Palabras clave
war
interpersonal communication
documentary heritage
contemporary history
correspondencia
guerra
comunicación interpersonal
patrimonio documental
historia contemporánea
Cómo citar
Resumen
El presente artículo ofrece un recorrido por algunos de los muchos avances que el intercambio epistolar ha ido consolidando dentro de distintos escenarios bélicos contemporáneos desarrollados en Europa y América. En concreto, desde las campañas napoleónicas, en los albores del siglo XIX, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial a mediados del XX. Con ello se pretende evidenciar la importancia que jugó la correspondencia durante el desarrollo de las hostilidades, mostrar su idoneidad como fuente histórica y dar cuenta de su proyección en la actualidad, gracias a importantes iniciativas emprendidas en ambos continentes y que se encuentran disponibles en la red. Para alcanzar esos objetivos se han analizado varios centenares de cartas y tarjetas postales enviadas por los combatientes en cada uno de los conflictos y que hoy día están custodiadas en instituciones europeas y americanas de primer orden. De esta manera, ha sido posible establecer cuáles fueron los temas principales sobre los que escribían y reflexionaban, así como conocer sus sensaciones ante la difícil situación que estaban experimentando. Tras la investigación realizada y debido a la perspectiva comparada, se demuestra la multiplicidad de ventajas de estas fuentes para el estudio de los enfrentamientos armados, las distintas novedades que los sistemas de correo aportaron en cada nueva guerra y la continuidad en determinados temas clave que están presentes en todos los contextos bélicos estudiados.
Citas
Adler, B. (2003). World War II Letters: A Glimpse into the Heart of the Second World War Through the Words of Those Who Were Fighting It. St. Martin’s Press.
Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. (1936, 8 de agosto). Gaceta de Madrid, (221), p. 1141. https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1936/221/B01141-01141.pdf
Allan, W. y Williams W. A. (2011). Crimean letters: from the 41st (The Welch) Regiment 1854-56. Bridge Books.
Amor, S. (2012). Las vías de análisis de la correspondencia: Las cartas de los Aparici (siglo XVIII). En E. Serrano (Coord.), De la tierra al cielo: Líneas recientes de investigación en historia moderna (Vol. 2) (pp. 1037-1054). Instituto Fernando el Católico.
Anderson, J. M. (2013). Money or Nothing: Confederate Postal System Collapse during the Civil War. American Journalism, 30(1), 65-86.
Antonelli, Q. (2008). I dimenticati della Grande Guerra. La memoria dei combattenti trentini (1914-1920). Il Margine.
Bellosi, G. y Savini, M. (2014). Verificato per censura. Lettere e cartoline di soldati romagnoli nella prima guerra mondiale. Il Ponte Vecchio.
Biblioteca Virtual de Defensa. (1936, 4 de agosto). Boletín Oficial de la Junta de Defensa Nacional de España, (4), 2. https://bibliotecavirtual.defensa.gob.es/BVMDefensa/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=15954
Bibliothèque Nationale de France. (1914). Bulletin mensuel des postes et télégraphes, (10), 326. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5522630k/f24.item.texteImage
Blaisdell, B. (2012). Civil War Letters: From Home, Camp and Battlefield. Dover Publications.
Böll, H. y Schubert, J. (2001). Briefe aus dem Krieg 1939–1945. Kiepenheuer & Witsch.
Caso, Á. (2014). Napoleón y Josefina cartas, en el amor y en la guerra. Fórcola Ediciones.
Castillo, A. (2011). «Me alegraré que al recibo de ésta...». Cuatrocientos años de prácticas epistolares (siglos XVI a XIX). Manuscrits: Revista d'història moderna, (29), 19-50.
Cervera, J. (2005). Ya sabes mi paradero: la guerra civil a través de las cartas de los que la vivieron. Planeta.
Clayton, M. (2014). Letters and News from the Trenches and the Home Front. Atlantic Publishing.
