Resumen
Este artículo presenta una investigación empírica sobre el impacto de un sistema computacional denominado TEVI (Teclado Virtual) diseñado para facilitar la comunicación de niños con problemas de lenguaje a causa de una discapacidad física. La metodología utilizada en la investigación se basó en cuatro fases: en la primera fase, se realizó una investigación exploratoria mediante encuestas y entrevistas no estructuradas a autori- dades y a diez maestros de dos centros de educación especial en dos provincias del Ecuador. En la segunda fase, se desarrolló el sistema computacional. El sistema se estructuró en tres módulos: entrada de datos (Interfaz de usuario), procesamiento de información (Gestor de base de datos) y salida de datos (Algoritmos de procesamiento de lenguaje natural). En la tercera fase, se efectuó una evaluación preliminar del prototipo con especialistas y una persona con discapacidad motriz. Finalmente, en la cuarta fase se llevó a cabo una evaluación experimental en la que participaron 75 niños de edad escolar, entre ellos el 80 % con problemas de lenguaje por su discapacidad física. El instrumento de evaluación contempló un panel de pictogramas y un teclado virtual con texto predictivo. Los tiempos registrados en las actividades planteadas con los maestros y luego de un análisis estadístico lineal general univariante se pudo evidenciar una disminución del 57.3 % en el tiempo de ingreso de información usando el panel de pictogramas frente al teclado virtual. Un análisis cualitativo permitió recoger eventos y comentarios de maestros, quienes manifestaron que TEVI constituye una herramienta potencial para desarrollar estrategias de aprendizaje.
Citas
Acurio Recalde, Monica Anabelly. 2013. Análisis de la atención a las personas con discapa- cidad a través de los programas y servicios de accesibilidad y recreación, para grupos de atención prioritaria en la Provincia de Cotopaxi en el año 2012. Tesis de Maestría. Universidad Técnica particular de Loja.
Administración del Ec. Rafael Correa Delgado Presidente Constitucional de la República del Ecuador. (31 de Marzo del 2011). Registro Oficial. [417]. Ley Orgánica de Educación Intercultural. [Segundo suple- mento]. Recuperado de: http://planipolis. iiep.unesco.org/upload/Ecuador/Ecuador_ Ley_organica_educacion_intercultural. pdfConsulta: 16 de mayo del 2015.
Agüero, Pablo. 2012. Síntesis de voz aplicada a la traducción voz a voz. Tesis Doctoral. Universidad Politécnica de Cataluña.
Asterisk. 2009. Text-To-Speech (TTS) y Automatic Speech Recognition (ASR). Disponible en: http://www.wikiaste- risk.com/index.php?title=TTS_y_ASR. Consulta: 19 de junio del 2014.
Barreto, Armando et al. 2000. «A practical EMG-based human-computer interface for users with motor disabilities». En: Revista de Rehabilitation Research and Development. XXXVII (11): 53-64.
Beck, Kent. 2004. Extreme Programming Explained: Embracing Change. Segunda Edición. EEUU: Addison Wesley.
Bradski, Gary et al. 2005. «Learning-Based computer vision with intel’s open source computer vision library». En: Revista Intel Technol IX (2): 119–130.
Brogna, Patricia. 2009. Visiones y revisiones de la Discapacidad. México: Fondo de la Cultura Económica.
CONADIS. 2013. Agenda Nacional para la Igualdad en Discapacidades 2013-2017. Disponible en: http://www.planifica- cion.gob.ec/wp-content/uploads/down- loads/2014/09/Agenda-Nacional-para- Discapacidades.pdf. Consulta: 23 de abril del 2014.
Cordero Monge, Sergio. 2009. «Algunas consi- deraciones sobre el lenguaje común y el lenguaje técnico». En: Revista Káñina, Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica. XXXIII (Especial):75-80.
Cortez, Augusto et al. 2009. «Procesamiento de lenguaje natural». En: Revista de
Ingeniería de Sistemas e Informática. XI (2):45-54. Perú: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Desmet, Pieter et al. 2012. «Development and application of a pictorial mood-repor- ting instrument». En: Conference de Proceedings of the 8th International Design and Emotion: 11-25. Central Saint Martin College of Art & Design, London (UK).
Espejo Cárdenas, Silvia et al. 2009. Estudio sobre el uso del sistema de comunica- ción aumentativo y aumentativo y alter- native SC@UT. España: Editorial de la Universidad de Granada.
Estévez, Roberto. 2013. Análisis estadístico, demográfico y Epidemiológico de las dis- capacidades en el Ecuador. Tesis maestría. Ecuador: Universidad Técnica Particular de Loja.
González, Gabriel et al. 2013. «Evaluación de técnicas para la introducción de texto en Entornos Virtuales Inmersivos». En: VIII Congreso de Interacción Persona- Ordenador, Interacción (5): 313-32. España.
