Keywords
Migrant Students
Cultural Inclusion
Assessment Accommodations
Evaluación de aprendizajes,
Estudiante migrant
Inclusión cultural
Adecuaciones evaluativas
How to Cite
Abstract
The rising migrant student population in Chile´s school system has shed light on how intercultural perspectives are woven in teaching-learning processes and, specifically, how these conditions impact learning assessment. The objective involved analysis of conditions that both aggravate and facilitate assessment of migrant students at schools in the province of Concepción, Chile. Research for the study involved an interpretive focus given its emphasis on teacher experience. Research methodology was based on an instrumental case study using a multiple case design and semi-structured interviews with five high school teachers, selected through purposeful sampling. The data collected was subject to content analysis which contemplated a priori and emergent categories and subcategories, subsequently represented in two formats. Results indicate that interpersonal relationships and assessment accommodations comprise conditions that facilitate evaluation, since they help strengthening the student-teachers pedagogical relationship and foster greater awareness as to the particularities each student. However, lack of initial teacher training or extension education among teachers juxtaposed with few educational guidance at the Ministry level tend to hinder assessment of migrant students, given that teachers state not having proper guidelines to steer their teaching and evaluation practices. Although more preparation is needed when preparing student assessments, teaching practices in the classroom should reflect the cultural diversity of the students. A recommendation for teachers is to compare the national curriculum with that of the country of origin of the student to gauge relevant interventions. Greater consideration of affective and attitudinal aspects must also be considered for purposes of assessments as well as more opportunities available to instructors so they can share teaching experiences from a more inclusive perspective that also appreciates practical knowledge.
References
Cómo citar: Mellado-Bustos, A., Nocetti, A. y Contreras-Sanzana, G. (2021). Condiciones problematizadoras y facilitadoras del proceso de evaluación con estudiantes migrantes. Revista Educación, 45(2). Recuperado de http://doi.org/10.15517/revedu.v45i1.43355
Referencias bibliográficas
Álvarez-Gayou, J. (2013). Cómo hacer una investigación cualitativa. Fundamentos y metodología. México: Paidós.
Beniscelli, L., Riedemann, A. y Stang, F. (2019). Multicultural y, sin embargo, asimilacionista. Paradojas provocadas por el currículo oculto en una escuela con alto porcentaje de alumnos migrantes. Calidad en la educación, (50), 393-423. doi: http://dx.doi.org/10.31619/caledu.n50.522.
Black, P. y Wiliam, D. (2009). Developing a theory of formative assessment. Educational Assessment, Evaluation and Accountability, 21(1), 5-31.
Bustos, R. (2016). Estrategias de adaptación académica en estudiantes inmigrants de establecimientos de enseñanza básica y media en la ciudad de Arica. (Tesis doctoral inédita). Universitat Autónoma de Barcelona. Recuperado de https://bit.ly/2DZtqMe
Bustos, R. y Gairín, J. (2017). Adaptación académica de estudiantes migrantes en contexto de frontera. Calidad en la Educación, 18(46), 193-220.
Bravo, N., Pailahueque, M. y Valenzuela, M. (2020). Percepciones de padres chinos sobre el proceso de inclusión educativa de sus hijos en escuelas de Temuco, Chile. EDUCADI, 4(1). Recuperado de http://repositoriodigital.uct.cl/handle/10925/2191
Carrasco, S., Pámies, J. y Bertrán, M. (2008). Familias inmigrantes y escuela: desencuentros, estrategias y capital social. Revista Complutense de Educación, 20(1), 55-78. Recuperado de https://bit.ly/30OOZYY
Crotty, M. (1998). The foundations of social research: Meaning and perspective in the research process. London: Thousand Oaks; New Dehli: Sage.
Denzin, N. y Lincoln, Y. (2012). Manual de investigación cualitativa. España: Gedisa.
Departamento de Extranjería y Migración del Ministerio del Interior y Seguridad Pública. (2016). Migración en Chile 2005 – 2014. Chile: Ministerio del Interior y Seguridad Pública. Recuperado el 29 de julio de 2019 de http://www.extranjeria.gob.cl/media/2016/02/Anuario-Estad%C3%ADstico-Nacional-Migraci%C3%B3n-en-Chile-2005-2014.pdf
Diez, M. L. (2011). Biografías no autorizadas en el espacio escolar. Reflexiones en torno a ser migrante en la escuela. En G. Novaro (Coord.), La interculturalidad en debate. Experiencias formativas y procesos de identificación en niños indígenas y migrantes (pp. 153-177). Buenos Aires, Argentina: Biblos.
Förster, C. (2017). El poder de la evaluación en el aula. Mejores decisiones para promover aprendizajes. Santiago, Chile: Ediciones UC
Gibbs, G. (2012). El análisis de datos en investigación cualitativa. Madrid, España: Morata
González, O., Berríos, Ll. y Buxarrais, M. (2013). La sensibilidad del profesorado hacia el modelo de educación intercultural: Necesidades, situación actual y propuesta de un instrumento de medida. Estudios pedagógicos, 39(2), 147-164. doi: https://doi.org/10.4067/S0718-07052013000200010
Hernández, A. (2016). El currículo en contextos de estudiantes migrantes: Las complejidades del desarrollo curricular desde la perspectiva de los docentes de aula. Estudios Pedagógicos, (2), 151-169. Recuperado de https://bit.ly/3fSh9Xx
Hidalgo, N. y Murillo, F. (2017). Las Concepciones sobre el Proceso de Evaluación del Aprendizaje de los Estudiantes. REICE. Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación, 15(1), 107-128. Recuperado de https://www.redalyc.org/pdf/551/55149730007.pdf
Hopson, R. (2000). How and Why Language Matters in Evaluation. San Francisco, USA: Jossey-Bass.
