Resumen
Este estudio de caso investiga la implementación del enfoque orientado a la acción (EoA) en escuelas primarias rurales en Costa Rica. Se enfocó particularmente en la adaptación y desafíos en áreas desfavorecidas desde el punto de vista socioeconómico. Por medio de un diseño cualitativo basado en el estudio de caso, se les aplicaron entrevistas semiestructuradas a dos maestras de inglés como lengua extranjera y al director de una escuela primaria rural durante junio y julio del 2023. Antes de las entrevistas, se les facilitó un consentimiento informado a las personas participantes. Las entrevistas exploraron cómo el EoA ayuda a las maestras a facilitar el currículo a través de la metodología brindada por este enfoque; y también brindó insumos de cómo los factores contextuales afectan su implementación efectivamente. Para el análisis de los datos, se empleó un análisis temático y se validó la información con el grupo participante. El estudio identificó barreras significativas, tales como las disparidades socioeconómicas que afectan el comportamiento estudiantil, la formación profesional limitada para las maestras y la poca relación entre las personas cuidadoras y la escuela. Estos hallazgos resultan cruciales, pues destacan la necesidad de adaptaciones específicas del EoA y subrayan la necesidad de un desarrollo profesional dirigido y de estrategias mejoradas de comunicación con los padres y madres de familia. El estudio se suma a la escasa literatura sobre el EoA en contextos rurales de habla hispana y subraya la necesidad de cambios en la política educativa, los cuales contribuyan a la implementación efectiva de dichas innovaciones.
Citas
Alianza para el Bilingüismo. (2018). SITEAL. https://siteal.iiep.unesco.org/bdnp/3109/acuerdo-apertura-alianza-bilinguismo
Asociación Coalición Costarricense de Iniciativas de Desarrollo [CINDE]. (2018). Costa Rica Education Facts: English a National Priority. https://www.cinde.org/en/essential-news/costa-rica-declares-english-teaching-a-national-priority
Birch, Gregory Charles., Bower, Jack Victor., Nagai, Noriko., and Schmidt, María Gabriela. (2021). Foreign language education reform through action research—Putting CEFR educational principles into practice | CiNii Research. CEFR Journal - Research and Practice, 4, 43–65. https://doi.org/10.37546/JALTSIG.CEFR4-3
Bonilla Lynch, Álvaro., and Rojas Alfaro, Roberto. (2012). El aprendizaje de lenguas extranjeras como herramienta para el desarrollo humano. Proceedings of the Congreso Iberoamericano de las Lenguas en la Educación y en la Cultura / IV Congreso Leer.Es, 1–11. https://www.academia.edu/12299604/El_aprendizaje_de_lenguas_extranjeras_como_herramienta_para_el_desarrollo_humano
Cadenas Bogantes, Daniel., and Castro Miranda, Julio César. (2021). Análisis de la efectividad del enfoque orientado a la acción en el nuevo programa de inglés propuesto por el Ministerio de Educación Pública en el año 2018. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 5(3), 2387–2402. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v5i3.460
Council of Europe. (2020). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment; companion volume. Council of Europe Publishing. https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
Creswell, Jhon W., and Poth, Cheryl N. (2016). Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches. SAGE Publications. de Lira e Silva, Taciana. (2022). Does the action-oriented approach fulfil Ontario’s goal to teaching and learning FSL? Revue de l’éducation - Education Journal, 8(2), 7–12. https://www.researchgate.net/publication/362000482_Does_the_Action-oriented_approach_fulfil_Ontario's_goal_to_teaching_and_learning_FSL_pp_7_-_12
