Palabras clave
metafunción textual
cláusula como mensaje
titulación periodística
análisis del discurso
Cómo citar
Resumen
En el presente artículo se estudia la estructura de la cláusula como mensaje, de acuerdo con los presupuestos de Halliday (2004), en titulares de la sección Sucesos de tres periódicos costarricenses: La Nación, La Prensa Libre y La Extra, con el fin de indagar si la creatividad lingüística en periodismo alcanza el nivel sintáctico. Los resultados muestran que en La Nación y en La Prensa Libre se prefiere, de forma contundente, el uso de Temas no marcados, pues esta organización permite que la noticia sea más fácil de leer y procesar. El diario que presentó más cantidad de titulares con Tema marcado fue La Extra, en donde existe una mayor tendencia a optar por una distribución no canónica de los elementos para particularizar el suceso, hacerlo más atractivo al lector y así cumplir con el objetivo de informar y entretener.
Citas
Cuvardic, Dorde y Ericka Vargas. 2010. “Recursos lingüísticos en la titulación periodística costarricense: el caso de La Nación y el diario La Extra”. En Revista de Filología y Lingüística 36 (1): 207-232.
Franco, Antonio y Vanessa Casanova. 2006. “Tema, rema y focalización: del enunciado al texto. Análisis de títulos y leads de prensa”. En Quórum Académico 3(2): 55-81.
Guerrero, Susana. 2007. La creatividad en el lenguaje periodístico. Madrid: Cátedra.
Gutiérrez-Ordóñez, Salvador. 2000. Temas, remas, focos, tópicos y comentarios. Madrid: Arco.
Halliday, M.A.K. 2004. An Introduction to Functional Grammar. Londres: Hodder Arnold.
Halliday, M.A.K. 1986. El lenguaje como semiótica social. La interpretación social del lenguaje y del significado. México D.F.: Fondo de Cultura Económica.
Hernando, Luis Alberto. 2000. Discurso periodístico. Madrid: Editorial Verbum.
Jakobson, Roman. 1984. “Lingüística y poética”. En Ensayos de lingüística general. Barcelona: Ariel.
Lakoff, G., Johnson, M. 2003. Metaphors we live by. Londres: University of Chicago Press.
Nadal, Juan. 2008. “Verdades a medias: la nominalización deverbal en los titulares periodísticos”. En Comunicación y Sociedad (9): 175-185.
Núñez-Ladeveze, Luis. 1979. El lenguaje de los “media”. Madrid: Pirámide.
Pinuer, Claudio y Teresa Oteíza. 2012. “Principios, competencia y anulamientos en el orden de los constituyentes oracionales”. En Signos 45(78): 83-99.
Real Academia Española (RAE). 2010. Manual de la nueva gramática de la lengua española. México D.F.: Editorial Planeta Mexicana.
Samiolo, S. 2008. Semantic Styles in the British Daily Press: a corpus study. Tesi di dottorato in Scienze Linguistiche, Filologiche e Letterarie: Università degli Studi di Padova.
Sánchez-Sánchez, José Francisco. 1990. “Títulos y Titulares. Sobre las funciones de la titulación periodística”. En Comunicación y Sociedad 3(1 y 2): 173-183.
Sunkel, Guillermo. 2002. La prensa sensacionalista y los sectores populares. Bogotá: Editorial Norma.
Van Dijk, Teun. 1996. La noticia como discurso. Barcelona: Paidós.
Vargas, Ericka. 2015. “Las funciones del lenguaje de Jakobson en la titulación deportiva: estudio estilístico de La Nación y La Extra”. En Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 41(1): 143-156.