Keywords
multimodality
text-image relationships
narrative processes
conceptual processes
carteles preventivos
multimodalidad
relaciones palabras e imágenes
procesos narrativos
procesos conceptuales
How to Cite
Abstract
This article shows the multimodal analysis of 156 preventive health posters created by the Ministry of Health, the Costa Rican Social Security and the Institute on Alcoholism and Drug Addiction between 2014 and 2018 in Costa Rica. The evaluation was carried out with MAXQDA 2020 and consisted of collecting, analyzing and processing the corpus. The methods used were the communicative functions of each poster, the relationships between words and images according to the proposal of logical-semantic relationships and status of the Multimodal Genre Analysis Model (MAGEM, n.d.) and the narrative and conceptual processes with their participants (Kress and van Leeuwen, 2006). The study shows the prominence of the verbal mode in contrast to the visual in most posters. This is seen, first, in the relationships between words and images, the majority of which are unequal; also, with the logical-semantic relationships, the most outstanding being those in which the verbal predominates over the visual. Secondly, this is seen also in the dominant processes, the verbal narratives and their participants. In reference to the communicative functions, most of them present preventive actions in the presence of a disease.
References
Alvermann, D. E. y Wilson, A. A. (2011). Comprehension strategy instruction for multimodal texts in science. Theory into Practice, 50(2), 116-124.
Bateman, J.A. (2008). Multimodality and Genre. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230582323_3
Bateman, J. (2014). Text and image: A critical introduction to the visual/verbal divide. Routledge.
Bok, S. H. (2008). A multimodal analysis of selected national LoveLife HIV/AIDS prevention campaign texts (Doctoral dissertation, University of the Western Cape).
Castro, S., Conejo, S. y Molina, N. (s.f.) Modelo de análisis de textos multimodales (MAGEM): una propuesta teórico-metodológica [Manuscrito no publicado]. Espacio Universitario de Estudios Avanzados (UCREA), Universidad de Costa Rica.
CCSS - Caja Costarricense del Seguro Social. (2014a). #CáncerCR [Imagen]. https://bit.ly/3VkLAuI
CCSS - Caja Costarricense del Seguro Social. (2014b). Chikungunya [Imagen]. https://bit.ly/3VjPTX8
CCSS - Caja Costarricense del Seguro Social. (2014c). Chikungunya [Imagen]. https://bit.ly/3UqLz7y
CCSS - Caja Costarricense del Seguro Social. (2014d). #activosperoprotegidos [Imagen]. https://bit.ly/3XFWQDD
CCSS - Caja Costarricense del Seguro Social. (2016a). [Mosquito “Picón Aedes] [Imagen]. https://bit.ly/3FenXOM
CCSS - Caja Costarricense del Seguro Social. (2016b). [Pasos de lavado de manos][Imagen]. https://bit.ly/3XL4f4w
Daly, A. y Unsworth, L. (2011). Analysis and comprehension of multimodal texts. Australian Journal of Language and Literacy, 34(1), 61-80.
Farías, M. y Araya, C. (2014). Alfabetización visual crítica y educación en lengua materna: estrategias metacognitivas en la comprensión lectora de textos multimodales. Colombian Applied Linguistics Journal, 16(1), 93-104.
Flores Solano, C. (2020). Competencias semióticas para la alfabetización multimodal en la asignatura de español de secundaria en Costa Rica. Innovaciones Educativas, 22(33), 162-185. https://doi.org/10.22458/ie.v22i33.3037
Gladic Miralles, J. y Cautín-Epifani, V. (2016). Una mirada a los modelos multimodales de comprensión y aprendizaje a partir del texto. Literatura y Lingüística, (34), 357-379.
IAFA - Instituto sobre alcoholismo y farmacodependencia. (2015a). CERO ALCOHOL al volante [Imagen]. https://bit.ly/3XJcQ7R
IAFA - Instituto sobre alcoholismo y farmacodependencia. (2015b). CERO ALCOHOL al volante [Imagen]. https://bit.ly/3gK8pce
IAFA - Instituto sobre alcoholismo y farmacodependencia. (2016a). #ceroalcoholalvolante [Imagen]. https://bit.ly/3VlQFDa
IAFA - Instituto sobre alcoholismo y farmacodependencia. (2016b). [Mujer vomitando] [Imagen]. https://bit.ly/3EPndyd
IAFA - Instituto sobre alcoholismo y farmacodependencia. (2016c). [Mujer con frío] [Imagen]. https://bit.ly/3GRgs1I
IAFA - Instituto sobre alcoholismo y farmacodependencia. (2016d). [Hombres con vaso en mano] [Imagen]. https://bit.ly/3UkPzpX
Kress, G., y Van Leeuwen, T. (2020). Reading images: The grammar of visual design. Routledge.
