Palabras clave
independencia latinoamericana
Charcas
Bolivia
Atahualpa
Fernando VII
literatura colonial
Cómo citar
Resumen
El Diálogo entre Atahualpa y Fernando VII en los Campos Elíseos [1809] de Bernardo Monteagudo reclama la independencia americana del dominio español. Su claridad y radicalidad no derivan de un criterio teleológico de pensar y construir la “nación” como algo completamente elaborado desde los inicios de los movimientos independentistas. Al contrario, el Diálogo es fruto de las experiencias históricas y la construcción simbólica de una nueva identidad propuesta por el incaísmo que se consolidó a fines del siglo XVIII y principios del XIX, como la primera doctrina política emancipadora de alcance continental. El incaísmo tenía una recepción favorable en distintos sectores sometidos a la dominación española. Para las masas indígenas (y populares) representaba la oportunidad de una redención racial. Y, para los letrados —a través de la lectura e interpretación de Comentarios reales de los incas— ofrecía la posibilidad de “retornar” y construir una “nación” americana actualizando la tradición incaica con la ilustración europea.
Citas
Alvarado Tezozómoc, Fernando. 1980. Crónica mexicana. Orozco y Berra (ed). México, D. F.: Editorial Porrúa.
Anderson, Benedict. 1963. Comunidades imaginadas: reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.
Annio, Antonio y François–Xavier Guerra. (Coords.). 2003 Inventando la nación. Iberoamérica siglo XIX. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.
Arguedas, Alcides. 1979. Pueblo enfermo. (3a ed.). La Paz: Isla.
Castañón Barrientos, Carlos. 1974. El “Diálogo” de Bernardo Monteagudo. La Paz: Empresa Editora Universo.
Cervantes, Miguel de. 1998. Don Quijote de la Mancha. Barcelona: Instituto Cervantes– Crítica.
Colón, Cristóbal. 1992. Los cuatro viajes del Almirante y su testamento. Ignacio B. ANZOÁTEGUI (14a ed.). México, D. F: Espasa–Calpe.
Cornejo Quesada, Carlos. 2012. “Los pasquines en el Perú (siglos XVIII y XIX)”. En: Correspondencias & Análisis. Lima (2): 187–199.
Covarrubias Orozco, Sebastián de. 1911. Tesoro de la lengua castellana, o española [1611]. New York: Hispanic Society of America.
Curtius, Ernest Robert. 1955. Literatura europea y edad media latina. Trad. Margit Frenk Alatorre y Antonio Alatorre. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.
Cussi Yupangui, Titu. 1985. Ynstruçion del Ynga don Diego de Castro Titu Cussi Yupangui para el muy ilustre señor el licenciado Lope García de Castro. Luis Millones (introd.). Lima: El Virrey.
Delannoi, Gil y Pierre André Taguieff. 1993. Teorías del nacionalismo. Barcelona: Paidós.
Delannoi, Gil. 1993. “La teoría de la nación y sus ambivalencias”. En: Delannoi-Taguieff. Teorías del nacionalismo. Barcelona: Paidós: 9–17.
Díaz-Caballero, Jesús. 2004. “Nación y patria: las lecturas de ‘Los comentarios Reales’ y el patriotismo criollo emancipador”. En: Revista de crítica literaria latinoamericana. Lima (59): 81–108.
Díaz-Caballero, Jesús. 2005. “El incaísmo como primera ficción orientadora en la formación de la nación criolla en las Provincias Unidas del Río de la Plata”. En: A Contracorriente: Revista de Historia Social y Literatura en América Latina. Logroño (3.1): 67–113.
Echagüe, Juan Pablo. 1950. Historia de Monteagudo. Buenos Aires: Espasa– Calpe.
Francovich, Guillermo. 1948. El pensamiento universitario de Charcas y otros ensayos. Sucre: Universidad de San Francisco Xavier.
Galván Moreno, C. 1950. Monteagudo. Ministro y Consejero de San Martín. El genio sombrío de la Revolución Americana. Buenos Aires: Editorial Claridad.
Guamán Poma de Ayala, Felipe. 1980. El primer nueva corónica y buen gobierno. 3 vols. Murra y Adorno (eds.). Traducción del quechua: Jorge L. Urioste. México, D. F.: Siglo XXI.
Guerra, François–Xavier. 2003. “Introducción”.
Inventando la nación. Iberoamérica siglo XIX. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica: 7–11.
Hanke, Lewis et al (comps.). 1965. Tratados. 2 vols. México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.
Herrero, Fabián. 2006. Bernardo Monteagudo. Revolución, Independencia, Confederacionismo. Buenos Aires: Grupo Editor Universitario.
