The intercontinental search for the other: A study of the “Epistle of Amaryllis to Belardo”
DOI:
https://doi.org/10.15517/9xd41j19Keywords:
speeches, european literature, Intercultural dialogueAbstract
This study examines the letters exchanged between the Spanish poet Félix Lope de Vega and the Peruvian writer Amarilis. Both texts are published in the 1621 book La Filomena. The research involves a discursive analysis of two texts that reveal an intercontinental dialogue, cultural syncretism, and the need to be engaged by another who lives on the other side of the world. Based on the theoretical postulates of Mikhail Bakhtin, Hans-Georg Gadamer, and Dominique Maingueneau, the study examines the perspective that operates on otherness, the exotopic movement that involves the reconstruction of the self, and communication as a form of encounter grounded in playfulness and authorial ethos. The study addresses these Ibero-American authors’ need to construct an imaginary that transcends utopia and to give concrete form to the imagined place beyond their own borders, to the point of being challenged by a voice from distant latitudes.
Downloads
References
Amossy, R. (2014). La doble naturaleza de la imagen de autor. En Zapata, J. (Ed.) La invención del autor. Nuevas aproximaciones al estudio sociológico y discursivo de la figura autorial (pp. 67-84). Editorial Universidad de Antioquia.
Bajtín, M. (1999). Estética de la creación verbal (T. Bubnova. Trad). Siglo veintiuno editores. (Trabajo original de 1979).
Campana, P. (2021). Las epístolas de La Filomena como macrotexto. Arte Nuevo, (8), 25-46. https://doi.org/10.14603/8B2021
Foucault, M. (1999). ¿Qué es un autor? (M. Morey Trad.). Entre filosofía y literatura (pp. 329–360). Paidós. (Trabajo original publicado en 1969).
Gadamer, H. (1998a). Hombre y lenguaje. (M. Olasagasti Trad.). Verdad y Método II (pp. 145-152). Ediciones Sígueme. (Trabajo original de 1986).
Gadamer, H. (1998b). Semántica y hermenéutica. (M. Olasagasti Trad.). Verdad y Método II (pp. 171-179). Ediciones Sígueme. (Trabajo original de 1986).
Gadamer, H. (1998c). Lenguaje y comprensión. (M. Olasagasti Trad.). Verdad y Método II (pp. 181-194). Ediciones Sígueme. (Trabajo original de 1986).
Gadamer, H. (1998d). ¿Hasta qué punto el lenguaje performa el pensamiento?. (M. Olasagasti Trad.). Verdad y Método II (pp. 195-201). Ediciones Sígueme. (Trabajo original de 1986).
López, B. (2008). El canon epistolar y su variabilidad. En B. López (Ed.). La poesía del siglo de Oro. Géneros y modelos (pp. 11-26). Universidad de Sevilla.
De Vega, F. (1621). La Filomena: con otras diversas rimas, prosas y versos. Sebastián de Cormellas.
De Vega, F. (1871). Comedias escogidas de Lope Félix de Vega Carpio. M. Rivadeneyra.
De Vega, F. (1969). Obras poéticas. Planeta.
Maingueneau, D. (2002). Problèmes d’ethos. Pratiques, (113/114), 55-67. https://doi.org/10.3406/prati.2002.1945 DOI: https://doi.org/10.3406/prati.2002.1945
Maingueneau, D. (2015). Escritor e imagen de autor. Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, (24), 17-30. https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2015241139 DOI: https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.2015241139
Menéndez , M. (1913). Historia de la poesía hispanoamericana (Vol 2). Librería general de Victoriano Suárez.
Montesinos, J. (1969). Estudios sobre Lope. Anaya.
Orozco, E. (1973). Lope y Góngora frente a frente. Gredos.
Tord, L. (1989, 12 de abril). Amarilis: ¿fue María Rojas de Garay? El Comercio, 2.
Palma, R. (1977). Cien tradiciones peruanas. Biblioteca Ayacucho.
Pratt, M. (1985). Scratches on the Face of the Country: or, what Mr. Barrow Saw in the Land of the Bushmen. Critical Inquiry, (12), 119-143. https://doi.org/10.1086/448324 DOI: https://doi.org/10.1086/448324
Paz, O. (1974). El mono gramático. Seix Barral.
Premat, J. (2009). Héroes sin atributos: figuras de autor en la literatura argentina. Fondo de Cultura Económica.
Sabat, G. (1987). Antes de Juana Inés: Clarinda y Amarilis, dos poetas del Perú colonial. La Torre. Nueva época, (1), 280-287.
Sabat, G. (1990). Amarilis: innovadora peruana de la epístola horaciana. Hispanic Review, (4), 455-467. https://doi.org/10.2307/473656 DOI: https://doi.org/10.2307/473656
Tauro, A. (1945). Amarilis indiana. Ediciones Palabra.
Vinatea, M. (2021). Amarilis enamorada. Quipu Virtual, (56), 2-4. https://cdn.www.gob.pe/uploads/document/file/2027326/Boletininternacional56.pdf.pdf?v=1626900506
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Daniel Rojas Pachas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
La revista Estudios es una publicación sin afán de lucro, por lo que no cobra ningún monto económico por la recepción, gestión y publicación de ninguna de las postulaciones.
Las personas que publiquen sus trabajos en esta revista deben completar y firmar la Carta de Autorización de Derechos de Autoría. Con la firma este documento las personas autoras conservan los derechos de autoría. Asimismo, ceden el derecho a la primera publicación bajo la licencia Creative Commons Atribución – No Comercial - Compatitr Igual 4.0 Internacional, la cual permite el uso no comercial, el compartir y crear a partir del trabajo, con el debido reconocimiento de la autoría.
