Palabras clave
contemporary theatre
feminism
dramaturgy
documentary
artes escénicas
teatro contemporáneo
feminismo
dramaturgia
documental
Cómo citar
Resumen
El presente trabajo consiste en un estudio de la obra Carnes tolendas. Retrato escénico de una travesti, protagonizada por la galardonada actriz y escritora argentina Camila Sosa Villada y dirigida por María Palacios. Desde la perspectiva de los estudios teatrales, analizaremos la posibilidad de la obra de producir escenas de igualdad en términos de Jacques Rancière (2010; 2012). Para ello observamos cómo el espectáculo se inscribe en la crisis del personaje (Ryngaert, 2013) en virtud de que la construcción de la puesta está atravesada por múltiples textualidades que son identificadas y reconstruidas. Se profundiza en la descripción y análisis de la construcción de voces (Jolly y Moreira da Silva, 2013) y corporalidades (Fischer-Lichte, 2011) que escenifican distintos materiales, entre ellos textos dramáticos, canciones, relatos biográficos y aperturas al diálogo con la audiencia. En escena, Sosa Villada convoca numerosos cuerpos: cuerpos de varones violentos del universo familiar y policial, cuerpos de mujeres frágiles, cuerpos rotos y gastados de mujeres lorqueanas, su propio cuerpo travesti y hasta su antiguo cuerpo. La escena construye y deconstruye representaciones de cuerpos y voces en la lógica rapsoda que cose fragmentos en el teatro contemporáneo. La dramaturgia escénica abre la posibilidad de que el público experimente una puesta en escena que da voz a una historia invisibilizada y se deslumbre con las capacidades poéticas de la intérprete.
Citas
Barba, Eugenio y Savarese, Nicola. (1990). El arte secreto del actor. Diccionario de antropología teatral. ISTA y Pórtico de la Ciudad de México.
Butler, Judith. (2007). El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. Paidós.
Dubatti, Jorge. (2020). ¿Una visión de conjunto de los teatros argentinos en la contemporaneidad? Acotaciones. Revista de investigación y creación teatral, (44), 31-66. https://doi.org/10.32621/acotaciones.2020.44.00
Fischer-Lichte, Erika. (2011). Estética de lo performativo. Abada Editores.
García Lorca, Federico. (1974). Yerma; La casa de Bernarda Alba; Doña Rosita la soltera. Editorial Magisterio Español.
García Lorca, Federico. (1997). Bodas de Sangre. Fundación Federico García Lorca y Editorial Comares.
García Lorca, Federico. (1997). Canciones y poemas para niños. SpanPress.
García Lorca, Federico. (1998). Doña Rosita la Soltera o el lenguaje de las flores. Fundación Federico García Lorca y Editorial Comares.
García Lorca, Federico. (2007). La casa de Bernarda Alba. Gradifco.
García Lorca, Federico. (2017). El público; Así que pasen cinco años. Penguin Random House Grupo Editorial.
Jolly, Genevieve y Moreira da Silva, Alexandra. (2013). Voz. En J.P. Sarrazac (Dir.), Léxico del drama moderno y contemporáneo (pp. 226-230). Paso de Gato.
Marin, Fwala-lo. (2021a). Concepciones de dirección en prácticas contemporáneas del teatro independiente de Córdoba [Tesis doctoral]. Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.
Marin, Fwala-lo. (2021b). Dirección en el teatro independiente argentino. Coordenadas conceptuales para una comprensión de sus procesos estéticos y políticos. Panambí,12, 17-27.
Marin, Fwala-lo. (2021c). Perspectivas históricas del rol de la dirección teatral en el teatro argentino y contemporáneo. Tránsitos desde el teatro moderno europeo hasta el teatro independiente en Córdoba, Argentina. Nouveaux mondes mondes nouveaux.
Marin, Fwala-lo. (2022a). El rol de la dirección en el teatro independiente argentino y su potencia para abrir brechas de igualdad. A Contracorriente: una revista de estudios latinoamericanos, aceptado en 2022; en prensa.
Marin, Fwala-lo. (2022b). El rol de la dirección en la intersección entre metodologías de trabajo creativo y condiciones materiales en el teatro independiente argentino. Tercio Creciente. Revista de Estudios en Sociedad, Artes y Gestión Cultural (22), 131-144.
Melo, Rosita [compositora]; Omar, Nelly y Canaro Francisco [intérpretes]. (1947). Desde el alma [canción]. Odeon.
Moroni, Enrique, Gerardo Rodriguez Matos y Pascual Contursi [compositores]. Sosa, Julio [intérprete]. (1961). La cumparcita [canción]. En El varón del tango. Discos Columbia.
Palacios, María. (2009). Carnes tolendas. Retrato escénico de una travesti [programa de mano de obra de teatro]. Archivo Paco Giménez. http://hdl.handle.net/11086/5388
Rancière, Jacques. (1996). El desacuerdo. Política y filosofía. Ediciones Nueva Visión.
Rancière, Jacques. (2010). La noche de los proletarios: archivos del sueño obrero. Tinta Limón.
Rancière, Jacques. (2012). El método de la igualdad. Conversaciones con Laurent Jeanpierre y Dork Zabunyan. Ediciones Nueva Visión.
Ryngaert, Jean-Pierre (2013). Personaje (crisis del). En J.-P. Sarrazac (Dir.), Léxico del drama moderno y contemporáneo (pp. 167-172). Paso de Gato.
Sánchez, José Antonio (2013). Prácticas de lo real en la escena contemporánea. Paso de Gato.
Sosa Villada, Camila y Palacios, María. (2009). Carnes tolendas. Retrato escénico de una travesti [registro obra de teatro]. Teatro La Cochera. https://vimeo.com/19229673
Comentarios
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2023 Fwala-lo Marin, Emilia Fossat