Elizondo-Mejías, Jonathan., and Calderón-Mora, Roxy. (2023). Pedagogical mediation in the English phonemic awareness class in first through third grades of Costa Rican public education. Revista Espiga, 22(45), 343–362. https://doi.org/10.22458/re.v22i45.4813
García Castaño, María Alejandra., and Henao Henao, Luis Miguel. (2015). Classroom strategies that impact disruptive behavior on primary students (Tesis de Licenciatura, Universidad Tecnológica de Pereira). https://hdl.handle.net/11059/5522
Hishamudin, Nur Aina., and Li, Kee Li. (2023). TESL pre-service teachers’ perceptions toward the implementation of CEFR: Awareness, challenges, and solutions. Anatolian Journal of Education, 8(2), 147–160. https://doi.org/10.29333/aje.2023.8210a
Khair, Aina., and Shah, Parilah. (2021). ESL teachers’ perceptions on the implementation of CEFR in Malaysian primary schools: Issues and challenges. Journal of Advances in Education Research, 6(1). https://www.researchgate.net/publication/348131012_ESL_Teachers'_Perceptions_on_the_Implementation_of_CEFR_in_Malaysian_Primary_Schools_Issues_and_Challenges
Kozina, Ana. (2015). Aggression in primary schools: The predictive power of the school and home environment. Educational Studies, 41(1–2), 109–121. https://doi.org/10.1080/03055698.2014.955736
Lawless, Brandi., and Chen, Yea-Wen. (2019). Developing a method of critical thematic analysis for qualitative communication inquiry. Howard Journal of Communications, 30(1), 92–106. https://doi.org/10.1080/10646175.2018.1439423
Lee, Byegong Cheon. (2020). Applicability of CEFR to national curriculum and assessment of English. Korean Journal of English Language and Linguistics, 20, 496–516. https://doi.org/10.15738/kjell.20..202009.496
Ministerio de Educación Pública. (2016). Educating for a new citizenship: Programa de estudio de inglés. Segundo ciclo de la educación general básica. Ministerio de Educación Pública. https://www.mep.go.cr/sites/default/files/media/ingles_2ciclo.pdf
Mirici, Ismali Hakki., Yıldırım, Şeyda San., and Gürhan, Tugba. (2023). The effect of action-oriented approach on low-performing students’ achievements. Bartın University Journal of Faculty of Education, 12(4), 762-775. https://doi.org/10.14686/buefad.1345500
Mohamad Uri, Nurul Farehah., and Abd Aziz, Mohd Sallehhudin. (2018). Implementation of CEFR in Malaysia: Teachers’ awareness and the challenges. 3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 24(3), 168–183. https://doi.org/10.17576/3L-2018-2403-13
Nagai, Noriko., and O’Dwyer, Fergus. (2011). The actual and potential impacts of the CEFR on language education in Japan. Synergies Europe, (6), 141–152. https://gerflint.fr/Base/Europe6/noriko.pdf
Ngigi, Simmon Kangethe., and Kiviu, Jeaneanne G. (2018). A comparison of action-oriented and communicative language approaches in teaching of french in Kenya. A World’s Research Avenue, 1(1), 119–132. https://www.researchgate.net/publication/337274436_A_Comparison_of_Action-Oriented_and_Communicative_Language_Approaches_in_Teaching_of_French_in_Kenya
Okot, Tom., and Zúñiga Castro, Mario. (2023). Desigualdad digital en el sistema de educación pública: Estudio de caso fuera del área metropolitana de Costa Rica. Revista de Educación y Derecho, (28). https://doi.org/10.1344/REYD2023.28.41707
Programa Estado de la Nación [PEN]. (2023). Estado de la Educación 2023. Programa Estado Nación. https://estadonacion.or.cr/?informes=informe-estado-de-la-educacion-2023
Quesada Pacheco, Allen., Araya Garita, Walter. and Fallas Godínez, José Alejandro. (2023). La enseñanza y aprendizaje del inglés en la secundaria pública costarricense del siglo XXI: Innovaciones, brechas y desafíos. Programa Estado de la Educación. bit.ly/4dZ5h3P