Colli, C. (2011). Cara madrina: la corrispondenza epistolare tra propaganda e sopravvivenza durante il secondo conflitto mondiale. Lampi di stampa.
Dawson, A. (2014). Letters from the Light Brigade: the British cavalry in the Crimean War. Pen & Sword Military.
De Ramón, M. (2016). Las madrinas de guerra en la Guerra Civil. Bulletin hispanique, 118(1), 157-174.
De Vries, G. (2016). The Great War through picture postcards. Pen & Sword Military.
Europeana 1914-1918. (s. f.). Willy Gettmann - carta del frente occidental, p. 3. http://www.europeana1914-1918.eu/en/contributions/404#prettyPhoto
Europeana 1914-1918. (s. f.). Noveno Batallón de Rifles Escoceses, BEF, p. 1. http://www.europeana1914-1918.eu/en/contributions/13252#prettyPhoto
García, J. (2009). La censura postal en la Europa del siglo XX [tesis de doctorado, Universidad de Salamanca].
Garrone, S. (2014). La posta militare italiana nella prima guerra mondiale. Il Corriere Postale, notiziario ufficiale del Circolo Filatelico Bergamasco, (11), s. p.
Gilmore, Ch. y Page, J. (2011). Letters of a War Correspondent during the American Civil War. British Library-Historical Print Editions.
Giuntini, A. y Pozzi, D. (2015). Lettere dal fronte. Poste Italiane nella grande guerra. Rizzoli.
Guéno, J. P. (2013a). Les Poilus : Lettres et témoignages des Français dans la Grande Guerre (1914-1918). Les Arènes.
Guéno, J. P. (2013b). Paroles de poilus : lettres de la Grande guerre. France bleu.
Guéno, J. P. (2016). Paroles de Verdun : lettres de poilus. Perrin.
Haegele, V. (2007). Napoléon et Joseph Bonaparte : Correspondance intégrale 1784-1818. Editions Tallandier.
Haegele, V., Branda, P., Lentz, T., Macé, J. y Houdecek, F. (Dirs.). (2018). Correspondance générale : Les chutes 1814-1821. Supplément 1788-1813. Fayard-Fondation Napoléon.
Hager, C. (2018). I Remain Yours: Common Lives in Civil War Letters. Harvard University Press.
Hall, H. F. (1901). Napoleon's letters to Josephine, 1796-1812. E. P. Dutton & Co.
Heath, L. (1897). Letters from the Black Sea During the Crimean War, 1854-1855. Richard Bentley and Son. http://access.bl.uk/item/pdf/lsidyv30aa0f86
Himmler, K. y Wildt, M. (2014). Himmler: según la correspondencia con su esposa (1927-1945). Taurus.
Huss, M. M. (2000). Histoires de famille : Cartes postales et culture de guerre. Noêsis.
King, G. (1929). Letters of a volunteer in the Spanish-American war. Hawkins & Loomis. https://tile.loc.gov/storage-services/service/gdc/lhbpr/12858/12858.pdf
Kouri, Y. H. (2011). La correspondencia de los prisioneros de guerra españoles en los Estados Unidos durante la guerra hispano-americana. Academus, (15), 83-92.
Kouri, Y. H. (2019). Under Three Flags: The Postal History of the Spanish-Cuban/American War (1895-1898). Collectors Club of Chicago.
Lajournade, J. (1989). Le Courrier dans les camps de concentration : système et rôle politique, 1933-1945. Éd. L’Image document.
Laot, J. M. (2012). Napoléon et Josephine Correspondance Lettres Intimes. Éditions SPM.
Lavalette, A. M. (1831). Mémoires et souvenirs du Comte Lavalette : Tome second (1800-1829). H. Fournier jeune.
Le Naour, J. Y. (2014). Epouses, marraines et prostituées. Le repos du guerrier, entre service social et condamnation morale. En E. Morin-Rotureau (Ed.), Combats de femmes, 1914-1918. Les Françaises, pilier de l'effort de guerre (pp. 63-79). Éd. Autrement.
