Resumen
El objetivo de este estudio es traducir y adaptar culturalmente al portugués europeo “EBP Beliefs Scale for Educators” (EBPB-E), “EBP Implementation Scale for Educators” (EBPI-E) y “Organizational Culture & Readiness for School-wide Integration of Evidence-based Practice Survey” para docentes (OCRSIEP-E); y presentar datos preliminares de validación. El estudio se realizó en dos fases: traducción y adaptación transcultural; y validación preliminar en docentes de enfermería de nueve escuelas de enfermería de Portugal. Las versiones pre-finales de los instrumentos se consideraron de fácil comprensión. Pero, los participantes sugirieron incluir la posibilidad de respuesta "no sé" y aumentar el período de recuerdo en el EBPI-E. 68 educadores participaron en la fase II. El α para EBPB-E, EBPI-E y OCRSIEP-E fue 0,88, 0,95 y 0,94 y las correlaciones elemento-total corregidas entre los ítems y la puntuación total variaron de 0,20 a 0,75, 0,59 a 0,84 y -0,06 a 0,78, respectivamente. Los hallazgos preliminares mostraron una fuerte consistencia interna. Se concluye que se necesitan otros estudios de validación con muestras más robustas para probar la confiabilidad y la validez de los instrumentos.
Citas
Pearson A, Jordan Z, Munn Z. Translational science and evidence-based healthcare: a clarification and reconceptualization of how knowledge is generated and used in healthcare. Nursing Research and Practice. 2012. 1-6. DOI: http://dx.doi.org/10.1155/2012/792519
Melnyk BM, Gallagher‐Ford L, Long LE, Fineout‐Overholt E. The establishment of evidence‐based practice competencies for practicing registered nurses and advanced practice nurses in real‐world clinical settings: proficiencies to improve healthcare quality, reliability, patient outcomes, and costs. Worldviews on Evidence‐Based Nursing. 2014; 11(1): 5-15. DOI: https://doi.org/10.1111/wvn.12021
World Health Organization. World report on knowledge for better health: strengthening health systems. 2004. Available from: https://www.who.int/rpc/meetings/en/world_report_on_knowledge_for_better_health2.pdf
World Health Organization. European strategic directions for strengthening nursing and midwifery towards Health 2020 goals. Copenhagen, Denmark: 2015. Available from: http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0004/274306/European-strategic-directions-strengthening-nursing-midwifery-Health2020_en-REV1.pdf?ua=1
International Council of Nurses. Closing The Gap: From Evidence to Action. Geneva, Switzerland: 2012. Available from: https://www.nursingworld.org/~4aff6a/globalassets/practiceandpolicy/innovation--evidence/ind-kit-2012-for-nnas.pdf
Institute of Medicine. Leadership Commitments to Improve Value in Health Care: Finding Common Ground: Workshop Summary. Washington, DC: 2009. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK52851/
Directorate-General of Health, Ministry of Health. National Health Plan 2012-2016. Lisbon, Portugal: 2012. Available from: http://pns.dgs.pt/pns-versao-completa/
Ordem dos Enfermeiros. Tomada de Posição sobre Investigação em Enfermagem. Lisboa, Portugal: 2006 Available from: http://www.ordemenfermeiros.pt/tomadasposicao/Documents/TomadaPosicao_26Abr2006.pdf
Duncombe D. A multi-institutional study of the perceived barriers and facilitators to implementing evidence-based practice. Journal of Clinical Nursing. 2018; 27(5-6): 1216-26. DOI: https://doi.org/10.1111/jocn.14168
Fink R, Thompson CJ, Bonnes D. Overcoming barriers and promoting the use of research in practice. The J Nurs Adm. 2005; 35(3): 121-9. DOI: 10.1097/00005110-200503000-00005
Melnyk BM, Fineout-Overholt E, Gallagher-Ford L, Kaplan L. The state of evidence-based practice in US nurses: critical implications for nurse leaders and educators. The Journal of nursing administration. 2012;42(9):410-7. DOI: https://doi.org/10.1097/NNA.0b013e3182664e0a
Melnyk BM, Fineout-Overholt E, Feinstein NF, Sadler LS, Green-Hernandez C. Nurse practitioner educators' perceived knowledge, beliefs, and teaching strategies regarding evidence-based practice: implications for accelerating the integration of evidence-based practice into graduate programs. Journal of professional nursing: official journal of the American Association of Colleges of Nursing. 2008; 24(1): 7-13. DOI: https://doi.org/10.1016/j.profnurs.2007.06.023