Rojas-Alfaro, Roberto., and Montenegro Sánchez, Ana Marcela. (2024). Discussing a concept for an online learning platform with rural sixth-grade students in mind: Evidence-based guidelines for designers, teachers, and policy change. Innovaciones Educativas, 26(40), 26-49. https://doi.org/10.22458/ie.v26i40.4890
Sari Yildirim, Şeyda., and Mirici, Ismail. (2023). The impact of action- oriented approach on teaching English to students with mild specific language learning difficulties. Ahmet Keleşoğlu Eğitim Fakültesi Dergisi, 5(3), 1245–1271. https://doi.org/10.38151/akef.2023.110
Shakerkhoshroudi, Mohammad., Beh-Afarin, Seyed Reza., and Nikoopour, Jahanbakhsh. (2020). Exploring effective classroom management constraints in EFL context: A phenomenological inquiry. Iranian Journal of Applied Language Studies, 12(2), 185–224. https://doi.org/10.22111/ijals.2020.5952
Sidhu, Gurnam Kaur., Kaur, Sarjit. and Chi, Lee Jia. (2018). CEFR-aligned school-based assessment in the Malaysian primary ESL classroom. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(2). https://doi.org/10.17509/ijal.v8i2.13311
Supunya, Nuntapat. (2022). Towards the CEFR action-oriented approach: Factors influencing its achievement in Thai EFL classrooms. 3L: Southeast Asian Journal of English Language Studies, 28(2), 33–48. https://doi.org/10.17576/3L-2022-2802-03
Ünlücan Tosun, Fatos. (2019). User perceptions of the CEFR: A study of a group of teachers [master thesis, Sosyal Bilimler Enstitüsü]. https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/261717
Vargas Solís, María Antonieta, Zumbado Venegas, Álvaro, Salazar Miranda, Jimmy, Vargas Badilla, Estefannía, Jiménez Murillo, Edgardo, Arroyo Chaves, Deily, Campos Solís, Vanessa and Arias Zúñiga, Abigail. (2023). Teachers’ perception of the English curriculum change in Costa Rica: The action-oriented approach. Revista Educación, 47(1). http://doi.org/10.15517/revedu.v47i1.49916
Vargas Venegas, Marta. (2022). Desafíos de la educación costarricense en el siglo XXI: Reflexiones desde experiencias en espacios rurales. Revista ABRA, 42(64), 36–53. http://dx.doi.org/10.15359/abra.42-64.3
Willig, Carla., and Stainton Rogers, Wendy. (2017). The sage handbook of qualitative research in psychology (2nd ed.). SAGE Publications Inc.
Yakisik, Burçak Yilmaz., and Gürocak, Fatma Ünveren. (2018). A comparative study of perceptions about the Common European Framework of Reference’ among EFL teachers working at state and private schools. International Online Journal of Education and Teaching, 5(2), 401–417. https://iojet.org/index.php/IOJET/article/view/303
Yasin, Nabilah., and Yamat, Hamidah. (2021). Factors influencing ESL primary school teacher’s readiness in implementing CEFR-aligned curriculum. International Journal of English Language Studies, 3(2), 44–51. https://doi.org/10.32996/ijels.2021.3.2.6
Yeni-Palabiyik, Pınar, and Daloglu, Aysegul. (2016). English language teachers’ implementation of curriculum with action-oriented approach in Turkish primary education classrooms. i-manager’s Journal on English Language Teaching, 6(2), 45-57. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1131375.pdf
Yüce, Erkan., and Mirici, İsmail Hakki. (2019). A qualitative inquiry into the application of 9th grade EFL program in terms of the CEFR. Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi, 15(3), 1171–1187. https://doi.org/10.17263/jlls.631560
Zúñiga Vargas, Juan Pablo (Ed.). (2022). English language teaching in Costa Rica: Facing challenges. Centro de Investigación y Docencia en Educación (CIDE) https://eric.ed.gov/?id=ED623016
Comentarios
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2024 Roberto Rojas-Alfaro, Ana Marcela Montenegro Sánchez