Lentz, T. (Dir.). (2002). Correspondance générale, tome 1: Les apprentissages, 1784-1797. Fayard-Fondation Napoléon.
Lentz, T. (Dir.). (2012). Correspondance générale, tome XII: La Campagne de Russie. Fayard-Fondation Napoléon.
López Torán, J. M. (2017). La tarjeta postal como documento histórico: una aproximación visual a la Primera Guerra Mundial. Vínculos de Historia, (6), 286-306.
Matthews, J. (2015). Voces desde la trinchera: cartas de combatientes republicanos en la guerra civil española. Alianza.
Mawson, M. (2006). Eyewitness in the Crimea: The Crimean War Letters of Lieutenant Colonel George Frederick Dallas. Greenhill Books.
Montero, M. (2015). Las guerras de Cuba y Filipinas contadas por soldados del pueblo: cartas de Baracaldo (Ensayo). Ediciones Beta III Milenio, S. L.
Montgomerie, D. (2005). Love in Time of War: Letter Writing in the Second World War. Auckland University Press.
Moutier, M. (2015). Cartas de la Wehrmacht: La segunda guerra mundial contada por los soldados. Crítica.
Nataloni, A. (2009). C’è posta per voi: la corrispondenza italiana durante la Grande Guerra. Ars Militaris. https://www.arsmilitaris.org/pubblicazioni/Posta.pdf
National Park Service. Antietam. (2020, 15 de febrero). Antietam: Letters and Diaries of Soldiers and Civilians. National Battlefield Maryland. https://www.nps.gov/anti/learn/education/classrooms/antietam-letters-and-diaries-of-soldiers-and-civilians.htm
Postal Service for Cuba. (1898, 22 de julio). Indianapolis Journal, p. 2.
Prase, E., Lorenz, S. y Zwarg, M. (2015). Überlebe ich, so schreibe ich weiter: Feldpost aus dem Ersten Weltkrieg. Chemnitzer Verlag.
Promyslov, N. (2012). La guerre et l’armée russe à travers la correspondance des participants français de la campagne de 1812. Annales historiques de la Révolution française, (369), 95-115.
Schöttler, H. (2014). 1914: Briefe und Feldpostbriefe vom Beginn des Ersten Weltkriegs. Severus Verlag.
Sierra, V. (2009). Palabras huérfanas: los niños y la Guerra Civil. Taurus.
Sierra, V. (2016). Cartas presas. La correspondencia carcelaria en la Guerra Civil y el Franquismo. Marcial Pons.
Smithsonian music. (s. f.). V-Mail facsimile letter. Consultado el 14 de enero de 2021 de https://music.si.edu/object/npm_0.260305.49.10.2
Smithsonian. National Postal Museum. (s. f.). Civil War Letter. Consultado el 11 de enero de 2021 de https://postalmuseum.si.edu/collections/object-spotlight/civil-war-letter
The British Army Post-Office at Constantinople. (1856, 19 de enero). The Illustrated London News, p. 59.
Vilanova, F. y Donato, E. (2007). Las últimas cartas de Stalingrado. Península.
Wadsworth, J. (2015). Letters from the Trenches: The First World War by Those Who Were There. Pen and Sword Military.
War. (1855, 3 de febrero). Daily News, p. 5.
Ward, G. y Burns, K. (2007). The War: An Intimate History, 1941-1945. Alfred A. Knopf.
Warletters.com. (2008). The Legacy Project: Letters on Display. http://www.warletters.com/
Wellesley College and Brandeis University. (s. f.). The Civil War Letters of Wellesley College and Brandeis University project. Consultado el 12 de enero de 2021 de http://omeka.wellesley.edu/civilwarletters/
Wilkin, B. y Wilkin R. (2015). Fighting for Napoleon: French Soldiers' Letters 1799-1815. Pen & Sword Books.
Wilkin, B. y Wilkin R. (2019). Lettres de grognards : la Grande armée en champagne. Les éditions du Cerf.