Poetic Paths of Identity and the Word in the Work of Humberto Ak’abal
DOI:
https://doi.org/10.15517/xq7kf471Keywords:
Contemporary Indigenous poetry, aesthetic experimentation, relational poetics, poetic resistance, silenceAbstract
This article analyzes the work of Humberto Ak’abal (Maya-K’iche’), focusing on his view of poetry and the construction of his identity as an Indigenous poet. Based on his poems and interviews, this article examines how Ak’abal’s writing challenges social and literary conventions by articulating word, silence, ancestry, and resistance. His poetics, shaped by personal and collective experience, is rooted in a relational worldview. This reading proposes understanding his poetry as a form of thought and a contracolonial gesture, in which word and listening intertwine as ways of being in the world.
Downloads
References
Agamben, Giorgio. (2023). Coisas que vi, ouvi, aprendi.... Editora Âyiné.
Ak’abal, Humberto. (2000). Arder sobre la hoja (Carlos López, Ed.). La Tinta del Alcatraz.
Ak’abal, Humberto. (2008, 17 de fevereiro). Humberto Ak’abal: El oficio de tejer palabras. La Capital. https://www.lacapital.com.ar/senales/humberto-ak-abal-el-oficio-tejer-palabras-n283599.html
Ak’abal, Humberto. (2009). Roqonch’iaj. Grito. Cholsamaj.
Ak’abal, Humberto. (2019). Tux juyub. Retoño salvaje. Maya’ Wuj.
Anônimo. (2019). Popol Vuh - O esplendor da palavra antiga dos Maia-Quiché de Quauhtlemallan: aurora sangrenta, história e mito (Josely Vianna Baptista, Trad.). Ubu Editora.
Bispo dos Santos, Antônio. (2023). A terra dá, a terra quer. Piseagrama, Ubu Editora.
Cingolani, Pablo. (2008, 19 de setembro). Si no fuera por la poesía. Letralia. https://letralia.com/130/entrevistas01.htm
Clastres, Hélène. (2016). De que falam os Índios (Larissa Barcellos y Diego Rosa Pedroso, Trads.). Cadernos de Campo (São Paulo-1991), 25(25), 366-379. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9133.v25i25p366-379 (Trabalho original publicado em 2011).
Clastres, Pierre. (1990). A fala sagrada. Mitos e cantos sagrados dos índios guarani. Papirus.
Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH). (1999a). Guatemala memoria del silencio. Causas y orígenes del enfrentamiento armado interno. UNOPS.
Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH). (1999b). Guatemala memoria del silencio. Conclusiones y Recomendaciones. UNOPS.
Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH). (1999c). Guatemala memoria del silencio. Las violaciones de los derechos humanos y los hechos de violencia. UNOPS.
de la Cadena, Marisol. (2015). Earth Beings: Ecologies of Practice Across Andean Worlds. Duke University Press.
Deleuze, Gilles e Parnet, Claire. (1994). O Abecedário de Gilles Deleuze [Entrevista]. Raccord.
Deleuze, Gilles e Guattari, Félix. (2014). Kafka: Por Uma Literatura Menor (Cíntia Vieira da Silva, Trad.). Autêntica Editora.
Descola, Philippe. (2005). Par-delà nature et culture. Gallimard.
Erber, Laura. (s. d.). “Nasci furado”: ficcionalização e despossessão do eu na poesia de Henri Michaux. https://es.scribd.com/document/321711405/NASCI-FURADO-Michaux-ERBER-pdf
Jiménez, Arturo. (2018, 14 de novembro). Al publicar textos rompemos con el silencio. Entrevista con Humberto Ak’abal. La Jornada. www.jornada.com.mx/1998/11/27/cul-pater.html
Krenak, Ailton. (2020). A vida não é útil. Companhia das Letras.
Lamounier Ferreira, Alice. (2021). Tradução selvagem: autotradução e trânsito entre línguas na poesia de Humberto Ak’abal [Dissertação de mestrado]. Universidade Federal de Minas Gerais.
Latour, Bruno. (1994). Jamais fomos modernos. Editora 34.
Leyva, José Angel. (2019, janeiro 6). La realidad en dos idiomas. Entrevista con Humberto Ak’abal. La Jornada Semanal, 8-10.
Matvejevitch, Predrag. (1979). Pour une poétique de l’événement. Union générale d’éditions.
Pitarch, Pedro. (1996). Ch’ulel: una etnografía de las almas tzeltales. Fondo de Cultura Económica.
Ruiz, Mikel. (2019). Ruptura de una tradición inventada II. Revista Tierra Adentro.
Sánchez M., Juan Guillermo. (2011). Poesía de confluencias: una entrevista a Ak’abal. Revista de Literaturas Populares, XI(2), 461-469. http://www.rlp.culturaspopulares.org/textos/21/14sanchez.pdf
Todorov, Tzvetan. (1989). La conquista de América. El problema del otro. Siglo Veintiuno Editores.
Vargas, Ángel. (2018, 3 de setembro). Poeta maya-k’iche ve en la sabiduría indígena la respuesta al caos mundial. La Jornada, 7.
Viveiros de Castro, Eduardo. (2002). A inconstância da alma selvagem. Cosac y Naify.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado bajo la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
.png)
_10.01_.13_copia_2.png)
