Resumen

Con respecto al cuentario Atrevidas. Relatos polifónicos de mujeres trans (2019), de la costarricense Camila Schumacher, se analiza en este artículo el diálogo entre la sujeción y la subjetivación de las mujeres transexuales. Como ejercicio del primer proceso, a estas mujeres se les impone un triple espejo, a fin de recordarles tres identidades asignadas: que 1) desde la lógica sexogenérica, ellas son hombres; 2) desde la categoría homosexual, ellas son playos; 3) desde lo incoherente, ellas son eso. No obstante, como ejercicio de la subjetivación, las mujeres transexuales del cuentario despliegan el poder artístico y creador al mirarse también en un triple espejo: 1) el de ser mujer, 2) el de ser sin categorías y 3) el de ser una transexual mayor. Se establecen las consecuencias de ambos procesos de construcción de las identidades femeninas trans, tanto en el nivel individual, como colectivo. Asimismo, se apela a la persona lectora como agente de cambio político y social con respecto al habitus transfóbico.

Palabras clave: Literatura costarricense, cuento, transexualidad, sujeción, subjetivación