Elvira Narvaja de. 2015a. “El español global y la regulación de la discursividad en línea como piezas del dispositivo glotopolítico español”. En: Tavares de Sousa y Roca (orgs.): 35-68.

Arnoux, Elvira Narvaja de. 2015b. “El dispositivo normativo en la Nueva gramática básica de la lengua española”. En: Arnoux y Bein (eds.): 243-268.

Arnoux, Elvira Narvaja de y Roberto Bein (comps.). 1999. Prácticas y representaciones del lenguaje. Buenos Aires: Eudeba.

Arnoux, Elvira Narvaja de y Roberto Bein (eds.). 2015. Políticas lingüísticas y enseñanza de lenguas. Buenos Aires: Biblos.

Arnoux, Elvira Narvaja de, María Imelda Blanco y Mariana Di Stefano. 1999. “Las representaciones de la lengua y de la prensa en los manuales de estilo periodísticos argentinos”. En: Arnoux y Bein (comps.): 175-190.

Arnoux, Elvira Narvaja de y José Del Valle. 2010. “Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo”. En: Spanish in Context 7(1): 1-24.

Arnoux, Elvira Narvaja de y Susana Nothstein (eds.). 2013. Temas de Glotopolítica: integración regional y panhispanismo. Buenos Aires: Biblos.

Blanco, María Isabel. 1993. “El léxico del purismo en la Argentina”. En: Fontanella de Weinberg, Vallejos Llobet e Hipperdinger (eds.): 97-116.

Carelli Lynch, Guido. 6 de octubre de 2011. “La RAE quiso controlar el uso de sus contenidos y hay polémica”. Clarín. Recuperado de http://www.clarin. com/sociedad/RAE-quiso-controlar- contenidos-polemica_0_567543344.html. Consulta: 11-10-2016.

Del Valle, José. 2014. “Lo político del lenguaje y los límites de la política lingüística panhispánica”. En: Boletín de Filología XLIX (2): 87-112.

Del Valle, José y Luis Gabriel-Stheeman. 2004. “Nacionalismo, hispanismo y cultura monoglósica”. En: Del Valle y Gabriel- Stheeman (eds.): 15-34.

Del Valle, José y Luis Gabriel-Stheeman (eds.). 2004. La batalla del idioma: la intelectualidad hispánica ante la lengua. Madrid/Krankfurt: Iberoamericana/ Vervuert.

Del Valle, José y Laura Villa. 2012. “La disputada autoridad de las academias:

debate lingüístico-ideológico en torno a la Ortografía de 2010”. En: Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana X (10): 29-53.

Fanjul, Adrián Pablo. 2011. “«Policêntrico» e «pan-hispânico». Deslocamentos na vida política da língua espanhola”. En: Lagares y Bagno (orgs.): 299-331.

Fontanella de Weinberg, Beatriz, Patricia Vallejos Llobet y Yolanda Hipperdinger (eds.). 1993. Estudios sobre el español de la Argentina II. Bahía Blanca: Universidad Nacional del Sur.

Hofmann, Sabine (ed.). 2008. Más allá de la nación. Medios, espacios comunicativos y nuevas comunidades imaginadas. Berlín: Edition Tranvía.

Instituto Cervantes. 19 de junio de 2008. “Carmen Caffarel se incorpora al Patronato de la Fundéu”. Recuperado de http://www. cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/ prensa/2008/noticias/noticia_08-06-19a. htm. Consulta: 11-10-2016.

Lagares, Xoan y Marcos Bagno (orgs.) Políticas da norma e conflitos linguísticos. San Pablo: Parábola.

Lara, Luis Fernando. 2011. “El símbolo, el poder y la lengua”. En: Senz y Alberte (eds.). vol. I: 315-341.

Marimón Llorca, Carmen. 2015. “Ideologías lingüísticas del español: la dimensión política del panhispanismo en los Congresos Internacionales de la Lengua Española”. En: Circula. Revue d’idéologies linguistiques, 1: 110-129.

Milroy, James y Leslie Milroy. 1985. Authority in Language: Investigating Standard English. London: Routledge.

Moreno Cabrera, Juan Carlos. 2011. “‘Unifica, limpia y fija’. La RAE y los mitos del nacionalismo lingüístico español”. En: Senz y Alberte (eds.). vol. I: 157-314.

Paffey, Darren. 2007. “Policing the Spanish language debate: verbal hygiene and the Spanish language academy (Real Academia Española)”. En: Lang Policy, 6: 313–332.

Paffey, Darren. 2012. “The role and authority of the Real Academia Española and other guardians of Spanish”. En: Language ideologies and the globalization of “standard” Spanish. London/New York: Bloomsbury.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2004. La nueva política lingüística panhispánica. III Congreso Internacional de la Lengua Española. Rosario.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. 2005. Diccionario Panhispánico de Dudas. Bogotá: Santillana.

Reinoso, Susana. 15 de junio de 2001. “Triplicará los americanismos el diccionario de la Real Academia”. La Nación. Recuperado de http://www.lanacion.com. ar/312803-triplicara-los-americanismos- el-diccionario-de-la-real-academia. Consulta: 11-10-2016.

Rizzo, María Florencia. 2013. “Antecedentes de la política lingüística panhispánica: los congresos de la lengua española”. En: Arnoux y Nothstein (eds.): 191-220.

Rizzo, María Florencia. 2014. Los discursos de los Congresos Internacionales de la Lengua Española (1997-2007): perspectiva glotopolítica. Tesis doctoral. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

Rizzo, María Florencia. 2016. “Los congresos de la lengua española: configuración de una matriz discursiva”. En: Anclajes XX (3): 59-75.

Senz, Silvia. 2011. “Una, grande y esencialmente uniforme. La RAE en la conformación y expansión de la «lengua común»”. En: Senz y Alberte (eds.). vol. II: 9-302.

Senz, Silvia y Montserrat Alberte (eds.). 2011. El dardo en la Academia. Esencia y vigencia de las academias de la lengua española, vols. I y II. Barcelona: Melusina.

Schieffelin, Bambi, Kathryn Woolard y Paul Kroskrity (eds.). 2012. Ideologías lingüísticas. Práctica y teoría. Madrid: Los libros de la Catarata.

Subirats Rüggeberg, Carlos. 2014. “¿Qué hace una lengua como el español en una academia como ésta? La institucionalización del atraso en la lingüística hispánica”. En: Zimmermann (ed.): 105-127.

Tavares de Sousa, Socorro y María del Pilar Roca (orgs.). 2015. Políticas linguísticas declaradas, praticadas e percebidas. João Pessoa: UFPB Editora.

Woolard, Kathryn. 2012. “Introducción”. En: Schieffelin, Woolard y Kroskrity (eds.).

Zajícová,LenkayRadimZámec(eds.).Lenguay política en América Latina: perspectivas actuales. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.

Zimmermann, Klaus (ed.). 2014. Prácticas y políticas lingüísticas. Nuevas variedades, normas, actitudes y perspectivas. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2017 Káñina

© 2017 Universidad de Costa Rica. Para ver más detalles sobre la distribución de los artículos en este sitio visite el aviso legal. Este sitio es desarrollado por UCRIndex y Open Journal Systems.