Asokan G. Evidence‐based practice curriculum in allied health professions for teaching‐research‐practice nexus. Journal of Evidence‐Based Medicine. 2012; 5(4): 226-31. DOI: https://doi.org/10.1111/jebm.12000
Black AT, Balneaves LG, Garossino C, Puyat JH, Qian H. Promoting evidence-based practice through a research training program for point-of-care clinicians. The Journal of nursing administration. 2015; 45(1): 14. DOI: https://doi.org/10.1097/NNA.0000000000000151
Mohsen MM, Safaan NA, Okby OM. Nurses’ Perceptions and Barriers for Adoption of Evidence Based Practice in Primary Care: Bridging the Gap. American Journal of Nursing Research. 2016; 4(2): 25-33. DOI: https://doi.org/10.12691/ajnr-4-2-1
Melnyk BM. Breaking Down Silos and Making Use of the Evidence-Based Practice Competencies in Healthcare and Academic Programs: An Urgent Call to Action. Worldviews on Evidence-Based Nursing. 2018; 15(1): 3-4. DOI: https://doi.org/10.1111/wvn.12271
Kalb KA, O'Conner-Von SK, Brockway C, Rierson CL, Sendelbach S. Evidence-Based Teaching Practice in Nursing Education: Faculty Perspectives and Practices. Nursing education perspectives. 2015; 36(4): 212-9. DOI: https://doi.org/10.5480/14-1472
Kaufman KA. Findings from the 2009 faculty census. Nursing Education Perspective. 2010; 31(6):404–405. Available from: https://journals.lww.com/neponline/Citation/2010/11000/Findings_from_the_2009_Faculty_Census__Study.21.aspx
PORDATA. Índice de envelhecimento dos docentes do ensino superior: total, por subsistema e por tipo de ensino. Available from: https://www.pordata.pt/DB/Portugal/Ambiente+de+Consulta/Tabela
Stichler JF, Fields W, Kim SC, Brown CE. Faculty Knowledge, Attitudes, and Perceived Barriers to Teaching Evidence-Based Nursing. Journal of Professional Nursing. 2011; 27(2): 92-100. DOI: https://doi.org/10.1016/j.profnurs.2010.09.012
Upton P, Scurlock-Evans L, Williamson K, Rouse J, Upton D. The evidence-based practice profiles of academic and clinical staff involved in pre-registration nursing students' education: A cross sectional survey of US and UK staff. Nurse education today. 2015; 35(1): 80-5. DOI: https://doi.org/10.1016/j.nedt.2014.06.006
Fineout-Overholt, E. (2018). ARCC-E EBP in Education Scales: Scoring & Interpretation Monograph. Hallsville, TX: Dr. EFO.
Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000; 25(24): 3186-91. DOI: https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
Clarke PM, Fiebig DG, Gerdtham UG. Optimal recall length in survey design. Journal of health economics. 2008; 27(5): 1275-84. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jhealeco.2008.05.012
Stull DE, Leidy NK, Parasuraman B, Chassany O. Optimal recall periods for patient-reported outcomes: challenges and potential solutions. Current medical research and opinion. 2009; 25(4): 929-42. DOI: https://doi.org/10.1185/03007990902774765
Brown NR. Encoding, representing, and estimating event frequencies: A multiple strategy perspective. ETC Frequency processing and cognition. New York, NY, US: Oxford University Press; 2002. p. 37-53. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198508632.003.0003
Blair E, Burton S. Cognitive Processes Used by Survey Respondents to Answer Behavioral Frequency Questions. Journal of Consumer Research. 1987; 14(2): 280-8. https://www.jstor.org/journal/jconsrese?refreqid=excelsior%3Ae32091a65e9b0bd41d8aa8a2f44299c6
Streiner, D. L., Norman, G. R. Health measurement scales: a practical guide to their development and use. 2008. New York, USA: Oxford University Press. https://naziracalleja.weebly.com/uploads/5/6/2/7/56279085/streiner_norman_y_cairney._health_measurement_scales._a_practical_guide_to_their_development_and_use.pdf
DeVellis, R. F. Scale development: Theory and applications (Vol. 26). 2016. Chapel Hill, USA: Sage publications. https://books.google.co.cr/books?hl=es&lr=&id=231ZDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT15&dq=DeVellis,+R.+F.+Scale+development:+Theory+and+applications+(Vol.+26).+2016.+Chapel+Hill,+USA:+Sage+publications.&ots=hE4VCtA7Mx&sig=2gqGXqKuebHZo-ucuEzXfHo-jjI#v=onepage&q&f=false