Archivos suplementarios
Palabras clave
folk singer
Afro-Colombianity
ethnicity
identity
tradición
cantadora
afrocolombianidad
etnicidad
identidad
tradição
cantadora
afrocolombiano
etnicidade
identidade
Cómo citar
Resumen
En 1998, el sello discográfico francés de músicas tradicionales Ocora Radio France publica el disco Colombie • Le bullerengue/Petrona Martínez, grabación que le abrió a Petrona Martínez las puertas del éxito a nivel nacional e internacional e hizo beneficiar al bullerengue de una difusión mundializada. A partir del análisis biográfico de la cantadora, así como del proceso de negociación y grabación de dicho disco, este artículo pretende mostrar algunos de los mecanismos de proclamación de la tradición que contribuyen a la construcción y estabilización de categorías culturales y étnicas relacionadas con prácticas musicales afrocolombianas.
Citas
Alonso, Ana María. (1994). The politics of space, time and substance: State formation, nationalism, and ethnicity. Annual Review of Anthropology, 23, 379-405.
Amselle, Jean-Loup. (2008). Retour sur “l’invention de la tradition”. L’Homme, 1(185-186), 187-194. https://doi.org/10.4000/lhomme.24146
Appadurai, Arjun. (2005). Après le colonialisme: Les conséquences culturelles de la globalisation. Payot.
Arias Vanegas, Julio. (2007). Nación y diferencia en el siglo XIX colombiano: Orden nacional, racialismo y taxonomías poblacionales. Uniandes.
Arom, Simha y Alvarez-Peryere, Frank. (1991). Ethnomusicologie. En Pierre Bonte y Michel Izard (Eds.), Dictionnaire de l’ethnologie et de l’anthropologie (pp. 248-251). Presses Universitaires de France.
Banrepcultural (2019, diciembre). Petrona Martínez. http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/biografias/Martínez-petrona.htm
Becker, Howard S. (1982). Art Worlds. University of California Press.
Benítez Fuentes, Edgar H. (2009). Bullerengue, baile cantao del norte de Bolívar. Dinámica de transformación de las músicas tradicionales en el Caribe colombiano. Antropología Revista interdisciplinaria del INAH [Música tradicional: raíces, trayectorias y encuentros históricos, II], 86, 80-84.
Bermúdez, Egberto. (2005). La música tradicional colombiana y sus estructuras básicas: Música afrocolombiana (parte 1). Ensayos: Historia y Teoría del Arte, (10), 215‑239.
Bhabha, Homi K. (2007). Les lieux de la culture: Une théorie postcoloniale. Payot.
Bourdieu, Pierre. (2014). Langage et pouvoir symbolique (Vol. 461). Points.
Castro-Gómez, Santiago. (2010). La hybris del punto cero: Ciencia, raza e ilustración en la Nueva Granada (1750-1816). Editorial Pontificia Universidad Javeriana: Instituto Pensar.
Castro-Gómez, Santiago, y Restrepo, Eduardo. (2008). Genealogías de la colombianidad: Formaciones discursivas y tecnologías de gobierno en los siglos XIX y XX. Pontificia Universidad Javeriana. Instituto Pensar.
Convers Guevara, Leonor y Ochoa Escobar, Juan Sebastián. (2007). Gaiteros y tamboleros material para abordar el estudio de la música de gaitas de San Jacinto, Bolívar (Colombia) (Vol. 2). Editorial Pontificia Universidad Javeriana.
Cortazzo González, Uruguay. (2017). El mulato cósmico. Relectura del mestizaje en Manuel Zapata Olivella. Revista Electrônica Literatura e Autoritarismo, Dossiê no. 19, 19-28.
Da Lage-Py, Émilie. (2002). Des chants au monde: l’authenticité musicale, réseaux dispositifs et médiations. Presses Universitaires de Septentrion, Villenueve d’Ascq.
Da Lage-Py, Émilie. (2003). Les collections de disques de musiques du monde entre patrimonialisation et marchandisation. Pumus Culture & Musées, 1(1), 89‑107.
Da Lage-Py, Émilie. (2008). Politiques de l’authenticité. Volume!, 6(1‑2), 17‑32.
De Coster, Michel. (1976). Le Disque, art ou affaires?: Analyse sociologique d’une industrie culturelle. Presses Universitaires de Grenoble.
Díaz M., Juan Carlos. (2009, 25 de abril). Petrona Martínez, reina del bullerengue, pasó de lavar a ícono de la música colombiana. El Tiempo. https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-5067450
Escalante, Aquiles. (1954). Notas sobre Palenque de San Basilio, una comunidad negra en Colombia. Divulgaciones Etnológicas, 207-354.
Escalante, Aquiles. (1979). El Palenque de San Basilio: Una comunidad de descendientes de negros cimarrones (2a ed.). Editorial Mejoras.
Escalante, Aquiles. (1964). El negro en Colombia. Facultad de Sociología, Universidad Nacional de Colombia.
Foucault, Michel. (1969). L’archéologie du savoir. Gallimard.
García Orozco, Manuel. (2016). Petrona Martínez: La cantadora que alegra las penas. Ministerio de Cultura-Biblioteca Nacional de Colombia.
Genette, Gérard. (1997). L’oeuvre de l’art. 2. La relation esthétique. Éditions du Seuil.
Gilroy, Paul. (1993). The black Atlantic: Modernity and double consciousness. Verso.
Glissant, Édouard. (1997). Le discours antillais. Gallimard.
Goffman, Erving. (1986a). La condition de félicité—1. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 64(1), 63-78.
Goffman, Erving. (1986b). La condition de félicité—2. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 65(1), 87-98.
