Mots-clés
reportative evidentiality
linguistic functionalism
Spanish language
evidencialidad citativa
evidencialidad reportativa
funcionalismo lingüístico
español
évidence citationnelle
rapporter la preuve
fonctionnalisme linguistique
espagnol
Comment citer
Résumé
Cet article aborde l’étude de l’évidence en tant que catégorie conceptuelle-fonctionnelle responsable de la manifestation de la source d’information déclarée dans un discours. C'est pourquoi une enquête sur cette catégorie linguistique est menée dans des rapports du journal Juventud Rebelde. L’analyse de cette typologie textuelle sert à observer les fonctions que remplissent les unités de preuve choisies pour la construction d’effets de sens, tels que la fiabilité, la crédibilité et/ou le (dés)engagement envers ce qui est dit. L'approche est menée à partir de la base fonctionnaliste de la grammaire discursive-fonctionnelle de Hengeveld et Mackenzie (2008) et sous les préceptes d'une méthodologie qualitative appuyée par des outils quantitatifs. L'enquête est entreprise dans le but d'identifier les différents usages de l'évidence au niveau interpersonnel dans la construction discursive. L'ouvrage contribue à approfondir cette catégorie depuis la perspective fonctionnaliste, peu abordée dans les études linguistiques à Cuba.
Références
Aikhenvald, A. Y. (2004). Evidentiality. Oxford University Press.
Aikhenvald, A. Y. (2014). The grammar of knowledge: a cross-linguistic view of evidentials and the expression of information source. En A. Y. Aikhenvald, R. M. W. Dixon (Eds.). The Grammar of Knowledge: A Cross-Linguistic Typology. Oxford University Press, (pp. 1-51).
Briz, A. (2016). Evidencialidad, significados pragmáticos y partículas discursivas en español. Sobre la intensificación tácticamente evidencial. En R. González Ruiz, D. Izquierdo Alegría y Ó. Loureda (Eds.), La evidencialidad en español: Teoría y descripción (pp. 103-127). Iberoamericana Vervuert.
Caffi, C. (1999). On mitigation. Journal of Pragmatics, 31, 881-909.
Carvajal, M. (2020). Cada palabra cuenta. El reportaje periodístico. Lenguajes Periodísticos: La herramienta más valiosa, 69.
Caldas, J. E. Prata, P. P. N. y Silva, I. L. (2018). La evidencialidad en noticias escritas en lengua española. Domínios de Lingu@gem 12(3) | 1485-1520. http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52681
Carioca, C. (2009). Evidencialidade em textos acadêmicos de grau em português brasileiro contemporâneo. [Tese de Doutorado. Universidad Federal de Ceará, Fortaleza]. http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/5898
Casseb-Galvão, V. (2011). Gramática discursivo-funcional e teoria da gramaticalização revisitando os usos de [diski] no português brasileiro. Filologia e Linguística Portuguesa, 13(2), 305-335. http://dx.doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v13i2p305-335/
Castro, O. Peña, L. Brunet, L. Morales, J. y Canivell, D. (13 de febrero de 2021). Del cálculo, la planificación y la realidad. Juventud Rebelde. pp. 2-3.
Cavazzino, V. (2021). El reportaje narrativo como género periodístico en España entre la literatura y el periodismo. Comunicación y Sociedad, e7751. https://doi.org/10.32870/cys.v2021.7751
Cornillie, B. (2007). Evidentiality and epistemic modality in Spanish (semi-) uxiliaries. A cognitive-functional approach. Mouton de Gruyter.
Dendale, P. y Tasowski, L. (1994). Les sources du savoir etleurs marques linguistiques, Langue Française,Larousse.
Estellés, M. (2020). The evolution of parliamentary debates in light of the evolution of evidentials. Al parecer and por lo visto in 40 years of parliamentary proceedings from Spain. Corpus Pragmatics, 1-24.
Estrada, A. (2008). ¿Reforzador o atenuador? «Evidentemente» como adverbio evidencial en el discurso académico escrito. Sintagma: Revista de Lingüística, 127, 37-52.
González-Vázquez, M. (2006). Las fuentes de la información: tipología, semántica y pragmática de la evidencialidad. Vigo: Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións.
Hengeveld, H. y Fisher, R. (2018). A’ingae (Cofán/Kofán) Operators. Open Linguistics, 4, 328-355. https://doi.org/10.1515/opli-2018-0018
Hengeveld, K. y Hattnher, M. M. (2015). Four types of evidentiality in the native languages of Brazil. Linguistics, 53(3), 479-524. https://doi.org/10.1515/ling-2015-0010
Hengeveld, K. y Mackenzie, L. (2008). Functional Discourse Grammar. A typologically based theory of language structure. Oxford University Press.
