Palabras clave
Accuracy
Oral Communication
Didactic Model
English as a Foreign Language
Fluidez
Precisión
Comunicación oral
Modelo didáctico
Inglés como lengua extranjera
Cómo citar
Resumen
El perfil profesional de los programas de educación de profesores de inglés como lengua extranjera en Chile, exige que los graduados se comuniquen de manera efectiva y dominen los aspectos fonético-fonológicos, léxicos, morfosintácticos, semánticos y pragmáticos del idioma inglés a un nivel avanzado de competencia oral. Todo lo cual presupone un equilibrio adecuado entre fluidez y precisión en la comunicación oral. Por lo tanto, proporcionar el equilibrio correcto entre la fluidez y la precisión oral a los profesores de inglés en formación desde el año académico básico, es desafío actual para los docentes universitarios chilenos que imparten el inglés como lengua extranjera. En esta dirección, el objeto de estudio de este artículo es el desarrollo de la comunicación oral en inglés como lengua extranjera. Consecuentemente, este artículo tiene como objetivo principal: proponer un modelo didáctico basado en la teoría para equilibrar la fluidez y la precisión en el desarrollo de la comunicación oral en inglés como lengua extranjera en los estudiantes de primer año de formación de la carrera pedagogía en inglés en Chile. El modelo didáctico propuesto por los autores del presente artículo, se basa en una revisión teórica y del estado del arte de dichos constructos en la literatura sobre la enseñanza y adquisición de segundas lenguas. En conclusiones, el modelo figura como evidencia de investigaciones emergentes que pueden contribuir al progreso del equilibrio de la fluidez y la precisión en la comunicación oral en inglés como lengua extranjera; problemática que se ha visto limitada por las teorías, metodologías y enfoques de la enseñanza de segundas lenguas/lenguas extranjeras y que aún necesita más estudio.
Citas
Abello, Ch. (2004). Bases pedagógicas para el uso del feedback negativo en el aula de español como L2. En R. Ruhstaller. (Ed.), La competencia lingüística y comunicativa en el aprendizaje del español como lengua extranjera (pp. 71-82). Madrid, España: Edinumen.
Albino, G. (2017). Improving Speaking Fluency in a Task-Based Language Teaching Approach: The Case of EFL Learners at PUNIV-Cazenga. SAGE Journal, 7(2), 1-11. doi: https://doi.org/10.1177%2F2158244017691077
Ansarin, A., & Chehrazad, M. (2015). Differential effects of focused and unfocused recasts on the EFL learners’ oral accuracy. Colomb. Appl. Linguist. J., 17(1), 86-97. doi: https://doi.org/10.14483/udistrital.jour.calj.2015.1.a06
Arevart, S., & Nation, I.S.P. (1991). Fluency improvement in a second language. RELC Journal, 22(1), 84-94. doi: https://doi.org/10.1177/003368829102200106
Doughty, C., & Williams, J. (2009). Problemas y terminología. En C. Doughty & J. Williams. (Ed.), Atención a la forma en la adquisición de segundas lenguas en el aula (pp. 15-26). Madrid, España: Edinumen.
Ellis, R. (2003). Task-based Language Learning and Teaching. New York, USA: Cambridge University Press.
Ellis, R. (2009). The Differential Effects of Three Types of Task Planning on the Fluency, Complexity, and Accuracy in L2 Oral Production. Applied Linguistics, 30(4), 474-509. doi: https://doi.org/10.1093/applin/amp042
Ferreira, A., Moore, J., & Mellish, Ch. (2007). A study of Feedback Strategies in Foreign Language Classrooms and Tutorials with Implications for Intelligent Computer Assisted Language Learning Systems. International Journal in Intelligent Artificial in Education (IJAIED), 17(4), 389 – 422. Retrieved from https://bit.ly/2y98ts1
Hammerly, H. (1991). Fluency and Accuracy: Toward Balance in Language Teaching and Learning. Clevedon, UK: Multilingual Matters Ltd.