Jiménez F., Aguilera M., Valdés R. y Hernández, M. (2017). Migración y escuela: análisis documental en torno a la incorporación de inmigrantes al sistema educativo chileno. Psicoperspectivas. Individuo y Sociedad, 16(1), 105-116. doi: https://doi.org/10.5027/psicoperspectivas-vol16-issue1- fulltext-940
Kvale, S. (2011). Las Entrevistas en Investigación Cualitativa. Madrid, España: Morata.
Ley General de Educación (2009). Ley 20370. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Ministerio de Educación.
Merriam, S. (1988). Case study research in education a qualitative approach. San Francisco, USA: Jossey-Bass.
Ministerio de Educación de Chile (2011). Estándares orientadores para egresados de carreras de Pedagogía en Educación Básica. Santiago, Chile: Gobierno de Chile. Recuperado de https://www.cpeip.cl/wp-content/uploads/2016/07/librobasicaokdos.pdf
Ministerio de Educación de Chile. (2018a). Política nacional de estudiantes extranjeros 2018-2022. Santiago, Chile: División de Educación General. Recuperado de https://bit.ly/3fT8lR8
Ministerio de Educación de Chile. (2018b). Orientaciones para la implementación del decreto 67/2018 de evaluación, calificación y promoción escolar. Santiago, Chile: Unidad de Currículum y Evaluación. Recuperado de https://bit.ly/2DEYLEx
Mondaca, C., Muñoz, W., Gajardo, Y. y Gairín, J. (2018). Estrategias y prácticas de inclusión de estudiantes migrantes en las escuelas de Arica y Parinacota, frontera norte de Chile. Estudios atacameños, (57), 181-201.doi: https://dx.doi.org/10.4067/S0718-10432018005000101
Mora, M. L. (2019). Migrantes en la escuela: propuesta de un modelo de evaluación intercultural de los aprendizajes. Páginas de Educación, 12(1), 75-97. doi: https://doi.org/10.22235/pe.v12i1.1769
Moreno, T. (2016). Evaluación del aprendizaje y para el aprendizaje. Reinventar la evaluación en el aula. México: UAM, Unidad Cuajimalpa.
Oliver, C. (2002). Formación del profesorado para la diferencia: radiografía de un cambio. Revista electrónica ínter universitario de formación del profesorado, 5(2),1-6.
Padilla, M. y Gil, J. (2008). La evaluación orientada al aprendizaje en la Educación Superior: condiciones y estrategias para su aplicación en la docencia universitaria. Revista española de pedagogía, 241, 467-486.Recuperado de https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2709011
Palma, M. (2015). Inclusión de los niños inmigrantes: prácticas sociales en el espacio educativo. En N. Garita (Presidencia). Acta académica. XXX Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología. Congreso llevado a cabo en San José, Costa Rica. Recuperado de http://sociologia-alas.org/congreso-xxx/ponencias/
Pedrero, V., Bernales, M. y Pérez, C. (2018). Migración y competencia cultural: un desafío para los trabajadores de salud. Rev. Med. Clin. Condes, 29(3), 353-359.
Poblete, R. (2018). El trabajo con la diversidad desde el currículo en escuelas con presencia de niños y niñas migrantes: estudio de casos en escuelas de Santiago de Chile. Perfiles educativos, 40(159), 51-65. Recuperado de http://www.scielo.org.mx/pdf/peredu/v40n159/0185-2698-peredu-40-159-51.pdf
Rodríguez, R. (2010). Éxito académico de los estudiantes inmigrantes. Factores de riesgo y de protección. Facultad de Educación. UNED. Educación XXI. 13(1),101-123. Recuperado de http://revistas.uned.es/index.php/educacionXX1/article/view/279
Rodríguez, R. (2011). La enseñanza como práctica cultural: la gestión de aulas diversas. Enseñanza & Teaching, 29(1), 53-70. Recuperado de https://bit.ly/33TjHC5
Rodríguez, G., Gil, J. y García, E. (1999). Metodología de la investigación cualitativa. Málaga-España: Aljibe.
Sandín, M. (2003). Investigación cualitativa en educación. Fundamentos y tradiciones. Madrid: Mac-GrawHill.
Sanhueza, S. V., Friz Carrillo, M.C. y Quintriqueo Millán, S. (2014). Estudio exploratorio sobre las actitudes y comportamiento del profesorado de Chile en contextos de escolarización de alumnado inmigrante. Revista electrónica de investigación educativa, 16(3), 148-162. Recuperado de http://redie.uabc.mx/vol16no3/contenido-sanhueza-friz-.html.
Stake, R. (1998). Investigación con estudio de casos. Madrid: Morata.
Torres, J. (2012). La justicia curricular. El caballo de Troya de la cultura escolar. Madrid: Morata.
Vasilachis, I. (2006). Estrategias de Investigación Cualitativa. Barcelona, España: Gedisa.
Yin, Robert K. (1984). Case study research: design and methods, applied social research methods series. Newbury Park, C.A: Sage.