Hengeveld, K. y Mackenzie, L. (2011). La Gramática Discursivo-Funcional. Traducción de Daniel García Velasco. Moenia, 17, 5-45. http://www.usc.es/revistas/index.php/moenia/article/view/205
Kotwica, D. (2020). Evidencialidad, conocimientos compartidos y atenuación: El caso de ‘[o] eso dicen’. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 53(104), 765-789.
Labacena, Y. (6 de febrero de 2021). Los tristes partos de la pandemia. Juventud Rebelde. p. 2-3.
León, H. (20 de enero de 2021). La ciudad después de la calma. Juventud Rebelde. pp. 2-3.
Lezcano, M. (10 de febrero de 2021). Empleo juvenil: buscar y ¿encontrar? Juventud Rebelde. p. 2
Marín-Arrese, J. I. (2013). Stancetaking and inter/subjectivity in the Iraq Inquiry: Blair vs. Brown. En J. I. Marín-Arrese, M. Carretero y J. Arús Hita (Eds.), English Modality (pp. 411-445). De Gruyter Mouton.
Martínez Caro, E. (2006). The verbal expression on belief and hearsay in English and Spanish: evidence from newspaper discourse. In A. M. Hornero, M. J. Luzón, M. J. y S. Murillo (Eds.), Corpus linguistics: applications for the study of English bern: Peter Lang, (159-175). Universidad Complutense de Madrid.
Martín Vivaldi, G. (1980). Géneros periodísticos. 6ta edición. Paraninfo. ISBN: 9788428303613
Méndez, E (1999). Análisis de la reproducción del discurso ajeno en los textos periodísticos. Pragmalingüística, (7), 99-128. http://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/viewFile/502/436
Menéndez, M. Gómez, L. Canivell, D y Brunet, L. (19 de enero de 2021). Salud y precios en la balanza. Juventud Rebelde. p. 2-3.
Miranda F, A. (2021). A expressão das evidencialidades reportativa e citativa no discurso jornalístico [Dissertação de Mestrado, Universidade Estadual Paulista de São José do Rio Preto]. http://hdl.handle.net/11449/202648
Morales, J. Hernández, Y; Rodríguez, N. Menéndez, M. Vázquez, L.R y Uria, S. (9 de enero 2021). Protección urgente y personalizada. Juventud Rebelde. pp. 4-5.
Moyano, S. I. (2007). El discurso narrativizado y las normalizaciones citativas: Dos formas solapadas de caracterizar la palabra ajena [Tesis de posgrado, Universidad Nacional de La Plata]. http://www.fuentesmemoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.227/te.227.pdf
Nadal, P. (2011). El discurso ajeno en los titulares periodísticos [Tesis de Doctorado, Universidad de Salamanca]. El discurso ajeno en los titulares periodísticos (scielo.org.mx)
Nascimento, H. (2020). O gênero reportagem e seu funcionamento semântico-argumentativo e enunciativo: a polifonia de locutores. Cuadernos de la ALFAL, 12(1), 103-122.
Nogueira T. M. (2017). Uma interpretação funcionalista para dois tipos de construção apositiva. Entrepalavras, 7, 84-102.
Peres T, A. C. y Pezatti G, E. (2021). Ordenação de constituintes sintagmáticos no português dos séculos XIX e XX. Estud. Ling., 29(1), 77-98. https://doi.org/10.17851/2237-2083.29.1.77-98 http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/16782
Prata, N. P. P. (2018). Evidencialidad y construcción discursiva: una mirada hacia los editoriales de la prensa española. (Con)Textos Linguísticos, 12, 88-108, 2018. http://www.periodicos.ufes.br/contextoslinguisticos/article-/view/23174.
Reyes, G. (1995). Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos. Arco Libros.
Riquenes. (21 de febrero de 2021). La polémica ruta de las motos Juventud Rebelde. p. 4-5.
Silva, I. L. L. (2013). A Expressão da Evidencialidade no português escrito do Século XX no contexto de gêneros textuais [Tese de Doutorado, Universidad Federal de Ceará]. http://www.repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/8248/1/2013_tese_illsilva.pdf
Silva L. I. L. (2016). Os efeitos interpessoais da evidencialidade reportativa na construção da argumentação em artigos científicos. Intersecções, (1), 293-312.
Teixeira S, M.L. (2014). A indeterminação pragmática e semântica do sujeito [Tese de Doutorado, Universidade Estadual Paulista, Campus de São José do Rio Preto]. http://hdl.handle.net/11449/110997
Prada P, R. (2011). «Reportaje, en lo más profundo del periodismo». Manual de géneros periodísticos. Ediciones ECOE.
##plugins.facebook.comentarios##
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
(c) Tous droits réservés Ingrid Hernández Moya, Nadja Paulino Pessoa Prata, Ana María Guerra Casanellas, Tania Ulloa Casaña 2023