Housen, A., & Kuiken, F (2009). Complexity, Accuracy and Fluency in Second Language Acquisition Applied Linguistics, 30(4), 1-22. doi: https://doi.org/10.1093/applin/amp048
Karimy, S., & Pishkar, K. (2017). The Relationship among ELT Students' Speaking Accuracy and Fluency and Teachers' Oral Skill Class Presentation. Journal of Applied Linguistics and Language Research, 4(2), 47-56. Retrieved from http://www.jallr.com/index.php/JALLR/article/view/533/pdf533
Lahuerta, A. C. (2017). Analysis of Accuracy and Grammatical Complexity in the Writing of Upper Intermediate and Advance Learner of English. [Análisis de la Precisión y la Complejidad Gramatical en la Escritura de Estudiantes de Inglés de Niveles Intermedio-Alto y Avanzado] RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada, 55(1), 13-33. doi : https://doi.org/10.4067/S0718-48832017000100013
Lee, A., & Lyster, R. (2016). Effects of Different Types of Corrective Feedback on Receptive Skills in a Second Language: A Speech Perception Training Study. Language learnig, 66(4), 809-833. doi : https://doi.org/10.1111/lang.12167
Lee, E. J. (2013). Corrective feedback preferences and learner repair among advanced ESL students. System, 41(2), 217-230. doi: https://doi.org/10.1016/j.system.2013.01.022
Lennon, P. (1990). Investigating fluency in EFL: A quantitative approach. Language Learning, 40(3), 387-417. doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1990.tb00669.x
Li, S., Zhu, Y., & Ellis R. (2016). The Effects of the Timing of Corrective Feedback on the Acquisition of a New Linguistic Structure. The Modern Languge Journal, 100(1), 276-295. doi : https://doi.org/10.1111/modl.12315
Littlewood, W. (2004). Second Language Learning. In A. Davies. & C. Elder. (Eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 501-524). London, UK: Blackwell Publishing Ltd.
Lizasoain, A., Ortiz de Zárate, A., Véliz, M., Luci, A., & Rojas, J. (2016). Evaluation of It's My Turn, a self-learning interactive tool to study English in Chilean rural contexts. Calidad en la educación, (44), 98-128. doi: https://doi.org/10.4067/S0718-45652016000100005
Loewen, S. (2012). The role of feedback. In S. Gass. & A. Mackey. (Ed.), Handbook of second language acquisition (pp. 24-41). New York, USA: Routledge.
Lyster, R. (1998). Negotiation of Form, Recasts, and Explicit Correction in Relation to Error Types and Learner Repair in Immersion Classrooms. Language Learning, 48(2), 182–218. doi: https://doi.org/10.1111/1467-9922.00039
Lyster, R., & Ranta, L. (1997). Corrective Feedback and Learner Uptake: Negotiation of Form in Communicative Classrooms. Studies in Second Language Acquisition, 19(1), 37-66. doi: https://doi.org/10.1017/S0272263197001034
Macaro, E. (2003). Teaching and Learning a Second Language: A Guide to Recent Research and its Applications. London, UK: Continuum.
Nation, I.S.P. (2011). Second Language Speaking. In E. Hinkel., Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning (pp. 444-454). New York, USA: Routledge.
Nishimura, K. (2000). Effective Ways of Communicative Instruction in the Japanese EFL Classroom: Balancing Fluency and Accuracy. ERIC. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED442297.pdf
Požgaj, V., Horga, D., & Balazic, T. (2012). Speech fluency: a result of oral language proficiency? Linguistica, 52(1), 87-100. doi: https://doi.org/10.4312/linguistica.52.1.87-100
Richards, J. C., & Rodgers, T. (2001). Approaches and Methods in Language Teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Segalowitz, N., & Freed, B. (2004). Context, Contact, and Cognition in Oral Fluency Acquisition: Learning Spanish in at Home and Study Abroad Contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 173-199. doi: https://doi.org/10.1017/S0272263104262027
Shen, Y. (2013). Balancing Accuracy and Fluency in English Classroom Teaching to Improve Chinese NonEnglish Majors ‘Oral English Ability. Theory and Practice in Language Studies, 3(5), 816-822. doi : https://doi.org/10.4304/tpls.3.5.816-822
Skehan, P. (1998). A Cognitive Approach to Language Learning. Oxford, UK: Oxford University Press.
Tabandeh, F., Moinzadeh, A., & Barati, H. (2018). Tasks in Explicit L2 Pronunciation Instruction: FonF vs. FonFS in Improving Phonemic Accuracy and Comprehensibility. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 24(1), 112-127. doi : https://doi.org/10.17576/3L-2018-2401-09
Thai, C., & Boers, F. (2016). Repeating a Monologue Under Increasing Time Pressure: Effects on Fluency, Complexity, and Accuracy. TESOL QUARTERLY, 50(2), 369-393. doi : https://doi.org/10.1002/tesq.232
Ur, P. (2011). Grammar teaching: Research, Theory and Practice. In E. Hinkel. Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning (pp. 507-522). New York, USA: Routledge.
Wang, Z. (2014). Developing Accuracy and Fluency in Spoken English of Chinese EFL Learners. English Language Teaching, 7(2), 110-118. doi: https://doi.org/10.5539/elt.v7n2p110
Warshawsky, D., & Costinett, S. (1982). Spectrum: a communicative course in English. New York, USA: Regents.
Yilorm, Y. (2016). The teaching-learning process of English as a foreign language in Chilean Public Schools: Production or reproduction? Estudios pedagógicos, 42, 103-116. doi : https://doi.org/10.4067/S0718-07052016000300009