IBM Corporation. 2012. IBM SPSS Statistics for Windows. Versión 21.0. Disponible en: http://www-01.ibm.com/support/docview. wss?uid=swg21476197. Consulta: 21 de mayo del 2014.
Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC). 2015. Tecnología de la Información y Comunicación (TIC’S) 2015. Disponible en: http://www.ecua- dorencifras.gob.ec/documentos/web- inec/Estadisticas_Sociales/TIC/2015/ Presentacion_TIC_2015.pdf. Consulta: 12 de septiembre del 2015.
Jácome, Ligia. 2013. «Desarrollo de las destrezas cognitivas Vinculadas a las Matemáticas en los centros de educación básica del Cantón Ambato y las Tecnologías de Información y Comunicación». En: Revista Cienciamérica I (2): 18-23.
Klever, Boris y Niels Birbaumer. 2005. «Direct Brian Communication: neuroelectric and metabolic approaches at Tubingen». En: Revista de Cognitiving processing VI (1): 65-74.
Kro’lak, Aleksandra y Pawel Strumiłło. 2015. «Real Time Drowsy Driver Identification Using Eye Blink Detection». En: Revista de Advanced Research in Computer Science and Software Engineering. V (9): 335-339.
Kro’lak, Aleksandra y Pawel Strumiłło. 2009. «Eye-blink controlled human–computer interface for the disabled». En: Revista Advances Intel Soft Compute XI (4): 4 0 9 - 419.
Kumaran, Raghunandan et al. 2007. «Myoelectric signals for multimodal speech recogni- tion». En: Revista Proc Interspeech’25- Eurospeech. LIV (4): 694-699.
Leoni de León, Jorge. 2011. «DIGALO: Herramienta de apoyo básico para estu- diantes de L2**». En: Revista Káñina, Rev. Artes y letras. Univ. Costa Rica. XXXV (2): 63-67.
Maggio, Mariana. 2004. «Intervención Centrada en la Familia. Programa Hanen para Padres de Niños con TEL». Ponencia en: II Jornada sobre TEL. Asociación Valenciana de Padres de Niños con TEL (AVATEL). Valencia-España.
Pérez de la Maza, Luis. 2002. Programa de Estructuración Ambiental Por Ordenador
para personas con Trastornos del Espectro autista: PEAPO. Madrid, España: Centro PAUTA. Disponible en: http://diversidad. murciaeduca.es/tecnoneet/docs/2002/3- 22002.pdf. Consulta: 24 de Junio del 2015.
Perrinet, Jonathan et al. 2009. «Adaptación de una aplicación de e-Learning a t-Lear- ning». En: V Congreso Iberoamericano de Telemática: 38-44. España.
Pinheiro, Carlos et al. 2011. «Alternative com- munication systems for people with severe motor disabilities». En: Revista BioMedical Engineering. XVI (3): 10-31.
Prabhu, Vijit y Girijesh Prasad. 2009. «Designing a virtual keyboard with multi-modal access for people with disabilities». En: Revista IEEE. XXIV (2): 1133 – 1138.
Robles Bello, María y David Sánchez Teruel. 2014. Evaluación e intervención en aten- ción infantil temprana: hallazgos recien- tes y casos prácticos. España: Universidad de Jaén.
Rodríguez, Wanda. 2002. «Herramientas cultu- rales y transformaciones mentales: De los jeroglíficos al Internet». En: Revista de Ciencias de la conducta. XVII (1): 14-17.
Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo. 2013. Plan Nacional para el Buen Vivir 2013-2017. Disponible en: http://www. buenvivir.gob.ec/descarga-objetivo. Consulta: 27 de septiembre del 2014.
SQLite Copyright. 2014. SQLite. Disponible en: https://system.data.sqlite.org/index.html/ doc/trunk/www/index.wiki. Consulta: 12 de abril del 2013.
Vallez, Mari y Rafael Pedraza. 2007. «El Procesamiento del Lenguaje Natural en la Recuperación de Información Textual y áreas afines». En: Hipertext.net. (5). Disponible en: https://www.upf.edu/hiper- textnet/numero-5/pln.html. Consulta: 3 de noviembre del 2014.
Wolpaw, Jonathan et al. 2002. Brain computer interfaces for communication and control. En: Elsevier. (113): 767-791. Disponible
en: http://www.cs.cmu.edu/~tanja/BCI/ BCIreview.pdf
Zhai, Shumin et al. 2000. «The Metropolis Keyboard – An Exploration of Quantitative Techniques for Virtual Keyboard Design». En: In Proceedings of the 13th annual ACM symposium on User interface soft- ware and technology: 119-128. ACM.