Mainieri-Hidalgo, J. A. (2011). Prevenir la enfermedad es la mejor estrategia para mejorar la salud. Acta Médica Costarricense, 53(1), 1519. http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0001-60022011000100005&lng=en&tlng=es
Marroquín, L. y Martínez Toledo, Y. (2017). Ambiente limpio, comunidad feliz: análisis de resultados de una campaña de comunicación para la prevención de la fiebre del dengue en las comunidades Luis XV, en Guápiles, Costa Rica. Revista de Comunicación y Salud, 7, 103-117. http://revistadecomunicacionysalud.org/index.php/rcys/article/view/127
Martinec, R. y Salway, A. (2005). A system for image–text relations in new (and old) media. Visual Communication, 4(3), 337–371. https://doi.org/10.1177/1470357205055928
MS - Ministerio de Salud. (2014a). Mi comunidad SIN dengue [Imagen]. https://bit.ly/3VFiO8a
MS - Ministerio de Salud. (2014b). Mi Comunidad SIN dengue [Imagen]. https://bit.ly/3UhcuCz
MS - Ministerio de Salud. (2014c). Proteja a su Familia y a su Comunidad [Imagen]. https://bit.ly/3OJv1X3
MS - Ministerio de Salud. (2016a). [Virus y bacterias en manos] [Imagen]. https://bit.ly/3VkCNJt
MS - Ministerio de Salud. (2016b). Este es mi enemigo [Imagen]. https://bit.ly/3Vh0kuQ
MS - Ministerio de Salud. (2018). Pequeñas criaturas, grandes amenazas [Imagen]. https://bit.ly/3UcF349
Niu, Z., Jeong, D. C., Brickman, J., Nam, Y., Liu, S. y Stapleton, J. L. (2020). A Picture Worth a Thousand Texts? Investigating the Influences of Visual Appeals in a Text Message-Based Health Intervention. Journal of Health Communication, 25(3), 204-213.
Oyebode, O. y Unuabonah, F. O. (2013). Coping with HIV/AIDS: A multimodal discourse analysis of selected HIV/AIDS posters in south-western Nigeria. Discourse & Society, 24(6), 810-827.
Parodi, G. (2010). Multisemiosis y lingüística de corpus: artefactos (multi)semióticos en los textos de seis disciplinas en el corpus PUCV-2010. RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada, 48(2), 33-70. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-48832010000200003
Parodi, G. y Julio, C. (2017). No solo existen palabras en los textos escritos: algunas teorías y modelos de comprensión de textos multimodales o multisemióticos. Investigaciones sobre lectura, 8, 27-48.
Vergara-Heidke, A. y Torres-Calderón, G. (2019a). Recursos semióticos en los anuncios publicitarios sobre discapacidad en la prensa escrita costarricense. Revista Comunicación, 28(1-2019), 61–75. https://doi.org/10.18845/rc.v28i1-2019.4446
Vergara-Heidke, A. y Torres-Calderón, G. (2019b). Representación de las personas con discapacidad en los anuncios publicitarios en Costa Rica: revisión desde el análisis multimodal. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 29(1), 149–164. https://doi.org/10.15443/RL2911
Villegas, H. (2006). Atención primaria de la salud: escenarios, renovación, desafíos. Gaceta Médica de Costa Rica, suplemento 2:S99-S105.
Yus, F. (2019). Multimodality in Memes: A Cyberpragmatic Approach. En P. Bou-Franch y P. Garcés- Conejos Blitvich (Eds.), Analyzing Digital Discourse. Palgrave Macmillan Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-92663-6_4
Comments
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Marcela González Chacón, Dr. Adrián Vergara Heidke, Dra. Lissette Marroquín Velásquez