Palabras clave
literatura francesa
literatura checa
novela francesa contemporánea
novela checa contemporánea
Cómo citar
Resumen
En vista del interés manifiesto de Albert Camus hacia la obra kafkiana, este ensayo se propone comparar las novelas El castillo (Kafka) y El extranjero (Camus). Intenta leer a la una desde la otra, de manera tal que se contrasten algunas posibilidades y algunas limitaciones estéticas y filosóficas que surgen al compararlas. Concluye con la construcción de un marco de lectura que esclarece una relación precisa posible entre ambos textos.
Citas
Blanchot, Maurice .1981. De Kafka à Kafka. Paris: Éditions Gallimard.
Bloom, Harold. 1995. El canon occidental. Trad. de Damián Alou. Barcelona: Anagrama.
Borges, Jorge Luis. 1961. Otras inquisiciones. Buenos Aires: Emecé.
Camus, Albert. 1951. Le mythe de Sisyphe. Paris: Éditions Gallimard.
Camus, Albert. 1957. L ́Étranger. Paris: Éditions Gallimard.
Camus, Albert. 1958. Caligula suivi de Le malentendu. Paris: Éditions Gallimard.
Darzins, John. 1960. “Transparence in Camus and Kafka”. En Yale French Studies (25): 98-103.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. 1978. Kafka. Por una literatura menor. Trad. de Jorge Aguilar Mora. México, D.F.: Ediciones Era.
DX: diccionario alemán-español en línea: www. dix.osola.com/index.es.php
Eubanks, Cecil y Peter A. Petrakis. 1999. “Reconstructing the World: Albert Camus and the Symbolization of Experience”. En The Journal of Politics, The University of Chicago Press LXI (2): 293-312.
Friedman, Maurice.1970. Problematic Rebel: Melville, Dostoievsky, Kafka, Camus. The University of Chicago Press, Chicago.
Genovese, Maria K. 2010. “Meaningful Meaninglessness: Albert Camus’ Presentation of Absurdism as a Foundation for Goodness” Salve Regina Pell Scholars and Senior Theses Salve’ s Dissertations and Theses, en http://digitalcommons. salve. edu/pell_theses Consulta: 20 de enero de 2016.
Gillon, Adam. 1961. “The absurd and “les valeurs idéales” in Conrad, Kafka and Camus”. En The Polish Review VI (3) (Summer): 3-10.
Glicksberg, Charles Irving y Harry T. Moore. 1963. The Tragic Vision in Twentieth Century Literature. Southern Illinois University Press, U.S.A.
Hochberg, Herbert. 1965. “Albert Camus and the Ethic of Absurdity”. En Ethics LXXV (2): 87-102.
Isaacson, José. 2005. La realidad metafísica de Franz Kafka. Buenos Aires: Corregidor.
Jaskulski, Greta. 2009. “Depriving the Symbol of Its Power: The Dissolution of Meaning in Albert Camus’s “Cycle of the Absurd”” Senior Paper presented for a Degree Bachelor of Arts with a major in Literature at The University of North Carolina at Asheville.
Jones, James F. Jr. 1998. “Camus on Kafka and Melville: An Unpublished Letter”. En The French Review LXXI (4): 645-650.
Joyaux, Georges J. 1960. “Albert Camus and North Africa”. En Yale French Studies (25): 10-19.
Kafka, Franz. 2006. Aforismos. Trad. De Adán Kovacsics, Joan Parra y Andrés Sánchez Pascual. Prólogo de Jordi Llovet. Barcelona: Editorial Contemporánea.
Kafka, Franz. s.f. Aphorismen, en línea: www.digbib.org/Franz_Kafka/Aphorismen_pdf
Kafka, Franz. 1981. El castillo. Trad. de J.A. Moyano Moradillo. Madrid: EDAF.
Kafka, Franz. 1992. Obras selectas. Edición de Antonio Massone. Trad. de D.J. Vogelmann. Buenos Aires: Editorial Andrés Bello.
Murray, Nicholas. 2006. Kafka. Literatura y pasión. Trad. de Silvia Kot. Buenos Aires: Editorial El Ateneo.
Onfray, Michel. 2012. L ́ordre libertaire. La vie philosophique d ́Albert Camus. Paris, Flammarion.
Peyre, Henri. 1958. “Albert Camus, an Anti- Christian Moralist”. En Proceedings of the American Philosophical Society CII (5): 477-482.
Pingaud, Bernard. 1971. L ́étranger de Camus. Paris: Classiques Hachette.
Politzer, Heinz. 1960. “Franz Kafka and Albert Camus: parables of our time”. En Chicago Review XIV (1) (SPRING): 47-67.
Reilly, Patrick. 2003. The Dark Lanscape of Modern Fiction. Great Britain: Ashgate Publishing.
Rhein, Phillip H. 1972. Albert Camus. U.S.A.: Hippocrene Books.
Sala-Sanahuja, Joaquim. 2010. “Albert Camus y el absurdo del mundo”. En El Ciervo, Año 59 (707): 30-31.
Scott, Nathan A. 1959. “The Modest Optimism of Albert Camus”. En The Christian Scholar XLII (4): 251-274.
Simon, Ernest.1991.“Palais de Justice and Poetic Justice in Albert Camus’ “The Stranger””.
En Cardozo Studies in Law and Literature III (1) (Spring – Summer): 111-125.
Stern, Daniel. 1998. “The Fellowship of Men That Die: The Legacy of Albert Camus”. En Cardozo Studies in Law and Literature X (2) (Winter): 183-198.
Suárez Cázares, Luis Fernando. 2013. “Sören Kierkegaard y Albert Camus: de Anti- Climacus a Sísifo”. En Piezas, nueva época III (17): 78-83.
Thieberger, Richard. 1967. «Kafka, Camus, et la sémantique historique: Réf lexions méthodologiques sur la recherche littéraire». En Comparative Literature Studies, Penn State University Press IV (3): 319-326.
Todorov, Tzvetan. 1991. Crítica de la crítica. Trad. de José Sánchez Lecuna. Barcelona: Editorial Paidós.
Vega, José María y Neus Carbonell. 1998.
La literatura comparada: principios y métodos. Madrid: Gredos.
Víquez, Alí. 2014. “El castillo no existe” En Káñina Revista de Artes y Letras XXXVIII (1): 77-94.
Yalom, Marilyn. 2003. “Albert Camus and the Myth of The Trial”. En Modern Language Quarterly XXV (4): 434-450.