Resumen

El artículo describe la construcción femenina de la sirena en los textos de Carlos Gagini y cómo ésta reta las asociaciones simbólicas tradicionales y, a partir de allí, se convierte en un sinónimo de destrucción y muerte para todo hombre que sucumba ante su encanto. Domina los espacios de lo conocido y lo desconocido, el interior y el exterior, el lenguaje, las acciones, lo natural y lo cultural y se establece como una amenaza, y es allí cuando se desacreditan su voz, su palabra y sus acciones.
Palabras clave: Construcción femenina, sirena, peligro, muerte, amenaza, trasgresión, voz encantada, Feminine construction, siren, danger, death, threat, transgression charmed voice