Palabras clave
communication
language
liberation
voice
Malinche
conquista
comunicación
lengua
liberación
voz
Malinche
Cómo citar
Resumen
Se observa la Conquista de México desde el punto de vista del lenguaje, la figura de doña Marina como primordial en este proceso, y la comunicación como herramienta para alcanzar los objetivos. Doña Marina toma el poder por la palabra, por el lenguaje, por el conocimiento de las dos culturas, la sometida y la intrusa. Ella decide revelarse ante una historia que la regaló, la expulsó de su propio vientre para renovarse a través de la palabra, para volverse a significar, para recuperar su otra identidad perdida. Desde esta perspectiva el proceso de comunicación tanto de la intencionalidad de Hemán Cortés como la utilización de es le recurso en la Malinche, son claves porque la Conquista de México no hubiera sido posible sin ella y sin la comunicación como estrategia.
Citas
Boff, Leonardo. (2002). Ecología: Grito de la Tierra, Grito de los pobres. Madrid: Trotta S.A.
Colón, Cristóbal. (1982). Relaciones de viajes, cartas y memorias. Edición prólogo y notas de Consuelo Varela. Madrid: Alianza Editorial.
Cortés, Hernán. (1993). Cartas de Relación. México: Editorial Porrúa. S. A.
Corrales, Picado Damaris. (1996). La Malinche: Mitologización y Construcción de una Imagen. Tesis 152614 sometida a la consideración del Programa de Estudios de Posgrado en Literatura. Costa Rica: Univerisdad de Costa Rica, Sede Rodrigo Facio.
De Aguilar, Fray Francisco. (1977). Relación Breve de la Conquista de la Nueva España. México: Universidad Autónoma.
De las Casas, Fray Bartolomé. (1971). Los Indios de México y Nueva España. México: Editorial Porrúa.
Díaz del Castillo, Bernal. (1968). Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva España. Introducción y notas de Joaquín Ramírez Cabañas. México: Editorial Porrúa. S. A.
Durán, Fray Diego. (1967). Historia de las Indias de la Nueva España e Islas de la Tierra Firme. Argentina: Editorial Porrúa. S.A.
Eisler, Riane.(1996). El cáliz y la espada. Nuestra historia, nuestro futuro. Chile: Editorial Cuatro Vientos.
Friede, J. (1974). Bartolomé de las Casas. Precursor del Anticolonialismo. México: Editorial S. XXI.
Maturana, Humberto. (1999). Transformación en la convivencia. Chile: Dolmen Ediciones.
_______ y Verden-Z, Gerda. (1993). Amor y Juego. Fundamentos Olvidados de lo Humano. Desde el Patriarcado a la Democracia. Chile: Instituto de Terapia Cognitiva.
Palma, Milagros. (1994). El Gusano y la Fruta. Aprendizaje de la feminidad en América Latina. Colombia: Indigo Ediciones.
Paz, Octavio. (2003). El laberinto de la soledad. Madrid: Ediciones Cátedra.
W.H., Prescott. (1970). Historia de la Conquista de México. México: Editorial Porrúa.
Tzvetan, Todorov. (1979). Cortés y Montezuma: de la Comunicación. México: Revista Vuelta. No. 33.
______ . (1987) La Conquista de América. La Cuestión del Otro. México: Editorial S. XXI.
Umaña, José Otilio. (1993). "Doña Marina" "Malintzin", "Malinche"". Nombres para un texto de la herencia cultural latinoamericana. En: Revista Herencia. Vicerrectoría de Acción Social. Extensión cultural. Programa de rescate y revitalización del patrimonio cultural. Volumen 5. N.2. Costa Rica: Universidad de Costa Rica.
Vaillant, C. George. (1983). La civilización Azteca. Origen, Grandeza y Decadencia. México: Fondo de Cultura Económica.
Internet
http://www. tiemposmodernos.org. Revista electrónica. González, Hernández Cristina. 2002. "Doña Marina (La Malinche) y la formación de la identidad mexicana". Madrid: Ediciones Encuentro