Palabras clave
Spanish
language contact
borrowing and loanword
rumano
español
contacto lingüístico
préstamo
Cómo citar
Resumen
El contacto entre el rumano y el español se ha intensificado en el período postcomunista, de mano con las nuevas realidades socio-políticas de Rumanía y la migración endémica hacia España. En este artículo, se analiza un inventario léxico hispánico de fecha reciente en el rumano intraterritorial, extraído de varios diccionarios, y se señalan algunos fenómenos más llamativos.
Palabras clave: rumano, español, contacto lingüístico, préstamo.
Citas
Avram, Mioara. (1982). Contacte între română şi alte limbi romanice. Studii şi cercetări lingvistice, XXXIII (3), 253-259.
Dimitrescu, Florica. (1985). Elementele lexicale romanice recent introduse în limba română. Cercetări lingvistice, XX (2), 105-113.
Dimitrescu, Florica. (1986). Elementele lexicale romanice recent introduse în limba română. Cercetări lingvistice, XXI (1), 9-17.
Dimitrescu, Florica. (2007a). Despre elementele lexicale latino-romanice recente ale limbii române – considerații cantitative. En Pană Dindelegan (Ed.) (pp. 517-526).
Dimitrescu, Florica. (2007b). Elemente latino-romanice non-franceze în lexicul actual al limbii române. En Reinheimer Rîpeanu y Vintilă-Rădulescu (Eds.) (pp. 113-124).
Dimitrescu, Florica. (2014a). Teme lexicale actuale (începutul secolului al XXI-lea). București: Editura Academiei Române.
Dimitrescu, Florica. (2014b). Lexicul românesc actual-două tendințe. En Dimitrescu, Teme lexicale actuale (începutul secolului al XXI-lea) (pp. 336-350). București: Editura Academiei Române.
Lăzărescu, Anca Anne-Marie. (2013). Neologismele în presa noastră actuală (cu specială referire la cea scrisă) (Tesis doctoral). Universidad de Bucarest.
Pană Dindelegan, Gabriela (Ed.). (2007). Limba română – Stadiul actual. Omagiu Matilda Caragiu. București.
Reinheimer Rîpeanu, Sanda e Ioana Vintilă-Rădulescu (Ed.). (2007). Omagiu acad. Marius Sala la împlinirea a 75 de ani. București: Editura Academiei Române.
Sala, Marius (Ed.). (2001). Enciclopedia limbii române. Bucureşti: Univers Enciclopedic.
Stăncioi-Scarlat, Mădălina. (2010). Elemente lexicale recente în limba română. Aspecte etimologice (Tesis doctoral). Universidad de Bucarest.
Șandru-Olteanu, Tudora. (1978). Hispanisme lexicale în limba română. Studii şi cercetări lingvistice, XXIX (5), 607-610.