Hobsbawm, E. J. 1991. Naciones y nacionalismo desde 1780. Trad. Jordi Beltrán. Barcelona: Crítica.
León Portilla, Miguel (ed.). 1959. Visión de los vencidos: relaciones indígenas de la conquista. México, D. F.: UNAM.
Lewis, Boleslao. 1943. Tupac Amaru. El rebelde. Buenos Aires: Editorial Claridad.
Lienhard, Martín. 1991. La voz y su huella. Escritura y conflicto étnico–social en América latina 1492–1988. Hanover, NH: Ediciones del Norte.
Matienzo, Juan de. 1910. Gobierno del Perú [1567]. Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras.
Monteagudo, Bernardo. 1974. Diálogo entre Atawallpa y Fernando VII en los Campos Elíseos [1809]. Castañón Barrientos (ed.). La Paz: Empresa Editora Universo.
Moreno, Gabriel René. 1997. Últimos días coloniales en el Alto Perú. La Paz: Librería Editorial Juventud.
O’ Donnell Pacho. 1998. Monteagudo. La pasión revolucionaria. Buenos Aires: Planeta.
Ortíz, Fernando. 2002. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar [1940]. santí (ed.). Madrid: Cátedra.
Rama, Ángel. 1982. Transculturación narrativa en América latina. México, D. F.: Siglo veintiuno editores.
Rama, Ángel.1984 La ciudad letrada. Hanover, NH. Ediciones del Norte.
Real Académia Española. n.d. Diccionario de Autoridades [1726–1739]. Recuperado de http://web.frl.es/DA.html.
Remeseiro Fernández, Alejandro. 2011. “Bula Inter–Caetera de Alejandro VI (1493) y las consecuencias político–administrativas del descubrimiento de América por parte de Colón en 1492”. Recuperado de http:// www.archivodelafrontera.com/wp– content/uploads/2011/08/GAL012.pdf.
Revilla Orías, Paula A. 2009. “Pasquines reformistas, pasquines sediciosos: aquellas hojas volanderas en Charcas (siglos XVIII–XIX)”. En: Revista Ciencia y Cultura (22–23): 33–43.
Romero, José Luis y Luis Alberto Romero (eds.). 1977. Pensamiento político de la Emancipación (1790–1825). 2 vols. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
Romero, José Luis. “Prólogo”. En Pensamiento político de la Emancipación (1790–1825). 2 vols. Caracas: Biblioteca Ayacucho: IX– XLIII.
Rousseau, Jean–Jacques. 1980. El contrato social. Madrid: Espasa–Calpe.
Santacruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua, Joan de. 1968. “Relación de antigüedades deste reyno del Perú”. En: Crónicas peruanas de interés indígena. esteve BarBa (ed). Madrid: Atlas. Biblioteca de Autores Españoles CCIX: 279–319.
Tamayo, Franz. 1944. Creación de la pedagogía nacional. La Paz: Biblioteca Boliviana.
Thibaud, Clément. 1997. “La Academia Carolina de Charcas: una escuela de dirigentes para la independencia”. En: El siglo XIX. Bolivia y América Latina. Barragán et al. (comps). La Paz: Muela del Diablo Editores: 48–51.
Thibaud, Clément y Andrés Orías Bleichner. 2010. La Academia Carolina y la independencia
de América: Los abogados de Chuquisaca (1776–1809). Sucre: Editorial Charcas.
Torrico Panozo, Vitaliano. 1997. El pasquín en la independencia del Alto Perú. Puebla. Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. México, D. F.: Plaza y Valdés.
UNAM. Instituto de Investigaciones Jurídicas. 1993. Anuario mexicano de la historia del derecho. Vol. V. México, D. F.
Vázquez Machicado, Humberto. 1988. “El pas- quinismo sedicioso y los pródromos de la emancipación en Charcas”. En: Obras completas. Vol. III. La Paz: Don Bosco: 201–239.
Vázquez Villanueva, Graciana. 2006. Revolución y discurso. Un portavoz para la integración hispanoamericana: Bernardo Monteagudo (1809–1825). Buenos Aires: La isla de la luna.
Vedia y Mitre, Mariano de. 1950. La vida de Monteagudo. Buenos Aires: Editorial Kraft.
Vega, Inca Garcilaso de la. 1991. Comentarios reales de los incas. Miró Quesada (ed). (3a ed.). 2 tomos. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
Villareal Brasca, Amorina. 2009. “Bernardo de Monteagudo. Un americano revolucionario singular”. En: Revista Complutense de Historia de América. Madrid (35): 285–293.