Heinich, Nathalie y Shapiro, Roberta. (2012). De l’artification: Enquêtes sur le passage à l’art (Vol. 20). Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales.
Hennion, Antoine. (1981). Les professionnels du disque. Éditions Métailié.
Hennion, Antoine. (2007). La passion musicale: Une sociologie de la médiation. Métailié.
Hennion, Antoine y Vignolle, Jean-Pierre. (1978). Artisans et industriels du disque. École nationale supérieure des mines, C.S.I.
Pérez Herrera, Manuel Antonio. (2014). El Bullerengue: La génesis de la música de la Costa Caribe colombiana. El Artista, 11.
Laborde, Denis. (2001). Thelonious Monk, le sculpteur de silence. L’Homme, 158-159, 139-178.
Lemoine, Lizette (Dir.). (1996). Où chantent les accordéons: la route de Vallenato [DVD]. La Huit Production, Cités Télevison, Telecaribe.
Lemoine, Lizette (Dir.). (1997). Lloro yo, la complainte du Bullerengue [DVD]. La Huit Production, Cités Télévision Villeurbanne.
Lemoine, Lizette y Salazar, Jaime A. (2013). ¡Ay Petronita, la vida vale la pena! Semblanza de la cantadora Petrona Martínez. Nómadas, 39, 217-228.
Lenclud, Gérard. (1986). En être ou ne pas en être L’anthropologie sociale et les sociétés complexes. L’Homme, 26(97), 143-153.
Lenclud, Gérard. (1995). Quand voir, c’est reconnaître. Les récits de voyage et le regard anthropologique. Enquête. Archives de la revue Enquête, 1, 113-129. https://doi.org/10.4000/enquete.266
Lenclud, Gérard; Cadiou, Nathalie y Luginbuhl, Yves. (1995). Paysage au pluriel: Pour une approche ethnologique des paysages. MSH.
List, George. (1983). Music and poetry in a Colombian village: A tri-cultural heritage. Indiana University Press.
Martínez, Petrona. (1998). Colombie • Le bullerengue / Petrona Martínez [álbum musical, CD]. Ocora-Radio France.
Martínez, Petrona. (2010). Las Penas Alegres [álbum de música, CD]. Chaco World Music.
Martínez, Petrona; Ospino, Rafael y Los Tambores de Malagana. (1989). Petrona Martínez y los tambores de Malagana [álbum musical, LP]. Felito Récords.
Martínez Polo, Liliana. (2002, 15 de septiembre). Petrona y Totó, el folclor en los Grammy. El Tiempo. http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1349343
Mauss, Marcel. (1999). Sociologie et anthropologie. Précédé d’une introduction à l’œuvre de Marcel Mauss (8a. ed.). PUF.
Menger, Pierre-Michel. (1993). Machines et novateurs. Le compositeur et l’innovation technologique. En Bernard Conein, Nicolas Dodier y Laurent Thévenot (Eds.), Les Objets dans l’action : De la maison au laboratoire (pp. 165-186). École des Hautes Études en Sciences Sociales.
Mignolo, Walter. (2003). Historias locales/diseños globales colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo (Juan María Madariaga y Cristina Vega Solís, Trads.). Ediciones Akal.
Minski, Samuel. (2008). Cantadoras afrocolombianas de bullerengue. La Iguana Ciega-UNESCO-CERLALC.
Moore, Allan F. (2016). Song means: Analysing and interpreting recorded popular song. Routledge.
Morin, Edgar. (1975). L’esprit du temps. Le Livre de poche.
Nattiez, Jean-Jacques. (1971). Le disque de tradition orale et ses problèmes. Recherches amérindiennes au Québec, 8(4), 297-306.
Navarrete P., María Cristina. (2005). Génesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia: Siglos XVI y XVII. Universidad del Valle.
Ochoa Gautier, Ana María. (2003). Entre los deseos y los derechos: Un ensayo crítico sobre políticas culturales. Colombia Instituto Colombiano de Antropología.
Redacción El Tiempo. (2010, 13 de enero). Petrona Martínez vuelve con toda la fuerza de su voz. https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-6943907
Rojas E., Juan Sebastián (2012). “Me siento orgullosa de ser negra y que viva el bullerengue!”: Identidad étnica en una Nación multicultural. El caso del Festival Nacional del Bullerengue en Puerto Escondido, Colombia. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, 7(2), 139-157.
Rojas E., Juan Sebastián. (2013). From street Parrandas to folkloric festivals: The institutionalization of Bullerengue music in the Colombian Urabá region. Indiana University.
Seeger, Charles. (1958). Prescriptive and Descriptive Music-Writing. The Musical Quarterly, 44(2), 184-195.
Valencia Hernández, Guillermo. (1995). Apuntes sobre el bullerengue en la región del Dique, Colombia. América Negra, 9, 234-238.
Valencia Hernández, Guillermo. (2014). Petrona Martínez: El canto del arroyo. No editado.
Valencia Rincón, Victoriano Francisco. (2004). Pitos y tambores: Cartilla de iniciación musical (1.a ed.). Ministerio de Cultura. Dirección de Artes.
Wade, Peter. (2003). Repensando El Mestizaje. Revista Colombiana de Antropología, 39, 273-297
Wade, Peter. (2007). Modernity and Tradition: Shifting Boundaries, Shifting Contexts. En Nicola Miller y Stephen Hart (Eds.), When Was Latin America Modern? Studies of the Americas (pp. 49-68). Palgrave Macmillan.
Wade, Peter. (2010). Race and ethnicity in Latin America. Pluto Press.
Comentarios
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.